towel

Một miếng vải hoặc giấy dùng để lau khô đồ vật, đặc biệt là cơ thể sau khi tắm rửa.

“He stepped out of the shower and wrapped a towel around his waist.”

“Anh ấy bước ra khỏi phòng tắm và quấn một chiếc khăn quanh eo.”

• Could you get me a clean towel from the cupboard?
• Use a paper towel to soak up the spilled milk.
• I need a fresh towel for the beach.

Người Việt thường dùng từ 'khăn' chung cho cả vải và giấy, nhưng nếu là giấy lau bếp thì gọi rõ là 'khăn giấy' (paper towel).

Thừa nhận rằng bạn đã bị đánh bại và ngừng cố gắng (dùng trong thành ngữ 'throw in the towel').

“After months of struggling with the business, they finally decided to throw in the towel.”

“Sau nhiều tháng vật lộn với công việc kinh doanh, cuối cùng họ đã quyết định bỏ cuộc.”

• We're not going to throw in the towel just because we lost one game.
• The boxer's corner threw in the towel near the end of the round.

Thành ngữ này bắt nguồn từ quyền Anh (boxing). Trong tiếng Việt có thể dịch tương đương là 'bỏ cuộc' hoặc 'đầu hàng'.

Lau khô bản thân, ai đó hoặc thứ gì đó bằng khăn.

“She towelled her hair dry after the swim.”

“Cô ấy đã dùng khăn lau khô tóc sau khi bơi.”

• He towelled himself down quickly and got dressed.
• The dog was towelled off before being allowed into the house.

Khi dùng làm động từ, 'towel' thường đi kèm với 'dry', 'down' hoặc 'off' để chỉ hành động lau cho đến khi khô hẳn.

Đánh ai đó hoặc thứ gì đó bằng khăn, thường bằng cách xoắn lại và quất mạnh.

“The boys were towelling each other in the locker room.”

“Mấy cậu bé đang quất khăn vào nhau trong phòng thay đồ.”

Đây là cách dùng rất thân mật và không trang trọng, thường thấy trong các trò đùa của nam giới hoặc trong phòng tập.