ratio
/ˈreɪʃiəʊ/The relationship between two amounts, groups, or numbers showing how much bigger one is than the other.
Tiếng Việt
tỷ lệ
RÊI-si-ô
Nhấn mạnh vào âm RÊI, âm 'si' đọc nhanh và âm 'ô' xuống giọng nhẹ.
Mối quan hệ giữa hai số lượng, nhóm hoặc con số cho biết đại lượng này lớn hơn đại lượng kia bao nhiêu lần.
Meanings
6 meanings
1The relationship between two groups of people or things that is represented by two numbers showing how much larger one group is than the other.noungeneral
Mối quan hệ giữa hai nhóm người hoặc vật được thể hiện bằng hai con số cho thấy nhóm này lớn hơn nhóm kia bao nhiêu.
“The school has a very high teacher-student ratio.”
“Ngôi trường này có tỷ lệ giáo viên trên học sinh rất cao.”
- We mixed the oil and water in a ratio of one to five.
- The ratio of men to women at the conference was ten to one.
- The company is trying to improve its staff-to-patient ratio.
- Wait-to-hip ratios vary according to body type.
Trong ngữ cảnh giáo dục hoặc nhân sự, người Việt thường dùng cấu trúc 'tỷ lệ A trên B'. Lưu ý dùng giới từ 'to' trong tiếng Anh (ratio of A to B).
2The relationship between two amounts, often expressed as a percentage or a fraction, showing how one value compares to another.nounfinance
Mối quan hệ giữa hai đại lượng, thường được biểu diễn dưới dạng phần trăm hoặc phân số, cho thấy giá trị này so với giá trị kia như thế nào.
“The stock's price-earnings ratio has dropped to 24.”
“Chỉ số P/E (tỷ lệ giá trên thu nhập) của cổ phiếu đã giảm xuống còn 24.”
- The ratio of house prices to incomes has reached an all-time high.
- The company was performing well according to all the key financial ratios.
- The ratio of exports to imports improved from 70.4% to 83.2%.
Trong tài chính, 'ratio' thường được dịch là 'chỉ số' hoặc 'hệ số' tùy theo thuật ngữ chuyên ngành (ví dụ: liquidity ratio - hệ số thanh toán).
3The number of comments to a post on social media relative to the number of likes, where a high number of comments compared to likes indicates widespread disagreement.nounsocial media
Số lượng bình luận của một bài đăng trên mạng xã hội so với số lượng lượt thích, trong đó số lượng bình luận cao vượt trội so với lượt thích cho thấy sự phản đối rộng rãi.
“Check the ratio on that tweet; the public response is overwhelmingly negative.”
“Hãy nhìn tỷ lệ (lượt bình luận so với lượt thích) của tweet đó đi; phản ứng của công chúng đang cực kỳ tiêu cực.”
- A bad ratio is often the first sign of a PR disaster for a brand.
- He deleted the post after seeing the embarrassing ratio.
Đây là thuật ngữ mạng xã hội mới (Internet slang). Tại Việt Nam, giới trẻ thường dùng trực tiếp từ 'ratio' hoặc nói là 'ăn gạch đá' khi thấy lượng comment phản đối quá lớn.
4The rule of law upon which a judicial decision is based.nounformal
Nguyên tắc pháp lý làm cơ sở cho một quyết định tư pháp (án lệ).
“The ratio of the case remains a binding precedent for lower courts.”
“Lý do ra phán quyết của vụ án này vẫn là một tiền lệ mang tính ràng buộc đối với các tòa án cấp dưới.”
- It is important to distinguish the ratio decidendi from obiter dicta.
Đây là thuật ngữ chuyên ngành luật, viết tắt của 'ratio decidendi'. Người học luật tại Việt Nam thường giữ nguyên thuật ngữ Latinh này.
5To respond to a post or message on social media in a greater number than the number of likes the post receives, typically to mock or criticize the original poster.verbsocial media
Phản hồi một bài đăng trên mạng xã hội với số lượng bình luận vượt xa số lượt thích, thường là để chế giễu hoặc chỉ trích người đăng.
“He got absolutely ratioed after posting that controversial opinion.”
“Anh ta đã bị cộng đồng mạng 'ratioed' (ném đá tơi tả) sau khi đăng ý kiến gây tranh cãi đó.”
- Don't tweet that or you're going to get ratioed.
- The community banded together to ratio the politician's statement.
Khi dùng ở dạng bị động 'get ratioed', nó có nghĩa là bài đăng của bạn bị nhiều người vào chỉ trích đến mức số comment áp đảo số like.
6A term used as a reply to a social media post to signal disagreement and to encourage others to help 'ratio' the original post.interjectionsocial media
Một thuật ngữ dùng để trả lời một bài đăng nhằm báo hiệu sự không đồng tình và kêu gọi người khác cùng vào 'áp đảo' bài đăng đó.
“Ratio + L + you fell off.”
“Ratio + L + bạn hết thời rồi. [VERIFY_TRANSLATION]”
- Someone just replied 'Ratio' to my photo.
- The comment section was just a wall of people typing 'Ratio'.
Thường được dùng trong các cuộc tranh luận trên Twitter (X) hoặc TikTok để làm nhục đối phương bằng cách cho thấy ý kiến của họ không được ai ủng hộ.
Word bank
Common phrases
- high ratio
- low ratio
- gender ratio
- staffing ratio
- student-teacher ratio
- price-earnings ratio
- improve a ratio
- worsen a ratio
- get ratioed
- absolutely ratioed
- ratio a tweet
Grammar & forms
Grammar
- countable
- transitive
Inflections
- plural
- ratios
- third_person_singular
- ratios
- past_simple
- ratioed
- past_participle
- ratioed
- present_participle
- ratioing
Word family
- rationaladjective
- rationallyadverb
- ratio, rationalizationnoun
- rationalizeverb
Usage patterns
- ratio of something to something
- ratio between A and B
- in a ratio of...
- ratio somebody
- get ratioed
Avoid mistakes
Common mistakes
The ratio from men to women is 2:1.
The ratio of men to women is 2:1.
The standard prepositional pattern is 'ratio of [x] to [y]'.
They were mixed in a ratio for 3 to 1.
They were mixed in a ratio of 3 to 1.
Use 'of' after 'ratio' when specifying the numbers.
The ratio is higher for the last year.
The ratio is higher than last year.
When comparing ratios over time, use 'than' for direct comparison.
We need to calculate the ratio between the two group.
We need to calculate the ratio between the two groups.
The word 'between' requires a plural noun or two separate nouns.
He got ratio because of his post.
He got ratioed because of his post.
When using 'ratio' as a verb in the passive sense (social media slang), use the past participle 'ratioed'.
Don't confuse with
- proportion
a part, share, or number considered in comparative relation to a whole
“A large proportion of the students passed.”
Use 'ratio' for the comparison of two separate things; use 'proportion' for a part of a whole.
Academic collocations
Words that pair with "ratio" in formal and academic writing
- verb
- calculatedeterminemaintain
- adjective
- significantfixedoptimalinverse
- noun
- ratio ofratio between
- preposition
- in the ratioto
In context
Real-world examples
- academic
The ratio of gold to copper in this alloy is 3:1.
Tỷ lệ vàng so với đồng trong hợp kim này là 3:1.
Quan trọng trong các ngành kỹ thuật và kim hoàn tại Việt Nam khi xác định độ tuổi của vàng.
- business
Investors closely monitor the debt-to-equity ratio of the company.
Các nhà đầu tư theo dõi chặt chẽ tỷ lệ nợ trên vốn chủ sở hữu của công ty.
Phổ biến trong giới đầu tư chứng khoán và quản trị doanh nghiệp tại Việt Nam.
- daily life
In a Vietnamese coffee recipe, the ratio of condensed milk to coffee is key.
Trong công thức pha cà phê Việt Nam, tỷ lệ giữa sữa đặc và cà phê là yếu tố then chốt.
Văn hóa cà phê sữa đá rất phổ biến, việc cân đối tỷ lệ giúp tạo nên hương vị chuẩn.
- academic
The gender ratio in some rural areas remains imbalanced.
Tỷ lệ giới tính ở một số vùng nông thôn vẫn còn mất cân bằng.
Phản ánh vấn đề xã hội về mất cân bằng giới tính khi sinh tại Việt Nam.
- social media
He was ratioed on Facebook after making a sexist comment.
Anh ta đã bị cộng đồng mạng chỉ trích kịch liệt trên Facebook sau khi đưa ra một bình luận phân biệt giới tính.
Phản ánh văn hóa sử dụng mạng xã hội và các cuộc tranh luận trực tuyến của giới trẻ Việt.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'tỷ lệ' được dùng cho cả 'ratio' và 'rate', nhưng 'ratio' thiên về so sánh giữa hai thực thể riêng biệt (ví dụ: nam và nữ), còn 'rate' thiên về tốc độ hoặc tần suất (ví dụ: tỷ lệ thất nghiệp).
- Trong toán học phổ thông tại Việt Nam, học sinh làm quen với khái niệm 'tỷ số' (ratio) từ cấp tiểu học.
- Khái niệm 'ratio' trên mạng xã hội đang dần du nhập vào cộng đồng Gen Z tại Việt Nam thông qua các nền tảng như X (Twitter) và TikTok.
Etymology
Mid-17th century: from Latin ratio, literally 'reckoning, reason, or account', from the verb reri 'to reckon or think'. Originally used in English as a mathematical term for the relation between two magnitudes.
Exam levels
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển phổ biến nhất với đầy đủ các nghĩa thông dụng và chuyên ngành.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các ví dụ cụ thể và cách phát âm chuẩn cho người Việt.