painting

Một bức tranh được tạo ra bằng cách sử dụng sơn hoặc màu vẽ.

“His most famous paintings hang in the Louvre.”

“Những bức họa nổi tiếng nhất của ông được treo trong bảo tàng Louvre.”

• Degas did several paintings of ballet dancers.
• He was commissioned to paint four large paintings.
• An exhibition of paintings and sculptures by local artists.
• The classroom walls are covered with children's paintings.

Khi dùng với nghĩa này, 'painting' là danh từ đếm được. Trong tiếng Việt, ta thường dùng lượng từ 'bức' (bức tranh, bức họa).

Hành động hoặc nghệ thuật sử dụng màu vẽ để tạo ra các bức tranh như một sở thích hoặc nghề nghiệp.

“Her hobbies include music and painting.”

“Sở thích của cô ấy bao gồm âm nhạc và hội họa.”

• He was appointed to teach painting and drawing at the Glasgow School of Art.
• When she retired she took up painting.
• The development of 20th-century abstract painting.
• She discussed the relationship between painting and photography.

Ở nghĩa này, 'painting' là danh từ không đếm được và thường dịch là 'hội họa' hoặc 'việc vẽ tranh'.

Hành động phủ sơn lên bề mặt đồ vật, tường, v.v. để trang trí hoặc bảo vệ.

“The house is finished, and the painting and decorating look amazing.”

“Ngôi nhà đã hoàn thành, phần sơn và trang trí trông thật tuyệt vời.”

• I hate painting so we hired professional painters.
• She does interior painting and minor household repairs.
• We can help with weeding, fence painting, and hedge trimming.
• Frequent painting of infested areas will kill the beetles.

Trong ngữ cảnh đời sống, 'painting' ám chỉ việc sơn nhà cửa, cửa sổ. Người Việt thường dùng cụm 'thợ sơn' để chỉ người làm công việc này.

Dạng hiện tại phân từ và danh động từ của động từ 'paint'.

“He is painting the kitchen cabinets this weekend.”

“Anh ấy đang sơn tủ bếp vào cuối tuần này.”

• Painting the house took much longer than we expected.
• She was painting a portrait when I arrived.

Khi đóng vai trò là danh động từ (gerund), 'painting' có thể đứng làm chủ ngữ hoặc tân ngữ trong câu.