shopkeeper
/ˈʃɑːpkiːpər/A person who owns or manages a shop, usually a small one.
Tiếng Việt
chủ cửa hàng
SÓP-ki-pờ
Nhấn mạnh âm tiết đầu 'SÓP', các âm sau đọc nhẹ và lướt hơn.
Người sở hữu hoặc quản lý một cửa hàng, thường là cửa hàng nhỏ.
Meanings
1 meaning
1A person who owns or manages a shop, usually a small one.business
Người sở hữu hoặc quản lý một cửa hàng, thường là cửa hàng nhỏ.
“An organization set up to help small shopkeepers.”
“Một tổ chức được thành lập để giúp đỡ các chủ cửa hàng nhỏ.”
- Supermarkets have priced small shopkeepers out of business.
- The local shopkeeper knew everyone in the village by name.
- Independent shopkeepers are struggling to compete with online retailers.
Từ 'shopkeeper' chủ yếu được dùng để chỉ những người làm chủ các cửa hàng nhỏ, độc lập (như tiệm tạp hóa, cửa hàng bán lẻ quy mô gia đình). Đối với các siêu thị lớn hoặc chuỗi cửa hàng, người học nên sử dụng từ 'manager' (người quản lý) hoặc 'store manager'.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- small shopkeeper
- independent shopkeeper
- local shopkeeper
- village shopkeeper
Grammar & forms
Grammar
- countable
Inflections
- plural
- shopkeepers
Word family
- shopkeepingnoun
- shopverb
Usage patterns
- a local shopkeeper
- an independent shopkeeper
Avoid mistakes
Common mistakes
He is shopkeeper.
He is a shopkeeper.
Professions require an indefinite article ('a' or 'an') in English.
The shopkeepers sells fresh fruit.
The shopkeeper sells fresh fruit.
Ensure subject-verb agreement; a singular subject takes a singular verb.
She works as shopkeeper.
She works as a shopkeeper.
You must use the article 'a' when stating someone's job after 'works as'.
I bought it from the shopkeeper's.
I bought it from the shop.
While you can say 'the baker's' or 'the butcher's', it is less common to say 'the shopkeeper's' to refer to the physical store.
He is the shopkeeper of a massive supermarket chain.
He is the manager of a massive supermarket chain.
The word 'shopkeeper' is almost exclusively used for small, independent shops, not large supermarkets or chains.
Don't confuse with
- merchant
A person involved in wholesale trade, especially one dealing with foreign countries or supplying merchandise to a particular trade.
“He was a wealthy tea merchant.”
Use 'shopkeeper' for someone running a small local retail store, and 'merchant' for larger-scale or international trade.
- storekeeper
A person who owns or manages a store.
“The storekeeper helped us find the right tools.”
'Storekeeper' is more common in US English, while 'shopkeeper' is more common in UK English.
Academic collocations
Words that pair with "shopkeeper" in formal and academic writing
- verb
- supportprotecthelprepresent
- adjective
- localindependentsmalltraditional
- noun
- associationunioncommunity
- preposition
- byforfrom
In context
Real-world examples
- daily life
The local shopkeeper knows everyone in the neighborhood by name.
Chủ cửa hàng ở địa phương biết tên tất cả mọi người trong khu phố.
Phản ánh tính cộng đồng và sự gắn kết chặt chẽ tại các khu dân cư, xóm làng ở Việt Nam, nơi các chủ tiệm tạp hóa thường rất thân thiết với hàng xóm.
- business
Small shopkeepers are facing tough competition from large supermarket chains.
Các chủ cửa hàng nhỏ đang phải đối mặt với sự cạnh tranh gay gắt từ các chuỗi siêu thị lớn.
Thể hiện thực trạng kinh tế hiện nay tại Việt Nam khi các tiệm tạp hóa truyền thống phải cạnh tranh với các cửa hàng tiện lợi và siêu thị hiện đại.
- academic
Historically, shopkeepers played a vital role in the economic development of urban areas.
Về mặt lịch sử, các chủ cửa hàng đã đóng một vai trò quan trọng trong sự phát triển kinh tế của các khu vực đô thị.
Thường xuất hiện trong các tài liệu học thuật hoặc bài luận về lịch sử thương mại và sự hình thành các khu phố buôn bán sầm uất (như Phố cổ Hà Nội).
- daily life
During the Lunar New Year, shopkeepers often decorate their storefronts with red banners to attract good luck.
Trong dịp Tết Nguyên Đán, các chủ cửa hàng thường trang trí mặt tiền bằng những câu đối đỏ để thu hút may mắn.
Nhấn mạnh phong tục tập quán của người Việt Nam trong việc trang trí cửa hàng dịp lễ Tết để cầu mong buôn may bán đắt.
Notes for Vietnamese speakers
- Ở Việt Nam, 'shopkeeper' thường được gọi bằng các từ ngữ gần gũi như 'chủ tiệm', 'chủ quán', hoặc 'cô/chú bán hàng'.
- Mô hình 'tiệm tạp hóa' do các gia đình tự quản lý là một nét văn hóa đặc trưng ở Việt Nam, nơi người mua và người bán thường xuyên trò chuyện, hỏi thăm nhau, tạo nên mối quan hệ thân thiết hơn so với việc mua sắm ở siêu thị.
Etymology
Formed from the noun 'shop' and the noun 'keeper'. First recorded in English in the mid-16th century.
Exam levels
IELTS
5.5
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt trực tuyến phổ biến và đáng tin cậy dành cho người học tiếng Anh tại Việt Nam.
- TFlat Dictionary (Soha)
Hệ thống tra cứu từ vựng Anh-Việt với nhiều ví dụ ngữ cảnh phong phú.