regulator

Một cá nhân hoặc tổ chức chính thức kiểm soát một lĩnh vực kinh doanh hoặc ngành công nghiệp và đảm bảo nó hoạt động công bằng và tuân thủ các quy tắc.

“The financial regulator has some limited powers to fine directors or companies.”

“Cơ quan quản lý tài chính có một số quyền hạn hạn chế trong việc phạt các giám đốc hoặc công ty.”

• Ofgas, the gas industry regulator.
• The companies will have to present annual reports to the independent regulator.
• The move was announced by the state's chief banking regulator.

Trong bối cảnh kinh tế Việt Nam, 'regulator' thường được hiểu là các cơ quan nhà nước như Ngân hàng Nhà nước hoặc các Bộ ngành có thẩm quyền giám sát thị trường.

Một thiết bị cơ khí hoặc điện tử dùng để kiểm soát các yếu tố như tốc độ, nhiệt độ hoặc áp suất.

“A pressure regulator is essential for safety when using gas cylinders.”

“Một bộ điều áp là thiết yếu để đảm bảo an toàn khi sử dụng bình ga.”

• The technician adjusted the voltage regulator to stabilize the power supply.
• A diving regulator reduces pressurized breathing gas to ambient pressure.

Trong kỹ thuật, 'regulator' thường được dịch là 'bộ điều chỉnh' hoặc 'van điều áp'. Người học nên phân biệt với 'switch' (công tắc) vốn chỉ có chức năng tắt/mở.

Một gen tham gia vào việc kiểm soát sự biểu hiện của một hoặc nhiều gen khác.

“The study focused on the role of the master regulator in cell development.”

“Nghiên cứu tập trung vào vai trò của gen điều hòa chính trong sự phát triển của tế bào.”

• The regulator gene prevents the production of certain enzymes.
• Mutations in these genetic regulators can lead to disease.

Trong sinh học phân tử, thuật ngữ này thường đi kèm với cụm 'regulator gene' (gen điều hòa).

Một chiếc đồng hồ cực kỳ chính xác được các thợ làm đồng hồ sử dụng để đo đạc độ chuẩn xác của các đồng hồ khác.

“The master regulator in the workshop was set to the exact second.”

“Chiếc đồng hồ chuẩn trong xưởng đã được chỉnh chính xác đến từng giây.”

Đây là nghĩa cổ và ít dùng trong giao tiếp hiện đại, chủ yếu xuất hiện trong ngành chế tác đồng hồ truyền thống.

Một thiết bị kiểm soát việc cung cấp hơi nước cho các xi lanh của đầu máy hơi nước.

“The driver pulled the regulator to increase the engine's speed.”

“Người lái tàu đã kéo bộ điều tiết để tăng tốc độ động cơ.”

Từ này dùng trong bối cảnh đường sắt hơi nước, thường dịch là 'tay điều tiết hơi'.