sea

Vùng nước mặn bao phủ hầu hết bề mặt Trái Đất và bao quanh các lục địa và hải đảo.

“The waste was dumped in the sea.”

“Chất thải đã bị đổ xuống biển.”

• I love swimming in the sea!
• We'll go down to the sea for a swim before dinner.
• They live by the sea.
• We sent our furniture by sea.

Dùng 'the sea' để nói về biển nói chung. Chú ý phân biệt 'sea' (biển) và 'ocean' (đại dương - quy mô lớn hơn).

Một vùng nước mặn lớn là một phần của đại dương hoặc được bao quanh bởi đất liền.

“The North Sea is located between Great Britain and Scandinavia.”

“Biển Bắc nằm giữa Vương quốc Anh và vùng Scandinavia.”

• We crossed the Mediterranean Sea on a cruise ship.
• We sailed across the Black Sea in a yacht.
• The Caribbean Sea is famous for its turquoise water.

Khi đi kèm tên riêng (như North Sea, East Sea), chữ 'Sea' luôn phải viết hoa.

Sự chuyển động hoặc trạng thái của các con sóng ngoài đại dương.

“It was a calm sea, perfect for our boat trip.”

“Biển lặng, rất hoàn hảo cho chuyến đi thuyền của chúng tôi.”

• The sea was too rough for sailing in small boats.
• A boy was swept into rough seas by a large wave.

Thường dùng với các tính từ như 'calm' (lặng), 'rough' (động), 'choppy' (vỗ mạnh) để mô tả tình trạng mặt biển.

Một lượng lớn thứ gì đó trải rộng trên một diện tích lớn.

“He looked down at the sea of smiling faces before him.”

“Anh ấy nhìn xuống một biển những gương mặt tươi cười trước mặt mình.”

• The taxi made its way through a sea of bicycles.
• The plane passed over a sea of greenery.
• They were surrounded by a sea of boxes after moving house.

Đây là nghĩa bóng. Cấu trúc 'a sea of something' dùng để nhấn mạnh số lượng rất nhiều, tương đương với 'rất nhiều' hoặc 'vô vàn' trong tiếng Việt.

Đang ở trên tàu trong một chuyến hành trình; đang di chuyển trên mặt nước.

“It happened on the second night at sea.”

“Chuyện đó xảy ra vào đêm thứ hai khi đang ở ngoài khơi.”

• Their father spent a lot of time away at sea in the navy.
• We spent three weeks at sea without seeing land.

Cụm từ cố định 'at sea' không có mạo từ 'the'. Nó có nghĩa là đang đi trên biển hoặc đang làm việc trên tàu bè.

Trong trạng thái bối rối hoặc không chắc chắn.

“I'm all at sea with these new tax regulations.”

“Tôi hoàn toàn mù tịt/bối rối với những quy định thuế mới này.”

Thành ngữ 'all at sea' mang nghĩa bóng, dùng để diễn tả việc ai đó đang gặp khó khăn trong việc hiểu điều gì đó.

Một vùng đồng bằng đá lớn, tối màu trên mặt trăng hoặc một hành tinh; biển mặt trăng.

“The Sea of Tranquility is the most famous lunar mare.”

“Biển Tĩnh Lặng là vùng biển mặt trăng nổi tiếng nhất.”

Trong thiên văn học, từ này không chỉ vùng chứa nước mà chỉ các vùng trũng tối màu trên thiên thể.

Trong vật lý, một mô hình lý thuyết mô tả một dòng hạt không đổi, chẳng hạn như quark và gluon.

“The sea of quarks and antiquarks inside a proton.”

“Biển các hạt quark và phản quark bên trong một proton.”

Đây là thuật ngữ chuyên ngành vật lý hạt, người học thông thường ít gặp.