per

Được dùng để diễn tả chi phí hoặc số lượng của một thứ gì đó cho mỗi người, đơn vị, khoảng cách hoặc khoảng thời gian.

“The hotel rooms cost £70 per person, per night.”

“Phòng khách sạn có giá 70 bảng Anh mỗi người, mỗi đêm.”

• Property prices have increased by 20% per year.
• The car does 40 miles per gallon.
• Admission is £10 per person.
• The group posted earnings per share of 55.4p.

Người Việt thường hay dùng 'a' thay vì 'per' (ví dụ: $5 a day), nhưng trong các văn bản kỹ thuật hoặc tài chính, 'per' chuyên nghiệp hơn.

Theo như hoặc tuân theo một điều gì đó đã được quyết định hoặc yêu cầu.

“The work was carried out as per your instructions.”

“Công việc đã được thực hiện theo đúng hướng dẫn của bạn.”

• The policy was not terminated as per your request.
• I parked the car at the curb per your request.
• Everything was done per the agreement.

Cụm 'as per' rất phổ biến trong tiếng Anh thương mại. Tránh dùng 'as per my opinion', hãy dùng 'in my opinion'.

Bằng cách; thông qua (đặc biệt dùng trong ngữ cảnh y tế hoặc kỹ thuật).

“The medication was administered per os (by mouth).”

“Thuốc được dùng qua đường uống (per os).”

• The sample was obtained per cutem.
• Data was transmitted per satellite link.

Đây là cách dùng từ gốc Latinh, thường chỉ gặp trong các đơn thuốc hoặc tài liệu kỹ thuật chuyên sâu tại Việt Nam.

Một đại từ nhân xưng ngôi thứ ba số ít trung tính về giới tính mới (neologism), được dùng thay cho 'him' hoặc 'her'.

“I asked per to join us for dinner.”

“Tôi đã mời người đó tham gia bữa tối với chúng tôi.”

• The author uses 'per' as a universal pronoun throughout the book.

Đây là từ rất mới và hiếm gặp trong giao tiếp thông thường tại Việt Nam, chủ yếu xuất hiện trong các cộng đồng ủng hộ đa dạng giới.