digest
/dɪˈdʒest/To break down food in the body, to fully understand information, or a short written report summarizing longer texts.
Tiếng Việt
tiêu hóa / bản tóm tắt
đai-GIÉT-st (động từ) / ĐAI-giét-st (danh từ)
Với động từ, nhấn trọng âm vào âm tiết thứ hai 'GIÉT'. Với danh từ, nhấn trọng âm vào âm tiết đầu 'ĐAI'. Chú ý bật âm cuối 'st' ở cả hai trường hợp.
Tiêu hóa thức ăn trong cơ thể, hiểu thấu đáo thông tin, hoặc một bản tóm tắt ngắn gọn các văn bản dài hơn.
Meanings
6 meanings
1When you digest food, or it digests, it is changed into substances that your body can use.verbgeneral
Khi bạn tiêu hóa thức ăn, hoặc thức ăn được tiêu hóa, nó được chuyển hóa thành các chất mà cơ thể bạn có thể sử dụng.
“Humans cannot digest plants such as grass.”
“Con người không thể tiêu hóa các loại thực vật như cỏ.”
- He has to avoid fat because his body can't digest it.
- Some foods are digested more easily than others.
- The parent bird partially digests food in its crop.
Đây là nghĩa đen phổ biến nhất. Thường đi kèm với các trạng từ như 'easily' (dễ dàng) hoặc 'partially' (một phần).
2To think about something so that you fully understand it.verbcommunication
Suy nghĩ về một điều gì đó để bạn có thể hiểu nó một cách thấu đáo (tiêu hóa thông tin).
“He paused, waiting for her to digest the information.”
“Anh ấy dừng lại, chờ cô ấy tiếp thu (tiêu hóa) thông tin.”
- It took a while to digest the news of his resignation.
- She gave me a lot of facts to digest.
Nghĩa bóng này rất hay gặp trong giao tiếp và công việc. Tương đương với cụm từ 'tiêu hóa kiến thức/thông tin' trong tiếng Việt.
3If a company digests another company that it has bought, it makes the action successful, so that the new bigger company is able to make a profit.verbbusiness
Nếu một công ty 'tiêu hóa' một công ty khác mà họ đã mua lại, điều đó có nghĩa là họ thực hiện việc sáp nhập thành công, để công ty mới lớn hơn có thể tạo ra lợi nhuận.
“The high street lender has digested the acquisition of fund manager Scottish Widows and is ready for another acquisition.”
“Ngân hàng bán lẻ đã sáp nhập thành công việc mua lại công ty quản lý quỹ Scottish Widows và đã sẵn sàng cho một thương vụ mua lại khác.”
- The corporation is still digesting its recent merger.
Thuật ngữ chuyên ngành kinh tế/tài chính (M&A). Trong tiếng Việt thường dịch thoát ý là 'sáp nhập thành công' hoặc 'hòa nhập' thay vì dịch sát nghĩa đen là 'tiêu hóa'.
4To treat a substance with heat, enzymes or a solvent in order to break it down or obtain other substances that can be used.verbtechnical
Xử lý một chất bằng nhiệt, enzyme hoặc dung môi để phân giải nó hoặc thu được các chất khác có thể sử dụng được.
“The plant uses anaerobic bacteria to digest organic material and release methane gas.”
“Nhà máy sử dụng vi khuẩn kỵ khí để phân hủy chất hữu cơ và giải phóng khí metan.”
Thuật ngữ chuyên ngành hóa học/sinh học. Thường dịch là 'phân hủy' hoặc 'phân giải' trong ngữ cảnh này.
5A short report containing the most important facts of a longer report or piece of writing; a collection of short reports.nouncommunication
Một bản báo cáo ngắn chứa các thông tin quan trọng nhất của một báo cáo hoặc bài viết dài hơn; một bộ sưu tập các báo cáo ngắn (bản tóm tắt, tập san).
“I read a monthly news digest to stay informed.”
“Tôi đọc một bản điểm tin hàng tháng để nắm bắt thông tin.”
- The Sunday newspaper includes a digest of last week’s major stories.
- He publishes a weekly email digest of industry news.
Lưu ý phát âm của danh từ thường nhấn âm tiết đầu tiên (/ˈdaɪdʒest/). Thường gặp trong các cụm từ như 'news digest' (điểm tin) hoặc tên tạp chí 'Reader's Digest'.
6The result of applying a hash function to a message in cryptography.nountechnology
Kết quả của việc áp dụng hàm băm (hash function) vào một thông điệp trong mật mã học (bản tóm lược thông điệp).
“The system generates a cryptographic digest of the file to ensure it hasn't been tampered with.”
“Hệ thống tạo ra một bản tóm lược mật mã của tệp để đảm bảo nó không bị giả mạo.”
Thuật ngữ chuyên ngành CNTT/Mật mã học. Thường được gọi là 'message digest' (bản tóm lược thông điệp) trong các tài liệu chuyên ngành tiếng Việt.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- easily digest
- fully digest
- partially digest
- can digest
- be easy to digest
- be difficult to digest
- news digest
- monthly digest
- weekly digest
- reader's digest
- cryptographic digest
Grammar & forms
Grammar
- transitive
- intransitive
- countable
Inflections
- third_person_singular
- digests
- past_simple
- digested
- past_participle
- digested
- present_participle
- digesting
- plural
- digests
Word family
- digestibleadjective
- digestiblyadverb
- digestionnoun
Usage patterns
- digest something
Avoid mistakes
Common mistakes
I need time to digestion the information.
I need time to digest the information.
Use the verb 'digest' rather than the noun 'digestion' after 'to'.
The book is a digestment of the year's news.
The book is a digest of the year's news.
'Digest' is already a noun meaning a summary; 'digestment' is not a word.
He has trouble to digest dairy.
He has trouble digesting dairy.
Use the gerund form '-ing' after 'have trouble'.
The news digest are published weekly.
The news digest is published weekly.
'Digest' is a singular countable noun.
I ingested the report to understand the main points.
I digested the report to understand the main points.
'Ingest' is for physical consumption; 'digest' is used metaphorically for understanding information.
Don't confuse with
- ingest
to take food or liquid into the body
“The animals ingest the toxins through their food.”
You 'ingest' (take in) food before you 'digest' (break down) it.
Academic collocations
Words that pair with "digest" in formal and academic writing
- verb
- fullypartiallyeasily
- adjective
- anaerobiccryptographicmonthly
- noun
- foodinformationnewsreport
- preposition
- intoby
In context
Real-world examples
- business
I need some time to digest this report before the meeting.
Tôi cần chút thời gian để 'tiêu hóa' (hiểu thấu) bản báo cáo này trước cuộc họp.
Sử dụng ẩn dụ 'tiêu hóa' thông tin rất phổ biến trong môi trường công sở Việt Nam khi phải xử lý khối lượng dữ liệu lớn.
- daily life
Sweet potatoes are good for your stomach and easy to digest.
Khoai lang rất tốt cho dạ dày và dễ tiêu hóa.
Khoai lang là thực phẩm dân dã quen thuộc ở Việt Nam, thường được khuyên dùng theo kinh nghiệm dân gian để hỗ trợ hệ tiêu hóa.
- business
The company publishes a monthly digest of legal changes.
Công ty xuất bản một bản tóm tắt hàng tháng về các thay đổi pháp lý.
Các bản 'digest' (tóm tắt) luật pháp rất quan trọng cho các doanh nghiệp tại Việt Nam để cập nhật kịp thời các thông tư, nghị định mới.
- academic
It's hard to digest so much new vocabulary in one lesson.
Thật khó để tiếp thu quá nhiều từ vựng mới trong một bài học.
Học sinh Việt Nam thường gặp áp lực với khối lượng từ vựng lớn, từ 'digest' dùng để chỉ việc tiếp thu và ghi nhớ kiến thức.
- health
Yogurt contains probiotics that help you digest food better.
Sữa chua chứa men vi sinh giúp bạn tiêu hóa thức ăn tốt hơn.
Sữa chua là món tráng miệng phổ biến trong các gia đình Việt Nam, thường được ăn sau bữa chính để giúp tiêu hóa tốt.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, từ 'tiêu hóa' cũng được dùng với nghĩa bóng tương tự như 'digest' trong tiếng Anh để chỉ việc tiếp thu, hiểu thấu đáo một lượng thông tin lớn (ví dụ: 'tiêu hóa kiến thức', 'tiêu hóa tài liệu').
- Reader's Digest từng là một tạp chí tiếng Anh rất nổi tiếng và quen thuộc với các thế hệ người học ngoại ngữ tại Việt Nam, giúp định hình nghĩa 'bản tóm tắt' hoặc 'tập san' của từ này.
Etymology
From Latin 'digestus', past participle of 'digerere' meaning 'to separate, divide, arrange', from 'dis-' (apart) + 'gerere' (to carry). The sense of processing food in the body developed in the late 14th century.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến và đáng tin cậy cho người Việt, cung cấp đầy đủ nghĩa động từ và danh từ.
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển trực tuyến cung cấp nghĩa chi tiết, từ đồng nghĩa và các ví dụ ngữ cảnh phong phú.