apologize
/əˈpɑːlədʒaɪz/To tell someone that you are sorry for doing something wrong or causing a problem
Tiếng Việt
xin lỗi
ờ-PÓ-lờ-jai-zừ
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'PÓ', âm cuối 'z' nhẹ nhàng nhưng rõ ràng.
Nói với ai đó rằng bạn thấy tiếc vì đã làm điều gì đó sai hoặc gây ra rắc rối
Meanings
2 meanings
1To say that you are sorry for doing something wrong or causing a problem.daily life
Nói rằng bạn xin lỗi vì đã làm điều gì đó sai trái hoặc gây ra một vấn đề.
“I must apologize for cancelling our meeting at such short notice.”
“Tôi phải xin lỗi vì đã hủy cuộc họp của chúng ta một cách đột ngột như vậy.”
- He apologized to his colleagues for the error.
- I'd like to apologize in advance for any spelling errors.
- The president of the company apologized personally for the tragic accident.
Người học Việt Nam thường quên dùng giới từ 'to' trước người nhận lời xin lỗi. Hãy nhớ cấu trúc: apologize TO somebody FOR something.
2To express regret for an action or situation, often officially or publicly.business
Bày tỏ sự hối tiếc về một hành động hoặc tình huống, thường là chính thức hoặc công khai.
“The airline apologized for the delay to passengers.”
“Hãng hàng không đã xin lỗi các hành khách về sự chậm trễ.”
- We apologize for any inconvenience caused.
- She apologized profusely for her behavior.
- There is no need to apologize.
'Apologize' mang sắc thái trang trọng hơn 'say sorry'. Trong văn bản hoặc thông báo công cộng, người Việt nên dùng 'apologize' để thể hiện sự chuyên nghiệp.
Word bank
Common phrases
- apologize sincerely
- apologize profusely
- apologize humbly
- want to apologize
- ought to apologize
Grammar & forms
Grammar
- intransitive
Inflections
- third_person_singular
- apologizes
- past_simple
- apologized
- past_participle
- apologized
- present_participle
- apologizing
Word family
- apologeticadjective
- apologeticallyadverb
- apologynoun
Usage patterns
- apologize to somebody
- apologize for something
- apologize for doing something
Avoid mistakes
Common mistakes
He apologized me
He apologized to me
Apologize is intransitive; you must use 'to' before the person you are apologizing to.
I apologize for be late
I apologize for being late
The preposition 'for' must be followed by a noun or a gerund (-ing form).
She apologized about the mistake
She apologized for the mistake
The standard preposition after apologize regarding the offense is 'for', not 'about'.
Don't confuse with
- regret
to feel sad or sorry about something
“I regret leaving school so young.”
You 'apologize' to someone else; you 'regret' a choice internally.
Academic collocations
Words that pair with "apologize" in formal and academic writing
- verb
- formallypubliclypersonally
- preposition
- forto
In context
Real-world examples
- daily life
I apologize to you for being late to the dinner party.
Con xin lỗi bố mẹ vì đã đến bữa tối muộn ạ.
Trong văn hóa Việt Nam, lời xin lỗi với người lớn tuổi thường đi kèm với kính ngữ 'ạ' hoặc 'thưa' để thể hiện sự tôn trọng.
- business
We sincerely apologize for the technical issue during the presentation.
Chúng tôi chân thành xin lỗi về sự cố kỹ thuật trong suốt buổi thuyết trình.
Lời xin lỗi trong kinh doanh tại Việt Nam cần sự khiêm tốn và nhận trách nhiệm rõ ràng để giữ uy tín (giữ thể diện).
- academic
The researcher apologized for the lack of data in the preliminary report.
Nhà nghiên cứu đã xin lỗi vì sự thiếu hụt dữ liệu trong báo cáo sơ bộ.
Trong môi trường học thuật, việc xin lỗi về lỗi sai dữ liệu cho thấy tính liêm chính và thái độ cầu thị của người nghiên cứu.
- daily life
You should apologize for your rude comments yesterday.
Bạn nên xin lỗi vì những lời bình luận thô lỗ ngày hôm qua.
Người Việt coi trọng sự hòa nhã (dĩ hòa vi quý), nên việc chủ động xin lỗi sau mâu thuẫn là cách tốt để hàn gắn mối quan hệ.
Notes for Vietnamese speakers
- Tại Việt Nam, lời xin lỗi đôi khi không chỉ được diễn đạt bằng lời nói mà còn qua hành động như tặng quà hoặc mời một bữa ăn để 'chuộc lỗi'.
- Người Việt thường có xu hướng giải thích lý do trước khi nói lời xin lỗi để đối phương hiểu hoàn cảnh, nhưng trong tiếng Anh chuyên nghiệp, nên nói lời xin lỗi trực tiếp trước.
- Cúi đầu nhẹ khi xin lỗi là một nét văn hóa phổ biến ở Việt Nam để thể hiện sự chân thành, đặc biệt là với người lớn tuổi hoặc cấp trên.
Etymology
Derived from the Greek 'apologia' meaning 'a speech in defence', from 'apo' (away) + 'logia'. In the late 16th century, the meaning shifted from a formal defence to an expression of regret for a fault or offense.
Exam levels
IELTS
5.0
CEFR
B1
TOEIC
505-600
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các nghĩa phái sinh và các cụm từ liên quan một cách đầy đủ.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.