sponsorship
/ˈspɑːnsərʃɪp/Financial support or help given by a person or organization for an event, person, or idea, often in return for advertising.
Tiếng Việt
sự bảo trợ
SPON-sờ-íp
Nhấn mạnh vào âm tiết đầu 'SPON', âm 's' ở giữa đọc nhẹ, kết thúc bằng âm 'ip' dứt khoát.
Sự hỗ trợ tài chính hoặc giúp đỡ từ một cá nhân hoặc tổ chức cho một sự kiện, cá nhân hoặc ý tưởng, thường để đổi lấy việc quảng cáo.
Meanings
3 meanings
1Financial support provided by a sponsor for an event, a project, or a person, especially in sports or the arts.business
Sự hỗ trợ tài chính được cung cấp bởi nhà tài trợ cho một sự kiện, một dự án hoặc một cá nhân, đặc biệt là trong thể thao hoặc nghệ thuật.
“The team has entered into a $50 million sponsorship deal with a major airline.”
“Đội bóng đã ký kết một thỏa thuận tài trợ trị giá 50 triệu đô la với một hãng hàng không lớn.”
- Entry and sponsorship forms for the marathon are available at local post offices.
- The company has entered into a sponsorship agreement with the team.
- We have won sponsorship from one of the big banks.
- Without generous corporate sponsorship, the ballet company would not have survived.
Trong ngữ cảnh thể thao, 'sponsorship deal' thường đi kèm với việc quảng bá thương hiệu trên áo đấu hoặc sân vận động.
2The act of supporting a person, organization, or activity, especially by giving money or encouragement.general
Hành động ủng hộ một cá nhân, tổ chức hoặc hoạt động, đặc biệt là bằng cách cho tiền hoặc khuyến khích.
“Two million pounds were raised through sponsorship for the new hospital wing.”
“Hai triệu bảng đã được huy động thông qua sự tài trợ cho khu nhà mới của bệnh viện.”
- He hopes to raise around £4,000 in sponsorship money for the charity.
- Many participants collect sponsorship from family, friends and colleagues.
- The race organizers are trying to attract sponsorship from local firms.
- The company is reviewing its advertising and sponsorship budget.
Khi dùng cho mục đích từ thiện, 'sponsorship' có thể hiểu là việc vận động quyên góp từ nhiều người cho một người tham gia sự kiện.
3The act of introducing or supporting a proposal for a new law.politics
Hành động giới thiệu hoặc ủng hộ một đề xuất cho một đạo luật mới.
“The senator’s sponsorship of the job training legislation was crucial to its success.”
“Sự bảo trợ của vị thượng nghị sĩ đối với luật đào tạo nghề là yếu tố quyết định cho sự thành công của nó.”
- He was criticized for his sponsorship of the controversial bill.
- The bill's sponsorship by both parties ensured its passage.
Đây là nghĩa trang trọng, thường dùng trong chính trị để chỉ việc một chính khách đứng ra bảo trợ cho một dự luật.
Word bank
Antonyms
Common phrases
- corporate sponsorship
- lucrative sponsorship
- sponsorship deal
- sponsorship agreement
- attract sponsorship
- withdraw sponsorship
Grammar & forms
Grammar
- countable
- uncountable
Inflections
- plural
- sponsorships
Word family
- sponsoredadjective
- sponsor, sponsorshipnoun
- sponsorverb
Usage patterns
- sponsorship from somebody/something
- sponsorship for something
- under the sponsorship of somebody/something
Avoid mistakes
Common mistakes
He is a sponsorship of the event.
He is a sponsor of the event.
Use 'sponsor' to refer to the person or entity, not the act or state of supporting.
The team has many sponsorship.
The team has many sponsorships.
When referring to multiple specific agreements, the noun is countable and should be plural.
They sponsored by a bank.
They are sponsored by a bank.
Confusion between the noun 'sponsorship' and the passive verb form 'to be sponsored'.
I am looking for a sponsorship.
I am looking for sponsorship.
In general contexts of seeking help, 'sponsorship' is often used as an uncountable noun.
We got sponsorship money of the bank.
We got sponsorship money from the bank.
The correct preposition to indicate the source of sponsorship is 'from'.
Don't confuse with
- sponsor
the person or organization that provides the support
“The Nike logo shows they are a sponsor.”
Use 'sponsorship' for the support itself, and 'sponsor' for the entity giving it.
- patronage
support given by a patron, often in the arts or historically by royalty
“The arts center relies on royal patronage.”
'Sponsorship' is usually commercial/promotional; 'patronage' is often more traditional or philanthropic.
Academic collocations
Words that pair with "sponsorship" in formal and academic writing
- verb
- attractsecurewithdrawprovideseek
- adjective
- corporatecommerciallucrativeprivategovernmental
- noun
- dealagreementpackagerevenueprogram
- preposition
- inthroughunder
In context
Real-world examples
- business
The football club signed a multi-million dollar sponsorship deal with a global electronics brand.
Câu lạc bộ bóng đá đã ký một hợp đồng tài trợ trị giá nhiều triệu đô la với một thương hiệu điện tử toàn cầu.
Trong bối cảnh bóng đá Việt Nam (V-League), các hợp đồng tài trợ từ các tập đoàn lớn là nguồn sống chính của các đội bóng.
- academic
Many students rely on corporate sponsorship to fund their overseas research projects.
Nhiều sinh viên dựa vào sự bảo trợ của doanh nghiệp để tài trợ cho các dự án nghiên cứu ở nước ngoài của họ.
Tại Việt Nam, các học bổng doanh nghiệp thường được gọi là 'sự tài trợ' hoặc 'học bổng bảo trợ', giúp sinh viên giảm bớt gánh nặng tài chính.
- daily life
I'm doing a charity walk and looking for sponsorship from friends and neighbors.
Tôi đang tham gia một cuộc đi bộ từ thiện và đang tìm kiếm sự hỗ trợ tài chính từ bạn bè và hàng xóm.
Hoạt động 'chạy bộ gây quỹ' hoặc 'đi bộ từ thiện' ngày càng phổ biến ở các thành phố lớn như Hà Nội và TP.HCM.
- government
The art exhibition was held under the sponsorship of the Ministry of Culture.
Triển lãm nghệ thuật được tổ chức dưới sự bảo trợ của Bộ Văn hóa.
Các sự kiện văn hóa lớn ở Việt Nam thường nhấn mạnh vai trò 'bảo trợ' của các cơ quan nhà nước để khẳng định uy tín.
Notes for Vietnamese speakers
- Tại Việt Nam, 'sponsorship' thường được dịch là 'tài trợ' trong kinh doanh và 'bảo trợ' trong các hoạt động nghệ thuật, văn hóa hoặc chính trị.
- Khái niệm 'bảo trợ thông tin' (media sponsorship) rất phổ biến trong các sự kiện, nơi các tờ báo hoặc đài truyền hình hỗ trợ quảng bá thay vì đóng góp tiền mặt.
- Người Việt thường dùng từ 'mạnh thường quân' để chỉ những cá nhân cung cấp 'sponsorship' mang tính chất thiện nguyện hoặc phi lợi nhuận.
Etymology
Late 17th century: from the noun 'sponsor' (from Latin spondere 'to pledge') + the suffix '-ship'. The sense of providing financial support for commercial gain developed in the mid-20th century.
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu nghĩa chi tiết và các cụm từ liên quan đến sponsorship.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các ví dụ thực tế và các từ đồng nghĩa trong tiếng Việt.