towards

Theo hướng của một người hoặc vật nào đó.

“They were heading towards the German border.”

“Họ đang tiến về phía biên giới Đức.”

• She stood up and walked towards him.
• He leaned towards his wife and whispered.
• The ship sailed towards the horizon.

Dùng khi nói về chuyển động vật lý. Tránh nhầm lẫn với 'to' (đến hẳn một địa điểm cụ thể).

Tiến gần hơn đến việc đạt được điều gì đó hoặc một giai đoạn trong một quá trình.

“This is a first step towards political union.”

“Đây là bước đi đầu tiên hướng tới liên minh chính trị.”

• The country seems to be drifting towards war.
• There is a trend towards healthier eating among all sectors of the population.
• We are making significant progress towards a settlement.

Thường dùng trong văn phong học thuật hoặc báo chí để chỉ sự tiến bộ hoặc mục tiêu.

Gần hoặc gần hơn đến một mốc thời gian hoặc một vị trí cụ thể.

“I often get hungry towards the middle of the morning.”

“Tôi thường thấy đói vào khoảng gần giữa buổi sáng.”

• Our seats were towards the back of the theatre.
• We're getting towards winter and it's getting dark earlier.
• The accident happened towards the end of the race.

Khi dùng cho thời gian, nó mang nghĩa 'vào khoảng' hoặc 'gần đến' lúc đó.

Liên quan đến ai đó hoặc điều gì đó; về một thái độ hoặc cảm xúc.

“He was warm and tender towards her.”

“Anh ấy rất nồng nhiệt và dịu dàng đối với cô ấy.”

• They've always been very friendly towards me.
• There has been a change in government policy towards energy efficiency.
• He feels a lot of animosity towards his father.

Cấu trúc phổ biến: 'attitude towards somebody/something'. Dịch là 'đối với' trong tiếng Việt.

Với mục đích đạt được điều gì, hoặc giúp chi trả cho việc gì đó.

“The money will go towards a new school building.”

“Số tiền này sẽ được dùng để đóng góp xây dựng một ngôi trường mới.”

• I'm saving up to buy a car, and Dad has given me some money towards it.
• Would you like to make a contribution towards a present for Linda?
• The work that students do during the term counts towards their final grade.

Thường dùng trong ngữ cảnh tài chính, quỹ hoặc sự đóng góp.

Theo một hướng đã được chỉ định bởi ngữ cảnh, mà không có danh từ theo sau.

“The child took a tentative step towards.”

“Đứa trẻ bước một bước ngập ngừng về phía đó.”

Cách dùng này ít phổ biến hơn và thường mang tính văn chương.

Sắp xảy ra; sắp tới; đang trong trạng thái chuẩn bị.

“Some great celebration is towards.”

“Một buổi lễ kỷ niệm lớn sắp diễn ra.”

Đây là nghĩa cổ hoặc trang trọng (literary), hiếm khi gặp trong giao tiếp hàng ngày.