indigenous
/ɪnˈdɪdʒənəs/Naturally existing or belonging to a specific place or country rather than arriving from another place.
Tiếng Việt
bản địa
in-ĐI-jờ-nớt
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'ĐI', âm cuối 'nớt' đọc nhẹ và nhanh.
Tồn tại tự nhiên hoặc thuộc về một nơi hoặc quốc gia cụ thể thay vì đến từ nơi khác.
Meanings
4 meanings
1Coming from a particular place and having lived there for a long time before other people came there; relating to, belonging to or developed by these people.social
Đến từ một nơi cụ thể và đã sinh sống ở đó từ rất lâu trước khi những người khác đến; liên quan đến, thuộc về hoặc được phát triển bởi những người này.
“The indigenous peoples of the Americas have a rich and diverse cultural heritage.”
“Các dân tộc bản địa của châu Mỹ có một di sản văn hóa phong phú và đa dạng.”
- Guatemala has one of the highest percentages of indigenous peoples of any country in the Americas.
- Several indigenous African languages are used in the country.
- Antarctica has no indigenous human population.
- These are examples of truly indigenous music.
Khi dùng cho người, 'indigenous' thường đi kèm với danh từ số nhiều 'peoples' để chỉ các nhóm sắc tộc khác nhau.
2Naturally existing or originally developed in a particular place, rather than having been brought there from somewhere else.environment
Tồn tại tự nhiên hoặc vốn dĩ được phát triển ở một nơi cụ thể, thay vì được mang từ nơi khác đến.
“The kangaroo is indigenous to Australia.”
“Chuột túi là loài bản địa của Úc.”
- The plant is indigenous to the coastal regions of South Africa.
- Blueberries are indigenous to North America.
- Are there any indigenous species of palm trees in this area?
Cấu trúc 'indigenous to [place]' là cách dùng phổ biến nhất để chỉ nguồn gốc tự nhiên của động thực vật.
3Operating or happening in the local area or country, rather than being international or coming from abroad.business
Hoạt động hoặc diễn ra tại khu vực hoặc quốc gia sở tại, thay vì mang tính quốc tế hoặc đến từ nước ngoài.
“The government is trying to support indigenous firms to boost the local economy.”
“Chính phủ đang cố gắng hỗ trợ các công ty nội địa để thúc đẩy nền kinh tế địa phương.”
- The most profitable indigenous business is cocoa growing.
- Indigenous tourism has seen significant growth over the last decade.
- The project aims to develop indigenous technology for water purification.
Trong ngữ cảnh kinh tế, từ này đồng nghĩa với 'domestic' hoặc 'local', nhưng mang hàm ý 'thuần túy của quốc gia đó'.
4Innate; inborn; existing as a natural part of a person's character or talent.literary
Bẩm sinh; vốn có; tồn tại như một phần tự nhiên trong tính cách hoặc tài năng của một người.
“He had a kind of indigenous wit that made him popular in any group.”
“Anh ấy có một kiểu hài hước bẩm sinh khiến anh ấy được yêu mến trong bất kỳ nhóm nào.”
- She was a native and essential cook, cooking being an indigenous talent.
- The desire for freedom is indigenous to the human spirit.
Đây là nghĩa ít dùng nhất, thường xuất hiện trong văn chương để chỉ những phẩm chất tự nhiên không qua đào tạo.
Word bank
Common phrases
- indigenous people
- indigenous population
- indigenous culture
- indigenous language
- indigenous species
- indigenous plants
- indigenous group
Grammar & forms
Word family
- indigenouslyadverb
- indigeneity, indigenizationnoun
- indigenizeverb
Usage patterns
- indigenous to...
- indigenous peoples
- indigenous languages
Avoid mistakes
Common mistakes
The plants are indigenous of Brazil.
The plants are indigenous to Brazil.
Use the preposition 'to' after indigenous when referring to a geographical origin.
He is an indigenous person of New York.
He is a native of New York.
'Indigenous' usually implies a historical presence preceding colonization or outside arrival, whereas 'native' simply means born there.
The indigenous's culture.
Indigenous culture / The culture of indigenous peoples.
Indigenous is primarily an adjective; use it to modify a noun rather than as a possessive noun itself.
The computer is indigenous to my home.
The computer was bought for my home.
'Indigenous' is not used for manufactured objects unless referring to the country where the technology was developed (e.g., 'indigenous technology').
An ingenious plant.
An indigenous plant.
Do not confuse 'indigenous' (native) with 'ingenious' (clever).
Don't confuse with
- ingenious
very clever; showing inventive skill
“That is an ingenious solution to the problem.”
Indigenous is about 'origin' (where it started); Ingenious is about 'intelligence' (how smart it is).
- indigent
very poor; lacking money
“The charity provides clothing for indigent families.”
Indigenous refers to native status; indigent refers to poverty.
Academic collocations
Words that pair with "indigenous" in formal and academic writing
- verb
- protectdisplacemarginalizerepresent
- adjective
- marginalizeddiverseauthenticthreatened
- noun
- rightsterritoryknowledgewisdom
- preposition
- tobyamong
In context
Real-world examples
- daily life
Many indigenous ethnic groups in Vietnam live in the Central Highlands.
Nhiều nhóm dân tộc bản địa tại Việt Nam sinh sống ở vùng Tây Nguyên.
Việt Nam có 54 dân tộc, trong đó khái niệm 'bản địa' thường gắn liền với lịch sử định cư lâu đời của các dân tộc thiểu số.
- academic
The project aims to preserve the knowledge of indigenous medicine.
Dự án nhằm mục đích bảo tồn kiến thức về y học bản địa.
Y học cổ truyền và các bài thuốc dân gian của người bản địa đóng vai trò quan trọng trong văn hóa Việt Nam.
- business
Investing in indigenous technology is crucial for national defense.
Đầu tư vào công nghệ nội địa là yếu tố then chốt cho quốc phòng.
Chính phủ Việt Nam thường nhấn mạnh việc tự chủ công nghệ (indigenous technology) thay vì chỉ nhập khẩu.
- environment
The black pepper is indigenous to the southwestern coast of India.
Hạt tiêu đen có nguồn gốc bản địa từ vùng duyên hải phía tây nam Ấn Độ.
Khi nói về nông sản hoặc động thực vật, từ này xác định nguồn gốc tự nhiên nguyên thủy.
- social
Indigenous languages are part of the world's intangible cultural heritage.
Ngôn ngữ bản địa là một phần của di sản văn hóa phi vật thể của thế giới.
Nhắc nhở người học về tầm quan trọng của việc giữ gìn tiếng nói của các dân tộc ít người.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'indigenous' thường được dịch là 'bản địa'. Khi nói về con người, nó mang sắc thái tôn trọng về lịch sử và quyền sở hữu đất đai lâu đời.
- Cần phân biệt 'indigenous' (bản địa - gốc gác lâu đời) với 'local' (địa phương - thuộc về khu vực đó nhưng không nhất thiết là gốc).
- Tại Việt Nam, thuật ngữ 'người dân tộc thiểu số' thường được dùng phổ biến hơn 'người bản địa' trong các văn bản pháp quy, dù 'indigenous' là thuật ngữ chuẩn quốc tế.
Etymology
From the Late Latin 'indigenus' (born in a country, native), derived from Latin 'indigena' (native), which comes from 'indu' (within) + 'gignere' (to beget). First appeared in English in the mid-17th century.
Exam levels
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu nghĩa tiếng Việt chi tiết và các ví dụ thông dụng.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp nghĩa chuyên ngành và các từ đồng nghĩa/phản nghĩa tiếng Việt.