colonial

Liên quan đến hoặc thuộc về một quốc gia đang kiểm soát một quốc gia khác.

“The city still has many fine buildings from the colonial era.”

“Thành phố vẫn còn nhiều tòa nhà đẹp từ thời kỳ thuộc địa.”

• Tunisia achieved independence from French colonial rule in 1956.
• The colonial powers of Europe carved up Africa in the 19th century.
• He was a high-ranking official in the colonial service.

Trong ngữ cảnh lịch sử Việt Nam, 'colonial era' thường được dịch là 'thời kỳ thuộc địa' hoặc 'thời Pháp thuộc'.

Điển hình hoặc liên quan đến Hoa Kỳ vào thời điểm quốc gia này vẫn còn là thuộc địa của Anh.

“Life was difficult for many people in colonial times.”

“Cuộc sống rất khó khăn đối với nhiều người trong thời kỳ thuộc địa.”

• The inn is decorated in a colonial style.
• Colonial architecture is still prominent in many New England towns.
• The exhibition focuses on colonial history.

Lưu ý ngữ cảnh: Nếu trong văn bản Mỹ, 'colonial' thường ám chỉ thời kỳ 13 bang thuộc địa đầu tiên.

(Sinh học) Sống thành bầy đàn hoặc tạo thành tập đoàn, đặc biệt là các vi sinh vật hoặc tế bào.

“Coral is a colonial organism made up of thousands of tiny polyps.”

“San hô là một sinh vật tập đoàn được tạo thành từ hàng ngàn polyp nhỏ.”

• The study examined the growth patterns of colonial bacteria.
• Some species of wasps are colonial and live in large nests.

Trong sinh học, 'colonial' không mang nghĩa chính trị mà mang nghĩa 'sống theo quần thể/tập đoàn'.

Một người sống ở thuộc địa nhưng đến từ quốc gia đang kiểm soát thuộc địa đó.

“The club was a popular meeting place for British colonials in India.”

“Câu lạc bộ là nơi gặp gỡ phổ biến của những người thực dân Anh tại Ấn Độ.”

• The local population often felt resentment toward the colonials.
• Many colonials returned to their home countries after independence.

Khi dùng làm danh từ chỉ người, từ này có thể mang sắc thái phân biệt đối xử tùy vào ngữ cảnh lịch sử.

(Hoa Kỳ) Một ngôi nhà được xây dựng theo phong cách gợi nhớ đến thời kỳ thuộc địa hóa vùng New England.

“They decided to buy a white two-story colonial on a quiet street.”

“Họ quyết định mua một ngôi nhà hai tầng kiểu thuộc địa màu trắng trên một con phố yên tĩnh.”

• The neighborhood is known for its beautiful brick colonials.
• Renovating a classic colonial can be quite expensive.

Đây là một cách dùng đặc thù trong ngành bất động sản tại Mỹ để chỉ phong cách nhà ở đối xứng.