resort

Khu nghỉ dưỡng; nơi có nhiều người đến nghỉ mát, thường có đầy đủ tiện nghi như khách sạn và nhà hàng.

“We stayed at a popular ski resort in the Alps.”

“Chúng tôi đã ở tại một khu nghỉ dưỡng trượt tuyết nổi tiếng ở dãy Alps.”

• The town is a popular seaside resort.
• He developed several luxury tourist resorts in Hawaii.
• The area is being developed as a mountain resort.

Trong tiếng Việt, 'resort' thường được mượn nguyên gốc để chỉ các khu du lịch cao cấp ven biển hoặc vùng núi.

Sự viện đến, sự sử dụng đến (thường là một biện pháp không mong muốn) vì không còn cách nào khác.

“There are hopes that the conflict can be resolved without resort to violence.”

“Hy vọng rằng xung đột có thể được giải quyết mà không cần viện đến bạo lực.”

• A resort to more autocratic measures could be disastrous.
• The government's resort to force was widely condemned.

Cấu trúc 'without resort to' thường dùng trong văn phong trang trọng, chính trị hoặc học thuật.

Phương kế, giải pháp (đầu tiên hoặc cuối cùng) mà một người có thể thực hiện trong một tình huống cụ thể.

“Strike action should be regarded as a last resort.”

“Đình công nên được coi là giải pháp cuối cùng.”

• Diplomacy ought to be our first resort.
• As a last resort, we could always try to borrow the money.
• I'm not advocating detention as a first resort.

Cụm từ 'last resort' cực kỳ phổ biến để chỉ con đường cuối cùng khi tất cả các lựa chọn khác đã thất bại.

Đành phải sử dụng đến, viện đến (một biện pháp tiêu cực) để giải quyết vấn đề vì không còn lựa chọn nào khác.

“They felt they had to resort to violence to make their point.”

“Họ cảm thấy họ phải viện đến bạo lực để bảo vệ quan điểm của mình.”

• We had to resort to using an old map because the GPS wasn't working.
• She resorted to stealing when she lost her job.
• The company may resort to legal action if the bill remains unpaid.

Lưu ý sau 'resort to' là một danh từ hoặc V-ing. Người học Việt Nam hay nhầm lẫn dùng V-nguyên thể tại đây.