torrential
/təˈrenʃl/Falling in large amounts, especially used to describe very heavy rain.
Tiếng Việt
xối xả
tờ-REN-sồ
Nhấn mạnh âm tiết thứ hai 'REN', âm cuối 'sồ' đọc nhẹ và uốn lưỡi.
Rơi xuống với lượng lớn, đặc biệt dùng để miêu tả mưa rất to (mưa xối xả).
Meanings
2 meanings
1Falling in large amounts; used to refer to very heavy rain.general
Rơi xuống với lượng lớn; dùng để chỉ mưa rất to (mưa xối xả).
“The match was cancelled due to torrential rain.”
“Trận đấu đã bị hủy do mưa xối xả.”
- We got caught in a torrential downpour.
- Torrential storms caused severe damage to the coastal towns.
Từ này hầu như luôn đi kèm với 'rain' (mưa) hoặc 'downpour' (trận mưa rào) để miêu tả những cơn mưa lớn đặc trưng vào mùa mưa ở Việt Nam.
2Coming or characterized by torrents; flowing heavily or in large quantities.general
Đến hoặc có đặc điểm như dòng thác; chảy xiết hoặc với số lượng lớn (cuồn cuộn).
“The torrential flow of the river washed away the wooden bridge.”
“Dòng chảy cuồn cuộn của con sông đã cuốn trôi cây cầu gỗ.”
- The torrential currents made it impossible to cross safely.
Khi dùng cho sông suối, 'torrential' mang nghĩa chảy xiết, cuồn cuộn, thường thấy trong các bản tin về lũ lụt (lũ quét) ở vùng núi.
Word bank
Grammar & forms
Word family
- torrentiallyadverb
- torrentnoun
Avoid mistakes
Common mistakes
The torrential wind blew down the trees.
The gale-force wind blew down the trees.
'Torrential' is almost exclusively used to describe liquids, especially rain, not wind.
We had a torrential weather yesterday.
We had torrential rain yesterday.
'Torrential' collocates specifically with rain or downpours, not the general word 'weather'.
The rain was very torrential.
The rain was torrential.
'Torrential' is an extreme adjective, so it is not typically modified by 'very'.
He cried torrential tears.
He cried a torrent of tears.
While 'torrential' means flowing heavily, idiomatic English prefers 'a torrent of' for tears or abuse.
A torrential snow fell all night.
Heavy snow fell all night.
'Torrential' is used for rain or flowing water, not for snow.
Don't confuse with
- torrent
a strong and fast-moving stream of water or other liquid
“The rain came down in torrents.”
Use 'torrent' as a noun and 'torrential' as an adjective to describe the rain.
- terrestrial
relating to the earth
“Terrestrial television channels are broadcast from the ground.”
Do not confuse 'torrential' (heavy rain) with 'terrestrial' (relating to earth), despite their similar endings.
Academic collocations
Words that pair with "torrential" in formal and academic writing
- noun
- raindownpourstormflooding
In context
Real-world examples
- daily life
The torrential rain caused severe flooding in Ho Chi Minh City.
Trận mưa xối xả đã gây ra ngập lụt nghiêm trọng ở Thành phố Hồ Chí Minh.
Ngập lụt do mưa lớn là một vấn đề rất phổ biến ở các đô thị lớn của Việt Nam trong mùa mưa.
- daily life
Due to torrential downpours, the outdoor music festival was postponed.
Do những trận mưa xối xả, lễ hội âm nhạc ngoài trời đã bị hoãn lại.
Các sự kiện ngoài trời ở Việt Nam thường phải có kế hoạch dự phòng cho những cơn mưa nhiệt đới bất chợt.
- business
The agricultural sector suffered heavy losses after days of torrential storms.
Ngành nông nghiệp chịu tổn thất nặng nề sau nhiều ngày hứng chịu những cơn bão kèm mưa xối xả.
Nông nghiệp là ngành kinh tế quan trọng tại Việt Nam và rất dễ bị tổn thương trước thời tiết cực đoan như bão lũ.
- academic
Scientists warn that climate change will lead to more frequent torrential rains.
Các nhà khoa học cảnh báo rằng biến đổi khí hậu sẽ dẫn đến những trận mưa xối xả thường xuyên hơn.
Việt Nam là một trong những quốc gia chịu ảnh hưởng nặng nề nhất của biến đổi khí hậu, với các hiện tượng thời tiết ngày càng khắc nghiệt.
- daily life
We had to pull over because the torrential rain made it impossible to see the road.
Chúng tôi phải tấp xe vào lề vì mưa xối xả làm cho việc quan sát đường sá trở nên bất khả thi.
Người đi xe máy ở Việt Nam thường xuyên phải dừng trú mưa hoặc tấp vào lề khi gặp những cơn mưa rào quá lớn làm giảm tầm nhìn.
Notes for Vietnamese speakers
- Ở Việt Nam, với khí hậu nhiệt đới gió mùa, 'torrential rain' (mưa xối xả) là hiện tượng thời tiết rất phổ biến, đặc biệt là vào mùa mưa (từ tháng 5 đến tháng 11 ở miền Nam) hoặc trong các đợt bão (ở miền Trung).
- Người học cần lưu ý 'torrential' thường không dùng để chỉ gió hay tuyết, mà chuyên dùng cho nước, đặc biệt là mưa lớn gây ngập lụt (flooding) - một vấn đề quen thuộc tại các đô thị lớn như Hà Nội hay TP.HCM.
Etymology
Mid 19th century: from the noun 'torrent' + the suffix '-ial'. Ultimately from Latin 'torrens', meaning 'boiling' or 'roaring'.
Exam levels
IELTS
7.5
CEFR
C2
TOEIC
855-990
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến, cung cấp nghĩa và ví dụ chi tiết cho từ 'torrential'.
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển trực tuyến Soha Tra Từ giúp tra cứu nhanh nghĩa tiếng Việt và các từ ghép liên quan.