retail

Việc bán hàng hóa cho công chúng, thường thông qua các cửa hàng, cửa hiệu hoặc internet.

“The recommended retail price is £9.99.”

“Giá bán lẻ đề xuất là 9,99 bảng Anh.”

• She has worked in retail her entire adult life.
• Organic food is one of the largest growth areas in food retail.
• Profits in the company's high street retail outlets have fallen.
• The sector includes everything from food retail to clothing stores.

Trong tiếng Việt, 'retail' thường được dùng trong cụm từ 'ngành bán lẻ' (retail sector) hoặc 'giá bán lẻ' (retail price). Phân biệt rõ với 'wholesale' (bán buôn/bán sỉ).

Mức giá đầy đủ được đề xuất của một mặt hàng hoặc dịch vụ trước khi áp dụng bất kỳ khoản giảm giá hoặc khuyến mãi nào.

“I never pay retail; I always wait for the end-of-season sales.”

“Tôi không bao giờ mua đúng giá bán lẻ; tôi luôn đợi các đợt giảm giá cuối mùa.”

• The watch sells for $200 at retail.
• Buying directly from the manufacturer saved us 30% off retail.

Cụm từ 'pay retail' mang nghĩa là mua đúng giá niêm yết mà không có chiết khấu.

Bán hàng hóa cho công chúng, đặc biệt là với số lượng nhỏ thông qua các cửa hàng.

“The firm manufactures and retails its own range of sportswear.”

“Công ty tự sản xuất và bán lẻ dòng sản phẩm đồ thể thao của riêng mình.”

• They have a proven record in retailing clothes and shoes.
• The company retails its products through a network of independent dealers.

Khi dùng làm động từ, 'retail' thường đi kèm với danh mục sản phẩm cụ thể.

Được bán cho công chúng ở một mức giá cụ thể.

“The book retails at £14.95.”

“Cuốn sách được bán lẻ với giá 14,95 bảng Anh.”

• The new smartphone is expected to retail for around $800.
• These shoes retail at a much higher price in the city.

Cấu trúc 'retail at/for [price]' rất phổ biến trong báo chí kinh tế để nói về giá niêm yết của sản phẩm.

Nhắc lại hoặc kể lại một câu chuyện, tin tức hoặc tin đồn cho người khác.

“He retailed the whole story of his adventures to anyone who would listen.”

“Anh ấy kể lại toàn bộ câu chuyện về những chuyến phiêu lưu của mình cho bất kỳ ai chịu lắng nghe.”

• She spent the afternoon retailing the latest office gossip.
• The journalist retailed the rumors without verifying them first.

Đây là nghĩa bóng và ít phổ biến hơn, thường dùng trong văn chương để chỉ việc lan truyền tin tức hoặc chuyện phiếm.

Liên quan đến việc bán hàng hóa trực tiếp cho công chúng.

“The company needs to focus on its core retail business.”

“Công ty cần tập trung vào hoạt động kinh doanh bán lẻ cốt lõi của mình.”

• Retail sales rose by 2% last month.
• The retail sector is facing significant challenges from online competitors.

Tính từ 'retail' luôn đứng trước danh từ để bổ nghĩa cho loại hình kinh doanh hoặc hoạt động đó.

Theo cách thức bán lẻ; ở mức giá bán lẻ hoặc trực tiếp đến người tiêu dùng.

“It is usually much cheaper to buy wholesale than retail.”

“Thường thì mua buôn sẽ rẻ hơn nhiều so với mua lẻ.”

• The product is not yet available retail.
• They sell their produce both wholesale and retail.

Khi đóng vai trò trạng từ, 'retail' thường được dùng để đối lập trực tiếp với 'wholesale'.