syndrome
/ˈsɪndrəʊm/A set of physical or mental signs that characterize a specific medical condition or a typical pattern of behavior.
Tiếng Việt
hội chứng
SÍN-drôm
Nhấn mạnh vào âm tiết đầu 'SÍN', âm 'drôm' đọc nhanh và gọn.
Một tập hợp các dấu hiệu thể chất hoặc tinh thần đặc trưng cho một tình trạng y tế cụ thể hoặc một mô hình hành vi điển hình.
Meanings
2 meanings
1A set of physical conditions that show you have a particular disease or medical problem.medical
Một tập hợp các tình trạng thể chất cho thấy bạn mắc một căn bệnh hoặc vấn đề y tế cụ thể.
“PMS or premenstrual syndrome is a common condition affecting many women.”
“PMS hay hội chứng tiền kinh nguyệt là một tình trạng phổ biến ảnh hưởng đến nhiều phụ nữ.”
- He was diagnosed with irritable bowel syndrome.
- Chronic fatigue syndrome is often difficult to treat.
- The doctors are looking for a recognizable pattern of symptoms to identify the syndrome.
Trong y học, 'syndrome' dùng để chỉ một nhóm các triệu chứng thường xuất hiện cùng nhau nhưng nguyên nhân có thể chưa rõ ràng, khác với 'disease' là bệnh đã xác định rõ nguyên nhân.
2A set of opinions or a way of behaving that is typical of a particular type of person, attitude, or social problem.social
Một tập hợp các quan điểm hoặc cách hành xử điển hình cho một loại người, thái độ hoặc vấn đề xã hội cụ thể.
“With teenagers, be prepared for the ‘Me, me, me!’ syndrome where they think of themselves first.”
“Với thanh thiếu niên, hãy chuẩn bị cho hội chứng 'Tôi, tôi, tôi!', nơi các em luôn nghĩ về bản thân mình trước tiên.”
- The 'not in my backyard' syndrome makes it hard to find sites for new housing.
- She is suffering from imposter syndrome, feeling like she doesn't deserve her success.
- The tall poppy syndrome describes a social phenomenon where people are resentful of high achievers.
Nghĩa này thường được dùng ẩn dụ để mô tả các hiện tượng tâm lý hoặc xã hội tiêu cực đang phổ biến. Người Việt thường dùng từ 'hội chứng' này để nói về các trào lưu hoặc thói quen xấu trong xã hội.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- acute syndrome
- clinical syndrome
- genetic syndrome
- respiratory syndrome
- suffer from a syndrome
- develop a syndrome
- diagnose a syndrome
Grammar & forms
Grammar
- countable
Inflections
- plural
- syndromes
Word family
- syndromicadjective
- syndromicallyadverb
Usage patterns
- syndrome of something
- suffer from a syndrome
- identify a syndrome
Avoid mistakes
Common mistakes
He suffers with the Down syndrome.
He has Down's syndrome.
In English, we typically say 'has [Name]'s syndrome' or 'suffer from a syndrome'.
The syndromes of the virus are bad.
The symptoms of the virus are bad.
A virus has symptoms (individual signs); a syndrome is the name of the whole collection.
She has an imposter's syndrome.
She has imposter syndrome.
This specific behavioral syndrome does not use a possessive 's'.
The doctor diagnosed a complex syndrome.
The doctor diagnosed a complex syndrome.
Correct, but ensure 'a' is used as it is a countable noun.
Many syndromi were found.
Many syndromes were found.
The plural is 'syndromes', not 'syndromi' or other Latin-style endings.
Don't confuse with
- disease
An established pathologically characterized medical condition.
“Malaria is a disease caused by a parasite.”
A syndrome is a collection of symptoms that may not have a single known cause, whereas a disease usually has a specific cause.
- symptom
A single physical or mental feature indicating a condition.
“A cough is a symptom of a cold.”
Use 'symptom' for one sign, 'syndrome' for the whole set of signs.
Academic collocations
Words that pair with "syndrome" in formal and academic writing
- verb
- identifycharacterizemanifestdiagnose
- adjective
- clinicalchronicmetabolicneurological
- noun
- identificationprevalencemanagement
- preposition
- ofassociated withlinked to
In context
Real-world examples
- daily life
Many office workers in Vietnam suffer from computer vision syndrome due to long working hours.
Nhiều nhân viên văn phòng ở Việt Nam mắc hội chứng thị giác máy tính do làm việc trong thời gian dài.
Phản ánh vấn đề sức khỏe phổ biến trong môi trường làm việc hiện đại tại Việt Nam.
- business
The economy is struggling with the 'middle-income trap' syndrome.
Nền kinh tế đang phải vật lộn với hội chứng 'bẫy thu nhập trung bình'.
Đây là thuật ngữ kinh tế thường xuyên được thảo luận trên báo chí và các diễn đàn chính sách tại Việt Nam.
- academic
Down syndrome is a genetic condition caused by an extra chromosome.
Hội chứng Down là một tình trạng di truyền do thừa một nhiễm sắc thể.
Sử dụng thuật ngữ y khoa chuẩn xác trong giáo dục và nâng cao nhận thức cộng đồng.
- business
She finally overcame her imposter syndrome after receiving positive feedback from her manager.
Cô ấy cuối cùng đã vượt qua hội chứng kẻ giả mạo sau khi nhận được phản hồi tích cực từ quản lý.
Khái niệm tâm lý này ngày càng được giới trẻ và người đi làm tại Việt Nam quan tâm để cải thiện sức khỏe tinh thần.
- daily life
Empty nest syndrome affects many Vietnamese parents when their children move to other cities for university.
Hội chứng tổ trống ảnh hưởng đến nhiều cha mẹ Việt Nam khi con cái họ chuyển đến các thành phố khác để học đại học.
Gắn liền với văn hóa gia đình truyền thống của Việt Nam, nơi cha mẹ thường có mối liên kết rất chặt chẽ với con cái.
Notes for Vietnamese speakers
- Tại Việt Nam, từ 'hội chứng' không chỉ dùng trong y học mà còn xuất hiện rất nhiều trong đời sống xã hội để chỉ các hiện tượng tâm lý đám đông hoặc trào lưu (ví dụ: hội chứng sính ngoại, hội chứng đám đông).
- Trong văn hóa gia đình, các hội chứng tâm lý liên quan đến con cái thường được các bậc phụ huynh quan tâm sâu sắc do tính cộng đồng và gắn kết gia đình cao.
- Thuật ngữ 'hội chứng' trong tiếng Việt đôi khi bị dùng quá mức để chỉ bất kỳ hiện tượng tiêu cực nào đang phổ biến.
Etymology
Mid 16th century: via modern Latin from Greek sundromē, from sun- ‘together’ + dromos ‘running’. Originally used in medical contexts to describe a 'concurrence' of symptoms (source: Oxford Dictionary of English Etymology).
Exam levels
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Cung cấp định nghĩa và các ví dụ dịch thuật Anh-Việt cơ bản.
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển chuyên ngành giúp tra cứu các thuật ngữ hội chứng trong y khoa và xã hội.