cue

/kjuː/

B2noun

A signal for someone to do something, or a long wooden stick used to hit balls in games like pool.

Concreteness 3.3/5 · Abstract

Tiếng Việt

tín hiệu, gậy bi-da

kiu

Phát âm giống từ 'kiu' trong tiếng Việt nhưng kéo dài âm 'u' một chút.

Một dấu hiệu/tín hiệu để ai đó bắt đầu hành động, hoặc một cây gậy gỗ dài dùng để đánh bóng trong các trò chơi như bi-da.

Meanings

6 meanings

1An action or event that is a signal for somebody to do something.nounsocial
Một hành động hoặc sự kiện đóng vai trò là tín hiệu để ai đó làm điều gì đó.
“Jon's arrival was a cue for more champagne.”
“Sự xuất hiện của Jon là tín hiệu để khui thêm rượu sâm panh.”
- This remark provided the cue for the crowd to start jeering.
- Being passed over for promotion twice was his cue to start looking for another job.
- This was the cue for her to come into the room.
Trong ngữ cảnh đời thường, 'cue' thường đi với giới từ 'for' hoặc 'to'. Người Việt hay dùng từ 'tín hiệu' hoặc 'dấu hiệu' để dịch nghĩa này.
2A few words or an action in a play that is a signal for another actor to do something.nounperforming arts
Một vài lời nói hoặc hành động trong một vở kịch là tín hiệu để một diễn viên khác thực hiện phần việc của mình.
“She stood in the wings and waited for her cue to go on.”
“Cô ấy đứng trong cánh gà và đợi tín hiệu để bước ra sân khấu.”
- She waited for her cue—the ring of the telephone—to come on stage.
- The actor missed his cue and there was a long silence.
Trong giới nghệ thuật Việt Nam, từ này đôi khi được giữ nguyên là 'cue' hoặc gọi là 'lệnh diễn'.
3A long wooden stick with a leather tip, used for hitting the ball in games such as pool, billiards, and snooker.nounsports
Một cây gậy gỗ dài có đầu bọc da, dùng để đánh bóng trong các trò chơi như bi-da, pool.
“He practiced his aim by holding the cue firmly.”
“Anh ấy luyện tập cách nhắm bằng cách cầm chắc cây cơ.”
- The cue was made of polished ash wood.
- You need to chalk the tip of your cue before the shot.
Người Việt gọi vật dụng này là 'cây cơ'. Đừng nhầm lẫn với 'stick' (gậy nói chung).
4A marker or signal that triggers something, such as the start of an audio recording or a computer process.nountechnology
Một điểm đánh dấu hoặc tín hiệu kích hoạt thứ gì đó, chẳng hạn như bắt đầu ghi âm hoặc một tiến trình máy tính.
“The engineer inserted a digital cue at the beginning of the track.”
“Kỹ sư đã chèn một tín hiệu kỹ thuật số vào đầu bản nhạc.”
Trong kỹ thuật âm thanh/video, 'cue' là điểm đánh dấu để bắt đầu một đoạn nội dung.
5To give somebody a signal so they know when to start doing something.verbcommunication
Ra hiệu cho ai đó để họ biết khi nào cần bắt đầu làm việc gì.
“Can you cue me when you want me to begin speaking?”
“Bạn có thể ra hiệu cho tôi khi bạn muốn tôi bắt đầu nói không?”
- With a nod of his head, the drummer cued the lead singer in.
- The director cued the cameras to start rolling.
Cấu trúc 'cue somebody' thường dùng trong môi trường chuyên nghiệp như truyền hình hoặc thuyết trình.
6To prepare an audio or video recording so that it is ready to be played.verbtechnology
Chuẩn bị một bản ghi âm hoặc video để nó sẵn sàng được phát ngay lập tức.
“The DJ cued up the next track while the current one was fading out.”
“DJ đã chuẩn bị sẵn bài hát tiếp theo trong khi bài hiện tại đang nhỏ dần.”
- The technician cued the video to the specific timestamp.
- Make sure the tape is cued up and ready to go.
Cụm động từ 'cue up' rất phổ biến trong giới DJ và sản xuất âm nhạc tại Việt Nam.

Word bank

Synonyms

Near synonyms

clue

Common phrases

visual cue
auditory cue
wait for a cue
follow a cue
take a cue
right on cue
cue up
cue in

Grammar & forms

Grammar

countable
transitive

Inflections

plural: cues
third_person_singular: cues
past_simple: cued
past_participle: cued
present_participle: cueing

Usage patterns

cue for something
cue to do something
on cue
take your cue from somebody
cue somebody
cue somebody in
cue something up

Avoid mistakes

Common mistakes

I am waiting in a cue.
I am waiting in a queue.
Use 'queue' for a line of people; 'cue' is for a signal or a pool stick.
She missed her queue to enter the stage.
She missed her cue to enter the stage.
In theatre, the signal to act is a 'cue'.
The DJ is queuing up the song.
The DJ is cueing up the song.
To prepare media for playback is 'cueing'. 'Queuing' means standing in a line.
Take a cue from the teacher.
Take your cue from the teacher.
The idiomatic expression usually includes the possessive 'your' or 'their'.
He hit the ball with his que.
He hit the ball with his cue.
The sports stick is spelled 'cue'.

Don't confuse with

queue
a line of people or vehicles waiting for something
“We had to wait in a long queue for tickets.”
Remember: A 'cue' is a signal (three letters), while a 'queue' is a line (five letters, lots of vowels).
que
Spanish word for 'what'
“N/A”
In English, always spell it 'cue' for signals or sticks.

Academic collocations

Words that pair with "cue" in formal and academic writing

verb: providefollowinterpretrespond to
adjective: visualauditorycontextualenvironmental
noun: signalpromptmarker
preposition: forto

In context

Real-world examples

social
The speaker's pause was a cue for the audience to applaud.
Sự im lặng của người nói là tín hiệu để khán giả vỗ tay.
Trong các sự kiện ở Việt Nam, khán giả thường đợi sự dẫn dắt rõ ràng từ MC hoặc người nói trước khi phản hồi.
performing arts
She waited for her cue before entering the stage.
Cô ấy đợi tín hiệu của mình trước khi bước ra sân khấu.
Thuật ngữ này rất phổ biến trong giới nghệ thuật biểu diễn và truyền hình tại Việt Nam.
sports
He bought a high-quality carbon fiber cue for the tournament.
Anh ấy đã mua một cây cơ bi-da sợi carbon chất lượng cao cho giải đấu.
Bi-da (billiards) là môn thể thao cực kỳ phổ biến tại Việt Nam, người chơi thường gọi gậy đánh là 'cơ'.
business
I'll take my cue from you on how to behave at the meeting.
Tôi sẽ nhìn cách anh làm mà hành động theo tại cuộc họp.
Trong văn hóa kinh doanh Việt Nam, cấp dưới thường quan sát thái độ của cấp trên (take cue) để ứng xử phù hợp.

Notes for Vietnamese speakers

Trong tiếng Việt, từ 'cue' khi dùng cho môn bi-da thường được phiên âm hoặc gọi là 'cơ' (bắt nguồn từ tiếng Pháp 'queue').
Người Việt thường sử dụng thành ngữ 'nhìn sắc mặt' tương đương với việc 'taking a cue from someone' trong các tình huống xã hội để duy trì sự hòa hợp.
Cần phân biệt rõ 'cue' và 'queue' vì người học Việt Nam thường nhầm lẫn giữa 'tín hiệu' và 'xếp hàng'.

Etymology

Originates from the mid-16th century. Likely from the letter 'Q', used as an abbreviation for the Latin 'quando' ('when') in stage directions to indicate when an actor should enter. The sense of a wooden stick comes from the French 'queue' ('tail'), referring to the thin end of the stick. (Source: Oxford Dictionary of English Etymology)

Exam levels

IELTS

6.5

CEFR

TOEIC

705-800