science

Kiến thức về cấu trúc và hành vi của thế giới tự nhiên và vật lý, dựa trên các sự thật có thể chứng minh được, ví dụ như bằng các thí nghiệm.

“New developments in science and technology are changing the way we live.”

“Những phát triển mới trong khoa học và công nghệ đang thay đổi cách chúng ta sống.”

• His essay is not based on good science.
• This rule is based on bad science.
• His experiments have achieved notoriety in the world of science.
• Research is critical to advancing medical science.

Khi dùng với nghĩa chung chung về hệ thống kiến thức, 'science' thường không có 'the' phía trước.

Việc học tập khoa học như một môn học ở trường phổ thông hoặc đại học.

“I was never very good at science in school.”

“Tôi chưa bao giờ giỏi các môn khoa học khi còn đi học.”

• science students/teachers/classes
• a writer of popular science books
• I was trying to remember what I had learnt about gravity in school science.

Trong chương trình học Việt Nam, 'science' có thể bao gồm các môn tự nhiên nói chung.

Một nhánh kiến thức cụ thể, chẳng hạn như vật lý, hóa học hoặc sinh học.

“The natural sciences include biology, chemistry, and physics.”

“Các ngành khoa học tự nhiên bao gồm sinh học, hóa học và vật lý.”

• Meteorology is the science of the weather.
• Politics is as much an art form as an exact science.
• He studied sciences at California Institute of Technology.

Ở nghĩa này, 'science' là danh từ đếm được và thường dùng ở dạng số nhiều 'sciences'.

Một hệ thống tổ chức kiến thức về một chủ đề cụ thể, đặc biệt là chủ đề liên quan đến hành vi con người hoặc xã hội.

“We need to develop a science of international politics.”

“Chúng ta cần phát triển một ngành khoa học về chính trị quốc tế.”

• the social sciences
• the science of linguistics

Thường dùng để chỉ các ngành khoa học xã hội hoặc nhân văn.

Một từ đồng nghĩa với môn quyền anh (thường dùng với cụm 'the sweet science').

“He spent years mastering the sweet science.”

“Anh ấy đã dành nhiều năm để làm chủ môn quyền anh.”

• He was a true practitioner of the sweet science.

Đây là cách nói bóng bẩy, ẩn dụ trong tiếng Anh, hiếm khi được dịch trực tiếp sang tiếng Việt là 'khoa học ngọt ngào' mà thường giữ nguyên hoặc giải thích là nghệ thuật boxing.

Sử dụng các phương pháp hoặc nguyên tắc khoa học để giải quyết vấn đề hoặc thấu hiểu điều gì đó.

“I'm going to have to science the problem until I find a solution.”

“Tôi sẽ phải dùng khoa học để xử lý vấn đề này cho đến khi tìm ra giải pháp.”

• We can science our way out of this mess.

Đây là cách dùng không chính thức, trở nên nổi tiếng qua bộ phim 'The Martian'.

Hướng dẫn hoặc làm cho ai đó trở nên điêu luyện trong một lĩnh vực kiến thức.

“He was well scienced in the laws of the land.”

“Ông ấy rất am tường các bộ luật của vùng đất này.”

• A man scienced in the ways of nature.

Cách dùng này rất hiếm và mang tính cổ xưa.