worth

Có một giá trị cụ thể bằng tiền; trị giá.

“Our house is worth about £100,000.”

“Ngôi nhà của chúng tôi trị giá khoảng 100.000 bảng Anh.”

• The shares are worth 262p.
• Tax cuts worth $10 billion should give businesses a boost.

Khi nói về giá trị tiền bạc, 'worth' đứng sau động từ 'to be'. Tránh nhầm lẫn dùng 'worth' như một động từ (không nói 'it worths').

Được dùng để gợi ý một hành động vì nó có thể hữu ích, thú vị hoặc thành công; đáng để làm gì.

“The museum is certainly worth a visit.”

“Bảo tàng này chắc chắn rất đáng để ghé thăm.”

• This book is well worth reading.
• Most of the candidates were not considered worth interviewing.

Cấu trúc phổ biến là 'be worth + V-ing'. Đây là lỗi sai thường gặp nhất của người Việt (thường nhầm sang to-V).

Đủ quan trọng, tốt hoặc dễ chịu để khiến nỗ lực hoặc rủi ro bỏ ra là chấp nhận được; bõ công, xứng đáng.

“Was it worth the effort?”

“Nỗ lực đó có bõ công không?”

• It's been hard work but worth it.
• We believe the extra time and attention to detail is worth it.

Trong ngữ cảnh này, 'worth it' là một cụm từ cố định rất thông dụng để nói điều gì đó xứng đáng với công sức.

Sở hữu một lượng tiền bạc và tài sản cụ thể; có tổng tài sản là.

“He's worth £10 million.”

“Ông ấy có khối tài sản trị giá 10 triệu bảng Anh.”

• As owner of almost 25% of the company, she's worth an estimated $10 billion.

Cấu trúc này thường dùng để nói về mức độ giàu có của các tỷ phú hoặc cá nhân (net worth).

Một lượng vật gì đó có giá trị tương đương với số tiền được nhắc đến, hoặc kéo dài trong một khoảng thời gian.

“The winner will receive fifty pounds' worth of books.”

“Người thắng cuộc sẽ nhận được một lượng sách trị giá 50 bảng Anh.”

• She bought $200 worth of clothes.
• The storm caused millions of dollars' worth of damage.

Cấu trúc '[amount/time]'s worth of something' dùng để chỉ số lượng hàng hóa mua được bằng số tiền đó hoặc lượng công việc làm trong thời gian đó.

Giá trị về tài chính, thực tế hoặc đạo đức của một ai đó hoặc một điều gì đó.

“She has no sense of her own worth.”

“Cô ấy không có ý thức về giá trị bản thân mình.”

• Their contribution was of great worth.
• Cutting out the debts will increase your net worth.
• The emergency lighting has proved its worth this year.

Khi nói về con người, 'worth' thường đi với 'self-worth' hoặc 'sense of worth' để chỉ lòng tự trọng và giá trị nội tại.

Địa vị xã hội cao hoặc tước vị cao quý.

“A man of great worth in the community.”

“Một người đàn ông có địa vị lớn trong cộng đồng.”

Nghĩa này hiện nay ít dùng, chủ yếu xuất hiện trong văn học hoặc các văn bản trang trọng cũ.

Xảy đến, trở thành (thường dùng trong các lời nguyền hoặc cảm thán cổ).

“Woe worth the day!”

“Thật là một ngày tai ương! [VERIFY_TRANSLATION]”

Đây là cách dùng cổ xưa, học sinh chỉ nên biết để hiểu văn học cổ, không dùng trong giao tiếp hiện đại.