affluent

Có nhiều tiền và mức sống cao; giàu có, sung túc.

“They live in one of the most affluent neighborhoods in the city.”

“Họ sống ở một trong những khu dân cư giàu có nhất thành phố.”

• The store will benefit from its base of affluent customers to whom various other products will be sold in due course.
• Some have argued that ethical food is a sign of an affluent society with a lot of time.
• Affluent Western countries have a responsibility to help developing nations.

Đây là nghĩa phổ biến nhất. Thường dùng để miêu tả các khu vực (neighborhood, district) hoặc tầng lớp xã hội (society, family) có mức sống cao.

Dồi dào; phong phú; nhiều.

“The region is known for its affluent natural resources.”

“Khu vực này nổi tiếng với nguồn tài nguyên thiên nhiên dồi dào.”

Nghĩa này mang tính văn chương (literary) và ít gặp trong giao tiếp hàng ngày. Người học nên ưu tiên dùng 'abundant' cho ngữ cảnh thông thường.

Chảy đến; chảy tràn trề.

“The affluent waters of the river nourished the valley.”

“Dòng nước chảy tràn trề của con sông đã nuôi dưỡng thung lũng.”

Nghĩa này rất hiếm và cổ kính (old-fashioned). Chủ yếu xuất hiện trong các văn bản văn học cũ.

Người giàu có.

“The new tax laws primarily benefit the mass affluents in society.”

“Luật thuế mới chủ yếu mang lại lợi ích cho tầng lớp cận giàu trong xã hội.”

Thường dùng ở dạng số nhiều ('affluents') trong ngữ cảnh kinh doanh, marketing để chỉ nhóm khách hàng có thu nhập cao.

Dòng suối hoặc sông chảy vào một con sông lớn hơn hoặc vào hồ; phụ lưu, nhánh sông.

“The Missouri River is a major affluent of the Mississippi.”

“Sông Missouri là một phụ lưu lớn của sông Mississippi.”

Đây là thuật ngữ chuyên ngành địa lý (technical). Trong ngữ cảnh thông thường, từ 'tributary' được sử dụng phổ biến hơn.