builder
/ˈbɪldər/A person or company whose job is to build or repair houses and other buildings.
Tiếng Việt
thợ xây / nhà thầu xây dựng
BIU-đờ
Nhấn mạnh âm đầu BIU (đọc gần giống 'bill' nhưng kéo dài âm 'l'), âm cuối 'đờ' đọc nhẹ, ngắn và uốn lưỡi nhẹ nếu theo giọng Mỹ.
Người hoặc công ty chuyên xây dựng hoặc sửa chữa nhà cửa và các tòa nhà khác.
Meanings
3 meanings
1A person or company whose job is to build or repair houses or other buildings.business
Một người hoặc công ty có công việc là xây dựng hoặc sửa chữa nhà cửa hoặc các tòa nhà khác.
“We got a local builder to do the work for us.”
“Chúng tôi đã thuê một thợ xây ở địa phương để làm việc cho chúng tôi.”
- Local builders and craftsmen were hired to work on the museum's restoration project.
- They are one of the largest house builders in the country.
Dùng 'builder' để chỉ cả cá nhân (thợ xây) và công ty (nhà thầu). Trong tiếng Việt, chúng ta thường phân biệt rõ hai khái niệm này dựa vào ngữ cảnh (quy mô dự án).
2A person or thing that builds, creates or develops something.general
Một người hoặc vật xây dựng, tạo ra hoặc phát triển một cái gì đó.
“His communication skills made him a highly effective team builder and mentor.”
“Kỹ năng giao tiếp của anh ấy đã khiến anh ấy trở thành một người xây dựng đội ngũ và người cố vấn cực kỳ hiệu quả.”
- She is known as a consensus builder in the senate.
- The region has a long history of being home to skilled shipbuilders.
Trong ngữ cảnh này, 'builder' mang nghĩa bóng (người kiến tạo, người xây dựng). Cụm từ 'team builder' (người xây dựng tinh thần đồng đội) rất phổ biến trong môi trường công sở và nhân sự tại Việt Nam.
3Software that allows the user to create a certain kind of automated output or application.technology
Phần mềm cho phép người dùng tạo ra một loại đầu ra hoặc ứng dụng tự động nhất định.
“I used a drag-and-drop website builder to create my online portfolio.”
“Tôi đã sử dụng một công cụ tạo trang web kéo-và-thả để tạo hồ sơ năng lực trực tuyến của mình.”
- The new app builder requires no coding experience.
Trong ngành IT tại Việt Nam, từ này thường được dịch là 'công cụ tạo' (như website builder) hoặc đôi khi giữ nguyên từ tiếng Anh vì tính phổ biến của nó.
Word bank
Antonyms
Common phrases
- good builder
- master builder
- reputable builder
- local builder
- builder's merchant
- builder's yard
Grammar & forms
Avoid mistakes
Common mistakes
He is builder.
He is a builder.
Professions in English require an indefinite article ('a' or 'an') before them.
We hired a builders to fix the roof.
We hired a builder to fix the roof.
Do not use the singular article 'a' with the plural noun 'builders'.
She works as builder.
She works as a builder.
Always use an article when stating someone's job title after 'works as'.
He is a house's builder.
He is a house builder.
Use a compound noun structure rather than a possessive form for types of builders.
The builder of the software updated it.
The software builder updated it.
In technical contexts, it is more natural to use 'software builder' or 'developer' as a compound noun.
Don't confuse with
- architect
A person who designs buildings and advises in their construction.
“The architect designed the house, and the builder constructed it.”
Architects design the plans; builders do the physical construction.
- contractor
A person or company that agrees to do work or provide goods for another company.
“We hired a general contractor to oversee the builders.”
A contractor manages the overall project and may hire builders to do the specific work.
Academic collocations
Words that pair with "builder" in formal and academic writing
- verb
- hireemploycontractcommission
- adjective
- localmasterreputableindependentcommercial
- noun
- merchantyardcontractordeveloper
- preposition
- byfor
In context
Real-world examples
- daily life
The builder is coming tomorrow to fix the roof.
Thợ xây sẽ đến vào ngày mai để sửa mái nhà.
Ở Việt Nam, việc gọi 'thợ xây' (cá nhân hoặc nhóm nhỏ) đến sửa chữa các hạng mục nhỏ trong nhà là rất phổ biến.
- business
They are one of the largest commercial builders in the city.
Họ là một trong những nhà thầu xây dựng thương mại lớn nhất thành phố.
Trong bối cảnh kinh doanh và bất động sản đang phát triển mạnh ở Việt Nam, 'builder' ở quy mô lớn được hiểu là 'nhà thầu xây dựng' hoặc 'công ty xây dựng'.
- technology
The course teaches you how to use a website builder.
Khóa học dạy bạn cách sử dụng công cụ tạo trang web.
Trong ngành công nghệ thông tin tại Việt Nam, từ 'builder' thường được dịch là 'công cụ tạo' hoặc đôi khi được giữ nguyên tiếng Anh như một thuật ngữ chuyên ngành.
Notes for Vietnamese speakers
- Ở Việt Nam, từ 'builder' có thể được dịch linh hoạt tùy theo quy mô. Đối với cá nhân, người ta dùng 'thợ xây' hoặc 'thợ hồ'. Đối với tổ chức, người ta dùng 'nhà thầu xây dựng' hoặc 'công ty xây dựng'.
- Nghề thợ xây ở Việt Nam thường làm việc theo nhóm (tổ thợ) dưới sự quản lý của một 'cai thầu' (người nhận thầu nhỏ).
- Trong các ngữ cảnh mang tính ẩn dụ (như 'team builder', 'peace builder'), từ này được dịch là 'người xây dựng' hoặc 'người kiến tạo'.
Etymology
Late Middle English: from the verb 'build' + the suffix '-er', denoting a person who performs the action. Ultimately from Old English 'byldan' (to construct a dwelling).
Exam levels
IELTS
5.5
CEFR
A2
TOEIC
255-400
More in Vietnamese
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.