adventurous

Sẵn sàng chấp nhận rủi ro và thử nghiệm những ý tưởng mới; thích thú khi ở trong những tình huống mới mẻ, thú vị (thích phiêu lưu, mạo hiểm).

“For the more adventurous tourists, there are trips into the mountains with a local guide.”

“Đối với những du khách thích phiêu lưu hơn, có những chuyến đi vào vùng núi cùng với hướng dẫn viên địa phương.”

• I’m pretty adventurous in cooking.

Dùng để miêu tả tính cách con người (người thích khám phá, không ngại rủi ro). Thường đi kèm với các danh từ chỉ người như 'tourist', 'traveler', 'eater'.

Bao gồm những điều, phương pháp và ý tưởng mới mẻ và thú vị (đột phá, mới lạ).

“The menu contained traditional favourites as well as more adventurous dishes.”

“Thực đơn bao gồm các món ăn truyền thống được yêu thích cũng như các món ăn mới lạ hơn.”

Trong ngữ cảnh này, 'adventurous' không dùng cho người mà dùng cho sự vật (như món ăn, ý tưởng, thiết kế) để chỉ sự phá cách, không theo lối mòn.

Đầy ắp những trải nghiệm mới mẻ, thú vị hoặc nguy hiểm (đầy phiêu lưu).

“They decided to leave their jobs and pursue a more adventurous lifestyle.”

“Họ quyết định nghỉ việc và theo đuổi một lối sống đầy phiêu lưu hơn.”

• an adventurous trip

Thường kết hợp với các danh từ như 'trip', 'journey', 'lifestyle' để miêu tả một trải nghiệm hoặc khoảng thời gian có nhiều yếu tố bất ngờ và thú vị.