undue
/ˌʌnˈduː/More than is reasonable, acceptable, or necessary.
Tiếng Việt
quá mức
ăn-ĐU
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'ĐU' (kéo dài âm u), âm đầu 'ăn' đọc nhẹ và lướt.
Nhiều hơn mức hợp lý, có thể chấp nhận được hoặc cần thiết.
Meanings
3 meanings
1More than you think is reasonable or necessary.general
Nhiều hơn mức bạn cho là hợp lý hoặc cần thiết (quá mức, thái quá).
“They are taking undue advantage of the situation.”
“Họ đang lợi dụng tình hình một cách quá mức.”
- Another rise in interest rates so soon would risk spreading undue alarm among businesses and consumers.
- A council member said the package was the best deal the city could offer the company without putting undue strain on the city's finances.
- Opponents have argued that the bill is an undue burden on business.
Thường đi kèm với các danh từ trừu tượng như 'pressure' (áp lực), 'burden' (gánh nặng), 'advantage' (lợi thế). Trong tiếng Việt, thường dịch là 'quá mức' hoặc 'thái quá'.
2Which ought not to be done; illegal or unjustified.formal
Không nên làm; bất hợp pháp hoặc không chính đáng.
“The will was contested in court on the grounds of undue influence.”
“Bản di chúc đã bị tranh chấp trước tòa với lý do có sự ảnh hưởng không chính đáng.”
Đây là thuật ngữ pháp lý (legal term). Cụm từ 'undue influence' là một thuật ngữ cố định trong luật, dịch là 'ảnh hưởng không chính đáng' (dùng quyền lực hoặc vị thế để ép buộc người khác).
3Not owing or payable (referring to a payment or debt).business
Chưa đến hạn phải trả (nói về một khoản thanh toán hoặc khoản nợ).
“The funds were returned to the client as they were deemed an undue payment.”
“Số tiền đã được trả lại cho khách hàng vì chúng được coi là một khoản thanh toán chưa đến hạn.”
Nghĩa này ít gặp hơn trong giao tiếp hàng ngày, chủ yếu dùng trong tài chính, kế toán. 'Undue' ở đây mang nghĩa ngược lại với 'due' (đến hạn).
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- undue attention
- undue burden
- undue complication
- undue influence
- undue pressure
- undue delay
- undue alarm
- undue strain
Grammar & forms
Avoid mistakes
Common mistakes
He was driving with undue speed.
He was driving with excessive speed.
'Undue' is typically used with abstract nouns like 'influence', 'pressure', or 'burden', rather than physical measurements like speed.
The library book is undue.
The library book is overdue.
Do not confuse 'undue' (excessive) with 'overdue' (late).
She felt an undue to help him.
She felt an obligation to help him.
'Undue' is an adjective, not a noun.
They put undue on the system.
They put undue pressure on the system.
'Undue' must modify a noun; it cannot stand alone.
It is an undue weather today.
It is extreme weather today.
'Undue' is not used to describe natural phenomena; it describes human actions, demands, or emotions.
Don't confuse with
- unjust
not based on or behaving according to what is morally right and fair
“The new tax law was criticized as unjust.”
Use 'undue' for excessive amounts or degrees (e.g., undue pressure), and 'unjust' for unfairness or moral wrongness.
- overdue
not having arrived, happened, or been done by the expected time
“The rent payment is two weeks overdue.”
'Overdue' means late, while 'undue' means excessive or unnecessary.
Academic collocations
Words that pair with "undue" in formal and academic writing
- verb
- placeputexertavoidcauseprevent
- noun
- influenceburdenpressureattentiondelayhardshipweightstress
- preposition
- onupon
In context
Real-world examples
- business
The new regulations place an undue burden on small businesses.
Các quy định mới đặt một gánh nặng quá mức lên các doanh nghiệp nhỏ.
Việt Nam có tỷ lệ doanh nghiệp vừa và nhỏ (SME) rất cao, nên vấn đề gánh nặng quy định hành chính thường xuyên được thảo luận.
- daily life
Parents should avoid putting undue pressure on their children to succeed.
Cha mẹ nên tránh đặt áp lực thái quá lên con cái trong việc phải thành công.
Áp lực học tập từ gia đình là một vấn đề văn hóa và xã hội phổ biến tại Việt Nam.
- academic
The contract was signed under undue influence.
Hợp đồng được ký kết dưới sự ảnh hưởng không chính đáng.
Trong luật dân sự Việt Nam, 'ảnh hưởng không chính đáng' hoặc 'lừa dối, ép buộc' là căn cứ để tuyên bố giao dịch dân sự vô hiệu.
- daily life
There is no need for undue alarm regarding the recent health warnings.
Không cần phải hoang mang quá mức về những cảnh báo sức khỏe gần đây.
Các cơ quan y tế Việt Nam thường sử dụng cách diễn đạt tương tự để trấn an dư luận trước các dịch bệnh.
- business
The project suffered from undue delays due to bureaucratic procedures.
Dự án đã phải chịu những sự chậm trễ quá mức do các thủ tục quan liêu.
Thủ tục hành chính rườm rà (bureaucracy) là một thách thức thường được nhắc đến trong môi trường đầu tư tại Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn cảnh pháp lý tại Việt Nam, 'undue influence' thường được dịch là 'ảnh hưởng không chính đáng', một khái niệm quan trọng trong luật dân sự liên quan đến tính tự nguyện của hợp đồng.
- Trong đời sống hàng ngày, người Việt thường dùng từ 'thái quá' hoặc 'quá mức' để diễn đạt 'undue', đặc biệt phổ biến khi nói về áp lực học hành (undue pressure) mà phụ huynh đặt lên con cái hoặc gánh nặng công việc (undue burden).
Etymology
From late Middle English (in the sense 'not appropriate or justified'): from the prefix 'un-' (not) + 'due'. The modern sense of 'excessive' developed in the mid-17th century.
Exam levels
IELTS
7.5
CEFR
C2
TOEIC
855-990
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến và đáng tin cậy cho người học tại Việt Nam, cung cấp nghĩa chi tiết và ví dụ.
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển trực tuyến cung cấp nhiều ví dụ thực tế và ngữ cảnh sử dụng từ chuyên ngành.