atom
/ˈætəm/The smallest particle of a chemical element that can exist.
Tiếng Việt
nguyên tử
A-tờm
Nhấn mạnh âm đầu A, âm sau đọc nhẹ và lướt như 'tờm' hoặc 'tầm'.
Hạt nhỏ nhất của một nguyên tố hóa học có thể tồn tại.
Meanings
4 meanings
1The smallest particle of a chemical element that can exist, consisting of a positive nucleus surrounded by negative electrons.academic
Hạt nhỏ nhất của một nguyên tố hóa học có thể tồn tại, bao gồm một hạt nhân mang điện tích dương được bao quanh bởi các electron mang điện tích âm.
“The splitting of the atom released enormous amounts of energy.”
“Việc phân hạch nguyên tử đã giải phóng một lượng năng lượng khổng lồ.”
- Atoms can combine to form a molecule.
- A single drop of water contains billions of atoms.
- The carbon atom has six protons in its nucleus.
Đây là nghĩa phổ biến nhất. Trong tiếng Việt, 'atom' luôn được dịch là 'nguyên tử' trong ngữ cảnh Hóa học và Vật lý.
2A very small amount of something; the smallest indivisible part.general
Một lượng rất nhỏ của thứ gì đó; phần nhỏ nhất không thể chia cắt.
“There is not an atom of truth in his accusations.”
“Không có một mảy may sự thật nào trong những lời buộc tội của anh ta.”
- She didn't have an atom of regret for what she had done.
- The explosion blew the building to atoms.
Cụm từ 'not an atom of' thường được dịch thoát ý là 'không một chút nào' hoặc 'không một mảy may' thay vì dịch sát là 'không một nguyên tử'.
3A fundamental value, number, or symbol in programming or mathematics that cannot be further broken down.technology
Một giá trị, số hoặc ký hiệu cơ bản trong lập trình hoặc toán học không thể chia nhỏ hơn nữa.
“In this programming language, an atom is an individual number or symbol as opposed to a list.”
“Trong ngôn ngữ lập trình này, một atom là một số hoặc ký hiệu riêng lẻ trái ngược với một danh sách.”
Trong ngữ cảnh Công nghệ thông tin, từ này đôi khi không được dịch mà giữ nguyên là 'atom', hoặc dịch là 'phần tử cơ sở'.
4A hypothetical particle posited by ancient Greek philosophers as an ultimate and indivisible component of matter.academic
Một hạt giả định được các triết gia Hy Lạp cổ đại đặt ra như một thành phần cơ bản và không thể phân chia của vật chất.
“Democritus theorized that everything in the universe was composed of indivisible atoms.”
“Democritus đưa ra giả thuyết rằng mọi thứ trong vũ trụ đều được cấu tạo từ các nguyên tử không thể phân chia.”
Lưu ý nguồn gốc từ vựng: 'atom' bắt nguồn từ tiếng Hy Lạp có nghĩa là 'không thể chia cắt'.
Word bank
Grammar & forms
Avoid mistakes
Common mistakes
He studied the atoms structure.
He studied the atom's structure.
Use an apostrophe for the possessive form of atom.
Water is an atom.
Water is a molecule.
Water is composed of multiple atoms (hydrogen and oxygen) bonded together, making it a molecule, not a single atom.
An atom of sand.
A grain of sand.
While 'atom' can mean a tiny amount figuratively, 'grain' is the correct word for small particles of sand.
The atoms is very small.
The atoms are very small.
'Atoms' is plural and requires the plural verb 'are'.
He doesn't have an atom of a doubt.
He doesn't have an atom of doubt.
The phrase 'an atom of' is followed directly by an uncountable noun without an article.
Don't confuse with
- molecule
a group of atoms bonded together
“Water is a molecule made of two hydrogen atoms and one oxygen atom.”
An atom is the smallest unit of an element; a molecule is made of multiple atoms.
- cell
the smallest structural and functional unit of an organism
“The human body is made up of trillions of cells.”
Atoms make up all matter (living and non-living), while cells are the basic units of living organisms.
Academic collocations
Words that pair with "atom" in formal and academic writing
- verb
- splitsmashcontainformabsorb
- adjective
- radioactiveunstablechargedneutralheavy
- noun
- bombnucleusstructureenergymodel
- preposition
- ofin
In context
Real-world examples
- academic
The students are learning about the structure of an atom in their physics class.
Học sinh đang học về cấu trúc nguyên tử trong giờ vật lý.
Vật lý và Hóa học là các môn học bắt buộc quan trọng trong chương trình giáo dục phổ thông tại Việt Nam, nơi học sinh làm quen với khái niệm nguyên tử từ cấp THCS.
- daily life
There is not an atom of truth in those rumors.
Không có một chút sự thật nào trong những tin đồn đó.
Cách nói ẩn dụ 'not an atom of' tương đương với 'không một chút nào' hoặc 'không một mảy may' trong tiếng Việt, thường dùng trong giao tiếp hàng ngày để phủ định hoàn toàn.
- business
The country is investing heavily in atom energy for sustainable development.
Đất nước đang đầu tư mạnh vào năng lượng nguyên tử để phát triển bền vững.
Năng lượng nguyên tử (năng lượng hạt nhân) là một chủ đề thường xuyên xuất hiện trên báo đài Việt Nam khi bàn về các chiến lược phát triển năng lượng dài hạn.
- technology
In LISP, an atom is the most basic data structure.
Trong ngôn ngữ LISP, atom là cấu trúc dữ liệu cơ bản nhất.
Trong ngành Công nghệ thông tin tại Việt Nam, thuật ngữ này thường được giữ nguyên tiếng Anh là 'atom' hoặc dịch là 'phần tử cơ sở' trong các tài liệu chuyên ngành.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'nguyên tử' thường gắn liền với các khái niệm khoa học và lịch sử như 'bom nguyên tử' (atomic bomb) hoặc 'năng lượng nguyên tử' (atomic energy).
- Khi dùng với nghĩa bóng để chỉ một lượng rất nhỏ, người Việt hiếm khi dùng từ 'nguyên tử' mà thường dùng các thành ngữ tương đương như 'một chút', 'một mảy may', 'một hột'.
Etymology
Late 15th century: from Old French atome, via Latin from Greek atomos 'indivisible', based on a- 'not' + temnein 'to cut'.
Exam levels
IELTS
6.0
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển trực tuyến cung cấp nghĩa chuyên ngành (Toán, Lý, Hóa) và các ví dụ ngữ cảnh phong phú.