standpoint
/ˈstændpɔɪnt/An opinion or a way of thinking about ideas or situations.
Tiếng Việt
quan điểm, lập trường, góc độ
XTEN-poi-nt
Nhấn mạnh âm tiết đầu 'XTEN', âm 'poi' đọc như 'pòi' nhưng ngắn, kết thúc bằng âm 'nt' bật nhẹ.
Một ý kiến hoặc cách suy nghĩ về các ý tưởng hoặc tình huống.
Meanings
2 meanings
1An opinion or a way of thinking about ideas or situations.general
Một ý kiến hoặc cách suy nghĩ về các ý tưởng hoặc tình huống (quan điểm, góc độ).
“From a practical standpoint, there's a desperate need for cheaper housing.”
“Từ góc độ thực tế, có một nhu cầu cấp thiết về nhà ở giá rẻ hơn.”
- We should try to adopt a more positive standpoint.
- He has written the book from the standpoint of someone who has experienced political persecution.
- This is a purely theoretical standpoint that has no basis in reality.
Thường đi kèm với tính từ chỉ lĩnh vực (như practical, financial, legal) và giới từ 'from' (từ góc độ...). Người học tiếng Việt thường nhầm lẫn dùng 'in' thay vì 'from'.
2A set of beliefs and ideas from which opinions and decisions are formed.academic
Một tập hợp các niềm tin và ý tưởng làm cơ sở để hình thành ý kiến và quyết định (lập trường).
“He looks at things from a technological standpoint.”
“Anh ấy nhìn nhận mọi việc từ lập trường công nghệ.”
- From a fundraising standpoint, he’s been very successful.
- We must consider this from a political and theoretical standpoint.
Dùng để chỉ một hệ tư tưởng hoặc nền tảng niềm tin vững chắc, thường dùng trong ngữ cảnh học thuật, chính trị hoặc chuyên môn sâu.
Word bank
Common phrases
- different standpoint
- objective standpoint
- personal standpoint
- adopt a standpoint
- approach something from a standpoint
- view something from a standpoint
- from the standpoint of
Grammar & forms
Grammar
- singular
- countable
Inflections
- plural
- standpoints
Usage patterns
- from a ... standpoint
- from the standpoint of
Avoid mistakes
Common mistakes
In my standpoint, this is wrong.
From my standpoint, this is wrong.
We use the preposition 'from' with standpoint, not 'in'.
From the standpoint that...
From the standpoint of...
Standpoint is typically followed by 'of' and a noun phrase, not a 'that' clause.
He has a good standpoint on life.
He has a good outlook on life.
'Standpoint' refers to a position from which things are viewed, while 'outlook' is better for a general attitude toward life.
At this standpoint, we should wait.
At this point, we should wait.
Do not confuse 'standpoint' (perspective) with 'point' (moment in time).
From a standpoint of view...
From a standpoint... / From a point of view...
Do not mix 'standpoint' and 'point of view'.
Don't confuse with
- viewpoint
a way of looking at or thinking about something
“From a practical viewpoint, it's too expensive.”
Viewpoint and standpoint are often interchangeable, but standpoint can imply a more fixed or established position.
Academic collocations
Words that pair with "standpoint" in formal and academic writing
- verb
- adoptunderstandevaluateconsider
- adjective
- theoreticalpracticalpoliticalobjectiveideological
- noun
- standpoint
- preposition
- from
In context
Real-world examples
- business
From a financial standpoint, the project is not viable.
Từ góc độ tài chính, dự án này không khả thi.
Cấu trúc 'từ góc độ...' rất phổ biến trong các cuộc họp doanh nghiệp tại Việt Nam khi đánh giá tính khả thi của dự án.
- daily life
We need to look at this from the standpoint of the consumer.
Chúng ta cần nhìn nhận vấn đề này từ lập trường của người tiêu dùng.
Giúp nhấn mạnh sự thấu hiểu khách hàng, một kỹ năng quan trọng trong ngành dịch vụ đang phát triển mạnh tại Việt Nam.
- academic
From an academic standpoint, the research methodology is flawed.
Từ quan điểm học thuật, phương pháp nghiên cứu này có thiếu sót.
Sử dụng phổ biến trong các buổi bảo vệ luận văn hoặc đánh giá bài báo khoa học tại các trường đại học.
- business
She argued her case from a legal standpoint.
Cô ấy đã lập luận cho trường hợp của mình từ góc độ pháp lý.
Thường thấy trong các văn bản luật, hợp đồng hoặc tư vấn pháp lý chuyên nghiệp.
- daily life
From a practical standpoint, it's better to start early.
Từ góc độ thực tế, tốt hơn là nên bắt đầu sớm.
Cách diễn đạt tự nhiên và lịch sự khi đưa ra lời khuyên trong giao tiếp hàng ngày của người Việt.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'standpoint' thường được dịch linh hoạt là 'quan điểm', 'lập trường' hoặc 'góc độ'. Tùy vào ngữ cảnh, 'góc độ' (như trong 'từ góc độ tài chính') nghe tự nhiên hơn trong môi trường doanh nghiệp.
- Người Việt thường dùng cụm từ 'đứng trên lập trường của...' để thể hiện sự đồng cảm hoặc phân tích khách quan, tương đương với cấu trúc 'from the standpoint of...' trong tiếng Anh.
Etymology
Mid 19th century: translation of German 'Standpunkt', from 'Stand' (stand) + 'Punkt' (point).
Exam levels
IELTS
7.5
CEFR
C2
TOEIC
855-990
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến và đáng tin cậy cho người học tại Việt Nam.
- TFlat Dictionary (Soha)
Hệ thống tra cứu từ vựng trực tuyến với nhiều ví dụ ngữ cảnh đa dạng.