centre

Điểm giữa hoặc phần giữa của một vật gì đó.

“He walked to the centre of the circle.”

“Anh ấy đi bộ vào giữa vòng tròn.”

• The sun is at the centre of the solar system.
• The arrow hit the dead centre of the target.

Dùng để chỉ vị trí hình học chính xác. Trong giao tiếp hàng ngày, 'middle' có thể được dùng thay thế nhưng 'centre' nghe trang trọng hơn.

Phần chính của một thị trấn hoặc thành phố nơi có nhiều cửa hàng và văn phòng.

“I got a lift into the centre of town.”

“Tôi đã được cho đi nhờ vào trung tâm thị trấn.”

• We've bought a flat in the very centre of Cambridge.
• Most commuters travel into the city centre by public transport.

Người Việt thường gọi đây là 'khu trung tâm' hoặc 'phố xá'. Trong tiếng Anh, cụm 'city centre' là phổ biến nhất.

Một tòa nhà hoặc địa điểm được sử dụng cho một mục đích hoặc hoạt động cụ thể.

“The town has a new sports centre.”

“Thị trấn có một trung tâm thể thao mới.”

• You can use our fully equipped business centre.
• I had to get a taxi from the hotel to the conference centre.

Thường đi kèm với một danh từ khác để chỉ chức năng, ví dụ: 'shopping centre' (trung tâm thương mại), 'medical centre' (trung tâm y tế).

Một nơi hoặc khu vực nơi có nhiều người sinh sống hoặc diễn ra nhiều hoạt động kinh doanh, văn hóa.

“Tokyo is one of the main financial centres of the world.”

“Tokyo là một trong những trung tâm tài chính chính của thế giới.”

• The city is a major industrial centre.
• The region is a centre of excellence for nursery nurse training.

Dùng để chỉ tầm quan trọng mang tính chiến lược hoặc kinh tế của một địa danh.

Điểm mà mọi người hướng sự chú ý vào.

“She likes to be the centre of attention.”

“Cô ấy thích trở thành trung tâm của sự chú ý.”

• The captain was at the centre of the action right through the game.
• He could never doubt that he was the centre of her world.

Đây là một cách dùng bóng bẩy. Thành ngữ 'centre of attention' rất phổ biến trong các kỳ thi tiếng Anh.

Một lập trường hoặc đảng phái chính trị ôn hòa, nằm giữa các đảng phái cánh tả và cánh hữu cực đoan.

“The party occupies the centre ground of British politics.”

“Đảng này chiếm giữ vị thế trung lập trong chính trường Anh.”

• Politically, she is considered to be slightly left of centre.
• A new party of the centre was formed.

Đây là thuật ngữ chuyên ngành chính trị. 'Left of centre' là hơi thiên về cánh tả, 'right of centre' là hơi thiên về cánh hữu.

Một cầu thủ hoặc vị trí ở giữa sân trong một số môn thể thao.

“He plays centre for the local rugby team.”

“Anh ấy chơi ở vị trí trung tâm cho đội bóng bầu dục địa phương.”

• The centre forward scored two goals.
• She was positioned as the starting centre.

Trong bóng đá, thường dùng 'centre-back' (trung vệ) hoặc 'centre-forward' (trung phong).

Trở thành người hoặc vật mà hầu hết các hoạt động xoay quanh; làm cho ai đó/vật gì đó trở thành nhân vật hoặc sự vật trung tâm.

“The investigations centred on him as the only real suspect.”

“Các cuộc điều tra tập trung vào anh ta như là nghi phạm thực sự duy nhất.”

• Conversation centred around their wedding plans.
• State occasions always centred around the king.

Thường đi với giới từ 'on' hoặc 'around'. 'Centre on' được coi là trang trọng và chính xác hơn trong văn viết.

Di chuyển vật gì đó sao cho nó nằm ở giữa một khu vực hoặc trang giấy.

“This button will centre the image on the page.”

“Nút này sẽ căn giữa hình ảnh trên trang.”

• Centre all the headings in this document.
• He carefully centred the picture on the wall.

Trong tin học và soạn thảo văn bản, chúng ta thường gọi đây là 'căn giữa'.

Trong bóng đá hoặc các môn thể thao tương tự, đá hoặc chuyền bóng ngang qua khu vực thi đấu vào giữa.

“Saka unselfishly centred for James to tap home.”

“Saka đã chuyền bóng vào trung lộ một cách không ích kỷ để James đệm bóng vào lưới.”

• She drifted past the defender and centred the ball.
• The winger centred the ball into the penalty box.

Thuật ngữ này tương đương với việc 'căng ngang' hoặc 'chuyền vào trung lộ' trong tiếng Việt.