petrified
/ˈpetrɪfaɪd/Extremely frightened, or (of organic matter like wood) changed into stone over a very long period of time.
Tiếng Việt
sợ điếng người / hóa thạch
PÉT-trờ-phài-đ
Nhấn mạnh âm tiết đầu 'PÉT', âm 'trờ' đọc lướt nhanh, âm 'phài' kéo dài và kết thúc bằng âm 'đ' bật nhẹ.
Vô cùng sợ hãi, hoặc (nói về vật chất hữu cơ như gỗ) biến thành đá qua một thời gian rất dài (hóa thạch).
Meanings
3 meanings
1Extremely frightened.adjectiveemotions
Vô cùng sợ hãi, sợ điếng người.
“She was petrified at the prospect of meeting his parents.”
“Cô ấy sợ điếng người khi nghĩ đến viễn cảnh ra mắt bố mẹ anh ấy.”
- The child stood petrified with fear.
- As soon as they got on the stage they were petrified with fright.
- a petrified expression
Người học tiếng Việt thường nhầm lẫn giữa 'scared' (sợ hãi thông thường) và 'petrified' (sợ đến mức không thể cử động). Hãy dùng 'petrified' để nhấn mạnh mức độ sợ hãi tột độ. Thường đi kèm giới từ 'of' (petrified of something).
2Having died and been changed into stone over a very long period of time (used especially about trees and insects).adjectivegeneral
Đã chết và biến thành đá qua một thời gian rất dài (thường dùng cho cây cối và côn trùng); hóa thạch.
“We walked through a petrified forest.”
“Chúng tôi đã đi bộ qua một khu rừng hóa thạch.”
- The museum features a large collection of petrified wood.
- These petrified remains offer a glimpse into ancient ecosystems.
Nghĩa này mang tính khoa học/địa lý. Trong tiếng Việt, 'petrified wood' được dịch là 'gỗ hóa thạch'. Lưu ý không nhầm lẫn với 'fossilized' (thường dùng chung cho động vật/xương).
3Simple past and past participle of petrify (to make someone extremely frightened, or to change into stone).verbgeneral
Quá khứ đơn và quá khứ phân từ của động từ petrify (làm cho ai đó vô cùng sợ hãi, hoặc biến thành đá).
“The idea of speaking in front of hundreds of people completely petrified her.”
“Ý nghĩ phải nói chuyện trước hàng trăm người làm cô ấy sợ điếng người.”
- Over millions of years, the minerals in the water petrified the tree trunks.
Khi đóng vai trò là động từ (thường ở dạng bị động hoặc quá khứ), 'petrified' nhấn mạnh tác nhân gây ra nỗi sợ. Cấu trúc phổ biến: 'Something petrifies somebody' (Cái gì đó làm ai đó sợ điếng người).
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- transitive
- intransitive
Inflections
- past_simple
- petrified
- past_participle
- petrified
Word family
- petrifyingadjective
- petrifyinglyadverb
- petrificationnoun
- petrifyverb
Usage patterns
- petrified of something
- petrified of doing something
- petrified with fear
- petrified with fright
- petrify somebody
- petrify something
Avoid mistakes
Common mistakes
I am petrifying of spiders.
I am petrified of spiders.
Use the -ed adjective 'petrified' to describe your own feeling, and the -ing adjective 'petrifying' to describe the thing that causes the feeling.
He was petrified from the dark.
He was petrified of the dark.
The correct preposition to use after 'petrified' when indicating the cause of fear is 'of', not 'from'.
They were petrified by fear.
They were petrified with fear.
The standard natural collocation is 'petrified with fear' or 'petrified with fright'.
She looked petrify.
She looked petrified.
You must use the past participle form 'petrified' as an adjective to describe someone's state or appearance.
The petrified woods is beautiful.
The petrified wood is beautiful.
When referring to the material of fossilized trees, 'wood' is uncountable and does not take an 's'.
Don't confuse with
- putrefied
decayed or rotted and producing a foul smell
“The putrefied remains of the animal were found in the woods.”
Petrified means turned to stone or extremely scared; putrefied means rotted and smelly.
Academic collocations
Words that pair with "petrified" in formal and academic writing
- verb
- standlookseemremain
- adjective
- absolutelycompletelyutterly
- noun
- forestwoodremainsfear
- preposition
- withofby
In context
Real-world examples
- daily life
I was absolutely petrified when I saw the snake in my garden.
Tôi đã sợ điếng người khi nhìn thấy con rắn trong vườn nhà.
Rắn khá phổ biến ở các vùng nông thôn và ngoại ô Việt Nam, gây ra nỗi sợ hãi thực sự cho nhiều người.
- business
The investors were petrified of losing their capital during the market crash.
Các nhà đầu tư vô cùng sợ mất vốn khi thị trường sụp đổ.
Phản ánh tâm lý e ngại rủi ro của các nhà đầu tư Việt Nam trong bối cảnh kinh tế hoặc thị trường chứng khoán biến động.
- academic
Students are often petrified before taking the national high school graduation exam.
Học sinh thường vô cùng sợ hãi trước khi bước vào kỳ thi tốt nghiệp THPT quốc gia.
Kỳ thi THPT quốc gia (để xét tuyển đại học) là một sự kiện cực kỳ áp lực đối với học sinh và phụ huynh Việt Nam.
- academic
The museum in Gia Lai exhibits several pieces of petrified wood.
Bảo tàng ở Gia Lai trưng bày một số khối gỗ hóa thạch.
Gỗ hóa thạch được tìm thấy khá nhiều ở khu vực Tây Nguyên, Việt Nam và thường được trưng bày hoặc làm vật phẩm phong thủy.
- daily life
She stood petrified as the motorbike swerved towards her on the busy street.
Cô ấy đứng chết trân khi chiếc xe máy lao về phía mình trên con phố đông đúc.
Giao thông đông đúc và xe máy đi ẩu là một nỗi ám ảnh thường trực trên đường phố Việt Nam, đặc biệt với người đi bộ.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, cảm giác 'petrified' (sợ hãi tột độ) thường được diễn đạt bằng các thành ngữ tượng hình như 'sợ điếng người', 'sợ chết khiếp', hoặc 'sợ cứng đơ'. Điều này phản ánh đúng nguồn gốc từ nguyên của từ này (hóa đá vì sợ).
- Về nghĩa 'hóa thạch' (petrified wood), ở Việt Nam, gỗ hóa thạch thường được tìm thấy ở Tây Nguyên và được nhiều người ưa chuộng làm vật phẩm phong thủy vì tin rằng chúng mang lại năng lượng tốt và sự trường thọ.
Etymology
Late Middle English: from French pétrifier, from Latin petra 'rock' (from Greek) + -ficus 'making' (from facere 'to make'). The sense of 'paralyzed with fear' developed metaphorically from the idea of being turned to stone.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C2
TOEIC
855-990
More in Vietnamese
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.