architect

Kiến trúc sư; người có công việc là thiết kế các tòa nhà.

“The house was designed by architect Louis Kahn.”

“Ngôi nhà được thiết kế bởi kiến trúc sư Louis Kahn.”

• He worked with the building's architect to make the new office as green as his budget would allow.
• She is a leading architect in the field of sustainable housing.
• The firm employs over fifty architects and engineers.

Trong tiếng Việt, 'kiến trúc sư' thường được dùng trang trọng. Khi nói về nghề nghiệp, hãy nhớ dùng mạo từ 'an' (an architect).

Người kiến tạo; người chịu trách nhiệm lập kế hoạch hoặc tạo ra một ý tưởng, sự kiện hoặc tình huống.

“He was one of the principal architects of the revolution.”

“Ông ấy là một trong những người kiến tạo chính của cuộc cách mạng.”

• With a reputation as a tough cost cutter, he was the architect of the recent turnarounds at both companies.
• The foreign minister was the chief architect of the peace treaty.

Nghĩa bóng này thường dùng trong văn phong báo chí hoặc chính trị để chỉ người đứng sau một kế hoạch lớn.

Kiến trúc sư hệ thống; người thiết kế hoặc xây dựng một chương trình hoặc hệ thống máy tính.

“We are looking for an IT data architect to work within our Systems Architecture team.”

“Chúng tôi đang tìm kiếm một kiến trúc sư dữ liệu CNTT để làm việc trong nhóm Kiến trúc Hệ thống của chúng tôi.”

• The systems architect designed a scalable cloud solution for the enterprise.
• As a software architect, she decides which technologies the team will use.

Trong ngành IT, từ này thường đi kèm với các chuyên ngành cụ thể như 'Solutions Architect' hoặc 'Cloud Architect'.

Thiết kế hoặc xây dựng cấu trúc (cho một chương trình hoặc hệ thống máy tính).

“We are looking for someone with experience of architecting data and designing databases.”

“Chúng tôi đang tìm kiếm một người có kinh nghiệm về việc xây dựng cấu trúc dữ liệu và thiết kế cơ sở dữ liệu.”

• The platform was architected to handle millions of simultaneous users.
• He spent years architecting the bank's security infrastructure.

Dạng động từ này chủ yếu được dùng trong lĩnh vực kỹ thuật phần mềm và CNTT.

Thiết kế, lập kế hoạch hoặc dàn xếp một hệ thống hoặc sự kiện phức tạp.

“The marketing campaign was carefully architected to reach a younger demographic.”

“Chiến dịch marketing đã được xây dựng một cách cẩn thận để tiếp cận nhóm khách hàng trẻ tuổi hơn.”

• She architected a deal that satisfied all parties involved.
• The team architected a new workflow to improve efficiency.

Đây là cách dùng trang trọng, thường thay thế cho 'plan' hoặc 'design' để nhấn mạnh tính cấu trúc phức tạp.