justified
/ˈdʒʌstɪfaɪd/Having a good reason for doing something, or existing for a good reason.
Tiếng Việt
chính đáng, hợp lý, được căn lề đều
GIÁT-xti-phai-đ(ờ)
Nhấn mạnh âm tiết đầu 'GIÁT', âm 's' và 't' nối nhanh, kết thúc bằng âm 'đ' bật nhẹ ở cổ họng.
Có lý do chính đáng để làm việc gì đó, hoặc tồn tại vì một lý do hợp lý.
Meanings
4 meanings
1Having a good reason for doing something.adjectivegeneral
Có lý do chính đáng để làm việc gì đó.
“She felt fully justified in asking for her money back.”
“Cô ấy cảm thấy hoàn toàn chính đáng khi đòi lại tiền của mình.”
- I think you were quite justified in complaining.
- I accept that the criticism is completely justified.
Cấu trúc phổ biến là 'justified in doing something' (có lý do chính đáng để làm gì). Người học Việt Nam thường mắc lỗi dùng 'justified to do', hãy lưu ý luôn dùng giới từ 'in' + V-ing.
2Existing or done for a good reason.adjectivegeneral
Tồn tại hoặc được thực hiện vì một lý do hợp lý, có cơ sở.
“His fears proved justified.”
“Những lo sợ của anh ấy đã được chứng minh là có cơ sở.”
- Are her actions morally justified?
- It was a logical and easily justified decision.
- Higher taxes on imports may well be economically justified.
- I don't think the death penalty is ever justified.
- The suspicion proved amply justified.
Trong ngữ cảnh này, 'justified' thường được dịch là 'có cơ sở' hoặc 'hợp lý'. Từ này thường đứng sau các động từ nối như 'prove', 'seem', 'appear'.
3Of text, arranged on a page or a computer screen such that the left and right ends of all lines within paragraphs are aligned, with the space between words adjusted as necessary.adjectivetechnology
(Thuộc về văn bản) được sắp xếp trên trang hoặc màn hình máy tính sao cho lề trái và lề phải của tất cả các dòng trong đoạn văn đều thẳng hàng, với khoảng cách giữa các từ được điều chỉnh khi cần thiết (căn lề hai bên).
“The document looks more professional with fully justified text.”
“Tài liệu trông chuyên nghiệp hơn với văn bản được căn lề hai bên hoàn toàn.”
- Make sure the paragraphs are justified before printing the final report.
Trong tin học văn phòng (như Word, Google Docs), thuật ngữ này được gọi là 'căn lề đều hai bên' (phím tắt Ctrl+J). Đây là từ vựng rất quan trọng cho dân văn phòng.
4Simple past and past participle of justify; to show that somebody or something is right or reasonable.verbgeneral
Quá khứ đơn và quá khứ phân từ của 'justify'; chứng minh rằng ai đó hoặc điều gì đó là đúng đắn hoặc hợp lý (biện minh, bào chữa).
“He justified his absence by explaining that his car had broken down.”
“Anh ấy đã biện minh cho sự vắng mặt của mình bằng cách giải thích rằng xe của anh ấy bị hỏng.”
- The results of the experiment fully justified our initial hypothesis.
- She justified her decision to resign to the board of directors.
Khi dùng như động từ, nó mang nghĩa 'biện minh' hoặc 'chứng minh là đúng'. Cần phân biệt với 'excuse' (viện cớ) - 'justify' thường mang sắc thái đưa ra lý do hợp lý và logic hơn.
Word bank
Near synonyms
Antonyms
Common phrases
- be justified
- feel justified
- prove justified
- amply justified
- completely justified
- entirely justified
- morally justified
- economically justified
- justified the decision
- justified the expense
- justified the means
Grammar & forms
Grammar
- transitive
Inflections
- past_simple
- justify
- past_participle
- justify
Word family
- justifiableadjective
- justifiablyadverb
- justificationnoun
- justifyverb
Usage patterns
- justified in doing something
- justify something
- justify doing something
Avoid mistakes
Common mistakes
She felt justify in asking for a refund.
She felt justified in asking for a refund.
You must use the adjective/participle form ending in '-ed' after linking verbs like 'feel' or 'be'.
The decision was completely justify.
The decision was completely justified.
In passive constructions or when used as an adjective, the past participle 'justified' is required.
He was justified to complain about the noise.
He was justified in complaining about the noise.
The standard prepositional pattern is 'justified in doing something', not 'justified to do something'.
The text on the page is justify.
The text on the page is justified.
When describing text alignment, use the adjective form 'justified'.
It is a justified assumption.
It is a justifiable assumption.
When describing something that is capable of being defended or proven right, 'justifiable' is often the more natural choice than 'justified'.
Don't confuse with
- justifiable
able to be shown to be right or reasonable
“It is a justifiable assumption.”
Use 'justified' to describe a feeling or an action already taken that had a good reason. Use 'justifiable' to describe whether an action or idea can be defended in theory.
Academic collocations
Words that pair with "justified" in formal and academic writing
- verb
- seemappearprovefeel
- adjective
- fullycompletelymorallyeconomicallyscientifically
- noun
- actiondecisionclaimconclusion
- preposition
- inby
In context
Real-world examples
- business
The company felt justified in firing the employee for stealing.
Công ty cảm thấy hoàn toàn chính đáng khi sa thải nhân viên vì tội ăn cắp.
Trong môi trường công sở Việt Nam, tính minh bạch rất được coi trọng, hành vi trộm cắp là lý do chính đáng để sa thải ngay lập tức và có thể bị truy cứu trách nhiệm.
- daily life
Given the heavy rain, her decision to stay home was justified.
Với tình hình mưa lớn, quyết định ở nhà của cô ấy là hợp lý.
Thời tiết mưa bão, ngập lụt ở Việt Nam (đặc biệt tại các thành phố lớn) thường xuyên xảy ra, nên việc xin nghỉ hoặc làm việc tại nhà là lý do rất phổ biến và được thông cảm.
- academic
The professor's strict grading policy is justified by the high standards of the university.
Chính sách chấm điểm khắt khe của giáo sư là chính đáng do tiêu chuẩn cao của trường đại học.
Giáo dục Việt Nam truyền thống đề cao sự nghiêm khắc của giáo viên ('thương cho roi cho vọt') để đảm bảo chất lượng học tập của sinh viên.
- technology
Please ensure all paragraphs in the official report are justified.
Vui lòng đảm bảo tất cả các đoạn văn trong báo cáo chính thức đều được căn lề hai bên.
Trong văn bản hành chính nhà nước hoặc báo cáo công ty tại Việt Nam, việc căn lề hai bên (justified) là quy định bắt buộc về thể thức trình bày văn bản.
- daily life
His anger was completely justified after waiting for three hours at the hospital.
Sự tức giận của anh ấy là hoàn toàn có cơ sở sau khi phải chờ đợi suốt ba tiếng đồng hồ tại bệnh viện.
Tình trạng quá tải tại các bệnh viện công ở Việt Nam thường dẫn đến thời gian chờ đợi lâu, việc người dân cảm thấy bức xúc là điều dễ hiểu và có cơ sở.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, khái niệm 'chính đáng' (justified) thường gắn liền với đạo lý và tình người (hợp tình hợp lý). Một hành động được coi là 'justified' không chỉ cần đúng về mặt pháp luật hay logic mà còn phải phù hợp với chuẩn mực đạo đức xã hội.
- Trong soạn thảo văn bản hành chính tại Việt Nam (theo Nghị định 30/2020/NĐ-CP), việc căn lề đều hai bên (justified text) là yêu cầu bắt buộc đối với phần nội dung chính của văn bản để đảm bảo tính trang trọng và chuyên nghiệp.
Etymology
From Late Latin 'justificare' (to act justly toward, make just), from Latin 'justus' (just) + root of 'facere' (to make). The typographical sense emerged in the 16th century, referring to adjusting type to fit a line exactly.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến và đáng tin cậy cho người học tại Việt Nam, cung cấp nghĩa và ví dụ rõ ràng.
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển trực tuyến cung cấp nghĩa chi tiết, từ đồng nghĩa và ví dụ ngữ cảnh phong phú.