unfavourable
/ʌnˈfeɪvərəbl/Not good and likely to cause problems, or showing disapproval.
Tiếng Việt
bất lợi / không tán thành
ăn-PHÂY-vờ-rờ-bồ
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'PHÂY'. Các âm tiết sau đọc lướt nhẹ và trầm xuống.
Không tốt và có khả năng gây ra vấn đề, hoặc thể hiện sự không tán thành.
Meanings
2 meanings
1Not good and likely to cause problems or make something more difficult.general
Không tốt và có khả năng gây ra vấn đề hoặc làm cho việc gì đó trở nên khó khăn hơn (bất lợi).
“The conditions were unfavourable for agriculture.”
“Các điều kiện đã gây bất lợi cho nông nghiệp.”
- Other countries may lure private equity executives offshore if the tax regime in Britain became unfavourable.
- Market conditions have been unfavorable to fund managers in recent times.
- The ship was delayed by unfavourable winds.
Thường đi kèm với các danh từ như 'conditions' (điều kiện), 'terms' (điều khoản), 'weather' (thời tiết). Giới từ đi kèm phổ biến là 'for' hoặc 'to'.
2Showing that you do not approve of or like somebody or something.communication
Thể hiện rằng bạn không đồng tình hoặc không thích ai đó hoặc điều gì đó (không tán thành, chỉ trích).
“The company has attracted unfavourable comparisons with its rivals.”
“Công ty đã thu hút những sự so sánh không mấy tốt đẹp với các đối thủ cạnh tranh.”
- Organic food retailers are benefiting from an increase in the amount of unfavourable publicity surrounding fast food.
- The play received an unfavourable review in the local newspaper.
- He made an unfavourable comment about the new policy.
Thường dùng trong ngữ cảnh đánh giá, nhận xét (review, comment, comparison). Trong tiếng Việt, có thể dịch thoáng là 'tiêu cực' hoặc 'không mấy tốt đẹp' tùy ngữ cảnh.
Word bank
Common phrases
- unfavourable conditions
- unfavourable terms
- unfavourable weather
- unfavourable comparison
- unfavourable review
- unfavourable publicity
Grammar & forms
Word family
- unfavourablyadverb
- unfavourablenessnoun
- favourverb
Usage patterns
- unfavourable for something
- unfavourable to something
- unfavourable to somebody
Avoid mistakes
Common mistakes
The weather was unfavorible for the match.
The weather was unfavourable for the match.
Common spelling mistake; the suffix is '-able', not '-ible'.
He received a disfavourable review.
He received an unfavourable review.
The correct negative prefix for favourable is 'un-', not 'dis-'.
The terms are unfavourable of us.
The terms are unfavourable to us.
Use the preposition 'to' or 'for' after unfavourable, not 'of'.
She made an unfavourable comment on him.
She made an unfavourable comment about him.
Use 'about' when referring to the subject of an unfavourable comment.
The conditions are unfavourabler than before.
The conditions are more unfavourable than before.
Unfavourable is a long adjective, so it forms its comparative with 'more', not by adding '-er'.
Don't confuse with
- adverse
preventing success or development; harmful
“Taxes are having an adverse effect on production.”
'Adverse' is often used for conditions and effects, while 'unfavourable' can also apply to opinions and reviews.
Academic collocations
Words that pair with "unfavourable" in formal and academic writing
- verb
- provebecomeremaincreate
- adjective
- highlyincreasinglyparticularlyextremely
- noun
- conditiontermcomparisonreviewclimatecircumstance
- preposition
- fortowith
In context
Real-world examples
- business
The current economic climate is highly unfavourable for small businesses.
Tình hình kinh tế hiện tại rất bất lợi cho các doanh nghiệp nhỏ.
Phản ánh thách thức của các doanh nghiệp vừa và nhỏ (SME) tại Việt Nam trong bối cảnh kinh tế biến động.
- daily life
Due to unfavourable weather conditions, the flight to Da Nang was delayed.
Do điều kiện thời tiết bất lợi, chuyến bay đến Đà Nẵng đã bị hoãn.
Thời tiết nhiệt đới gió mùa ở Việt Nam thường xuyên gây ra các sự cố hàng không, đặc biệt vào mùa mưa bão.
- news
The new policy received unfavourable reviews from the public.
Chính sách mới đã nhận được những đánh giá không tán thành từ công chúng.
Thể hiện cách dư luận phản ứng với các thay đổi chính sách trên các phương tiện truyền thông đại chúng.
- academic
Students from rural areas often face unfavourable circumstances when preparing for university entrance exams.
Học sinh ở các vùng nông thôn thường phải đối mặt với những hoàn cảnh bất lợi khi chuẩn bị cho kỳ thi đại học.
Phản ánh sự chênh lệch về điều kiện giáo dục giữa nông thôn và thành thị tại Việt Nam.
- business
The contract terms were unfavourable to the local suppliers.
Các điều khoản hợp đồng đã gây bất lợi cho các nhà cung cấp địa phương.
Thường gặp trong các đàm phán thương mại giữa doanh nghiệp trong nước và đối tác nước ngoài lớn.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa kinh doanh Việt Nam, từ 'bất lợi' (unfavourable) thường được dùng một cách khéo léo để từ chối hoặc chỉ ra điểm yếu của một thỏa thuận mà không làm mất lòng đối tác.
- Khi nói về thời tiết (unfavourable weather), người Việt thường liên tưởng đến các hiện tượng cực đoan như bão, áp thấp nhiệt đới hoặc mưa lớn kéo dài, ảnh hưởng trực tiếp đến nông nghiệp và giao thông.
Etymology
From the prefix 'un-' (meaning 'not') combined with 'favourable'. First recorded in English in the early 17th century.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C2
TOEIC
855-990
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt trực tuyến phổ biến và đáng tin cậy cho người học tiếng Việt.
- TFlat Dictionary (Soha)
Hệ thống tra cứu từ điển chuyên ngành và tổng hợp hữu ích.