adverse
/ˈædvɜːrs/Negative, unpleasant, or harmful; unlikely to produce a good result.
Tiếng Việt
bất lợi
ÁD-vớt
Nhấn mạnh vào âm ÁD trong tiếng Anh Mỹ, âm 'vớt' đọc nhẹ và hơi kéo dài âm 'ơ'.
Tiêu cực, khó chịu hoặc gây hại; không có khả năng mang lại kết quả tốt.
Meanings
2 meanings
1Negative and unpleasant; not likely to produce a good result.general
Tiêu cực và không dễ chịu; không có khả năng tạo ra kết quả tốt.
“The match was cancelled due to adverse weather conditions.”
“Trận đấu đã bị hủy do điều kiện thời tiết bất lợi.”
- We are preparing ourselves for a potentially adverse reaction.
- The new proposal should help those in adverse circumstances.
- Despite the adverse conditions, the road was finished on time.
- Development of the area would have an adverse effect on wildlife.
Thường đi kèm với 'weather' hoặc 'conditions' để chỉ những yếu tố khách quan gây khó khăn.
2Harmful or likely to cause problems, particularly in medical or financial contexts.health
Gây hại hoặc có khả năng gây ra vấn đề, đặc biệt là trong bối cảnh y tế hoặc tài chính.
“The drug is known to have adverse side effects in some patients.”
“Loại thuốc này được biết là có tác dụng phụ gây hại ở một số bệnh nhân.”
- A chain reaction of adverse events in the financial markets has put lenders under pressure.
- Recent bad publicity has had an adverse effect on sales.
- Some people have adverse reactions to additives in food.
- There were no adverse findings in the audit report.
Trong y tế, cụm 'adverse drug reaction' (ADR) là thuật ngữ chuyên môn cố định.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- adverse effect
- adverse reaction
- adverse weather
- adverse conditions
- adverse impact
- adverse consequences
- adverse publicity
- adverse event
- adverse circumstance
Grammar & forms
Word family
- adverselyadverb
- adversitynoun
- adversarially (rare)verb
Usage patterns
- adverse to something
- have an adverse effect on something
Avoid mistakes
Common mistakes
I am adverse to going out tonight.
I am averse to going out tonight.
Use 'averse' when describing a person's feeling of dislike or opposition. 'Adverse' describes conditions or effects.
The averse weather stopped the game.
The adverse weather stopped the game.
Use 'adverse' to describe negative or harmful conditions.
Don't confuse with
- averse
having a strong dislike of or opposition to something
“He was averse to taking risks.”
Use 'adverse' for things/conditions (harmful). Use 'averse' for people (unwilling/opposed).
Academic collocations
Words that pair with "adverse" in formal and academic writing
- verb
- causehaveproduceresult inmitigate
- adjective
- serioussignificantpotentialsevere
- noun
- effectconsequenceimpactreactionoutcome
- preposition
- toon
In context
Real-world examples
- environment
Farmers in Central Vietnam are struggling with adverse weather conditions due to climate change.
Nông dân ở miền Trung Việt Nam đang phải vật lộn với điều kiện thời tiết bất lợi do biến đổi khí hậu.
Miền Trung Việt Nam thường xuyên chịu ảnh hưởng của thiên tai, việc dùng 'adverse weather' rất phổ biến trong báo chí.
- business
The sudden increase in interest rates had an adverse effect on the real estate market.
Việc lãi suất tăng đột ngột đã có tác động bất lợi đến thị trường bất động sản.
Thị trường bất động sản là chủ đề nóng tại Việt Nam, 'adverse effect' thường dùng trong các báo cáo kinh tế.
- health
The patient showed an adverse reaction to the new antibiotic.
Bệnh nhân có phản ứng phụ bất lợi với loại kháng sinh mới.
Trong y tế Việt Nam, 'adverse reaction' thường được dịch là phản ứng phụ hoặc phản ứng có hại.
- academic
Many students fail to graduate due to adverse family circumstances.
Nhiều sinh viên không thể tốt nghiệp do hoàn cảnh gia đình khó khăn.
Nhấn mạnh vào các rào cản xã hội và kinh tế ảnh hưởng đến giáo dục.
- business
The company faced adverse publicity after the product recall.
Công ty đối mặt với dư luận tiêu cực sau đợt thu hồi sản phẩm.
Sử dụng trong bối cảnh xử lý khủng hoảng truyền thông của các doanh nghiệp.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'adverse' thường được dịch là 'bất lợi' hoặc 'nghịch' (như trong 'nghịch cảnh').
- Từ này mang sắc thái trang trọng, thường xuất hiện trong văn bản hành chính, báo chí và nghiên cứu khoa học tại Việt Nam.
- Cần phân biệt rõ với 'averse' (ngại, ghét) vì người học Việt Nam thường nhầm lẫn do cách phát âm gần giống nhau.
Etymology
Late Middle English: from Old French advers, from Latin adversus 'against, opposite', past participle of advertere, from ad- 'to' + vertere 'to turn'. Originally denoting opposition or hostility, the sense of 'unfavorable' or 'harmful' developed later.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp ví dụ thực tế và các từ đồng nghĩa trong tiếng Việt.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.