soap

Một chất bạn sử dụng với nước để tắm rửa cơ thể hoặc làm sạch đồ vật, thường được làm từ chất béo và dầu.

“Wash the affected area with soap and water.”

“Rửa vùng bị thương bằng xà phòng và nước.”

• Clean the wound with mild antibacterial soap.
• I switched to liquid shower gel from bar soap.
• The soap has a pleasant citrus scent.

Lưu ý 'soap' thường là danh từ không đếm được. Để chỉ một bánh xà phòng, hãy dùng cụm 'a bar of soap'.

Phim truyền hình dài tập; một câu chuyện trên truyền hình hoặc đài phát thanh về cuộc sống hàng ngày và các mối quan hệ của cùng một nhóm người, được phát sóng thường xuyên.

“She never misses her favorite soaps on TV.”

“Cô ấy không bao giờ bỏ lỡ những bộ phim truyền hình dài tập yêu thích trên TV.”

• He has been starring in a popular daytime soap for years.
• Many actors start their careers in television soaps.

Trong ngữ cảnh này, 'soap' là cách gọi tắt của 'soap opera'. Người Việt thường gọi là 'phim bộ' hoặc 'phim tâm lý'.

Một loại muối kim loại dẫn xuất từ axit béo, được sử dụng trong làm sạch công nghiệp hoặc làm chất bôi trơn.

“In chemistry, soaps are defined as salts of fatty acids.”

“Trong hóa học, xà phòng được định nghĩa là muối của các axit béo.”

• The manufacturing process involves the saponification of fats.
• Lithium soap is commonly used in automotive greases.

Đây là thuật ngữ chuyên ngành hóa học, ít dùng trong giao tiếp hàng ngày.

Một đơn vị xây nề hoặc gạch đặc có chiều sâu hoặc chiều cao giảm so với kích thước tiêu chuẩn.

“The mason used a soap to fill the narrow gap in the wall.”

“Người thợ xây đã dùng một viên gạch mỏng (soap) để lấp đầy khe hẹp trên tường.”

• Standard brick dimensions can be altered to create soaps for specific architectural needs.

Nghĩa này cực kỳ hiếm gặp và chỉ dùng trong ngành xây dựng tại một số quốc gia nói tiếng Anh.

Xoa hoặc bao phủ bản thân, ai đó hoặc thứ gì đó bằng xà phòng.

“He soaped up and then rinsed off.”

“Anh ấy xoa xà phòng lên người rồi xả sạch bằng nước.”

• The children enjoyed soaping their hands until they were covered in bubbles.
• She carefully soaped the delicate fabric by hand.

Thường dùng cấu trúc 'soap up' để chỉ hành động tạo bọt xà phòng trên cơ thể hoặc đồ vật.

Nịnh bợ ai đó hoặc cố gắng thuyết phục họ bằng những lời lẽ ngọt ngào.

“He tried to soap the boss into giving him a promotion.”

“Anh ta cố gắng nịnh bợ sếp để được thăng chức.”

• Don't try to soap me with those compliments.

Đây là tiếng lóng, tương đương với cụm 'nịnh hót' hoặc 'rót mật vào tai' trong tiếng Việt.