upcoming

Sắp xảy ra; sẽ xuất hiện hoặc diễn ra trong tương lai tương đối gần.

“The upcoming presidential election is the main topic of conversation.”

“Cuộc bầu cử tổng thống sắp tới là chủ đề chính của các cuộc trò chuyện.”

• Check the website for a calendar of upcoming events.
• The company's upcoming flotation on the stock market illustrates the good health of the technology sector.
• We have a list of upcoming attractions for the summer season.
• She is busy preparing for her upcoming tour of Asia.

Từ này thường đứng trước danh từ (attributive use). Tránh dùng sau động từ 'to be' như 'The event is upcoming' (không tự nhiên), thay vào đó hãy dùng 'forthcoming' hoặc 'coming soon'.

Một cách dùng sai phổ biến (thay cho 'up-and-coming') để mô tả ai đó có triển vọng thành công trong tương lai.

“He is an upcoming artist in the local scene.”

“Anh ấy là một nghệ sĩ mới nổi đầy triển vọng trong giới nghệ thuật địa phương.”

Mặc dù xuất hiện trong giao tiếp bình dân, nhưng trong các bài thi như IELTS/TOEFL, bạn nên dùng 'up-and-coming' để chỉ người có tiềm năng.

Hành động đi lên hoặc trỗi dậy.

“The upcoming of the sun was a spectacular sight from the peak.”

“Cảnh mặt trời mọc là một cảnh tượng ngoạn mục nhìn từ đỉnh núi.”

Đây là cách dùng cổ hoặc mang tính văn chương, rất hiếm gặp trong tiếng Anh hiện đại hàng ngày.

Sự trừng phạt đích đáng hoặc hậu quả từ hành động của một người; quả báo.

“He finally got his upcoming after years of deceit.”

“Cuối cùng anh ta cũng nhận lấy quả báo sau nhiều năm lừa lọc.”

Đồng nghĩa với 'comeuppance'. Cách dùng này khá cũ và ít phổ biến hơn danh từ 'comeuppance'.

Dạng hiện tại phân từ hoặc danh động từ của động từ 'upcome'.

“The water was upcoming through the vents in the floor.”

“Nước đang dâng lên qua các lỗ thông hơi trên sàn nhà.”

Rất hiếm khi sử dụng ở dạng động từ. Thường chỉ xuất hiện trong các văn bản kỹ thuật hoặc mô tả vật lý đặc thù.