ownership
/ˈəʊnərʃɪp/The legal right to possess something, or the state of taking responsibility for a task or problem.
Tiếng Việt
quyền sở hữu
ÔU-nờ-síp
Nhấn mạnh âm đầu 'ÔU', âm cuối 'síp' bật hơi nhẹ.
Quyền hợp pháp để sở hữu thứ gì đó, hoặc trạng thái chịu trách nhiệm về một nhiệm vụ hoặc vấn đề.
Meanings
2 meanings
1The state or fact of legally owning something, such as property, a business, or an object.general
Tình trạng hoặc sự thực về việc sở hữu hợp pháp thứ gì đó, chẳng hạn như tài sản, doanh nghiệp hoặc một đồ vật.
“The business has changed ownership several times over the last decade.”
“Doanh nghiệp đã thay đổi chủ sở hữu vài lần trong thập kỷ qua.”
- A growth in home ownership has been a priority for the government.
- The estate passed into public ownership after the owner died without an heir.
- The organization promotes wider share ownership among its employees.
- State-owned railways were taken into private ownership.
Trong tiếng Việt, 'ownership' thường được dịch là 'quyền sở hữu' hoặc 'chủ sở hữu' tùy ngữ cảnh. Khi nói về bất động sản, người Việt thường dùng cụm từ 'sổ đỏ' hoặc 'sổ hồng' để ám chỉ giấy chứng nhận quyền sở hữu (ownership certificate).
2The act of taking responsibility for an idea, a project, or a problem, and dealing with it effectively.business
Hành động nhận trách nhiệm về một ý tưởng, dự án hoặc vấn đề và giải quyết nó một cách hiệu quả.
“We need someone to take ownership of the issue and see it through to completion.”
“Chúng ta cần ai đó đứng ra chịu trách nhiệm về vấn đề này và theo sát cho đến khi hoàn thành.”
- Employees are encouraged to take ownership of their own professional development.
- The team showed real ownership during the crisis, working late to find a solution.
- Lack of ownership in the department led to several missed deadlines.
Cụm từ 'take ownership' rất phổ biến trong môi trường làm việc hiện đại tại Việt Nam (đặc biệt là các công ty đa quốc gia), ám chỉ tinh thần làm chủ và trách nhiệm cao, thay vì chỉ làm theo lệnh.
Word bank
Near synonyms
Antonyms
Common phrases
- home ownership
- private ownership
- public ownership
- sole ownership
- joint ownership
- transfer ownership
- change ownership
Grammar & forms
Grammar
- uncountable
Inflections
- singular
- ownership
Word family
- ownadjective
- n/aadverb
- owner, ownershipnoun
- ownverb
Usage patterns
- ownership of something
- under... ownership
- take ownership of something
Avoid mistakes
Common mistakes
The ownerships of the cars.
The ownership of the cars.
Ownership is typically an uncountable noun when referring to the legal state.
He took ownership for the project.
He took ownership of the project.
The standard preposition used with ownership in this context is 'of'.
The house is in his own ship.
The house is in his ownership.
Do not split the word; 'ownership' is a single compound noun.
Transfering ownership.
Transferring ownership.
Ensure the double 'r' when using the related verb 'transfer' in the progressive form.
A growth in home-ownerships.
A growth in home ownership.
Even when referring to many people owning homes, the concept remains uncountable.
Don't confuse with
- possession
the state of having or carrying something, not necessarily owning it legally
“He was in possession of the stolen goods.”
Use 'ownership' for legal rights and 'possession' for the physical act of holding.
Academic collocations
Words that pair with "ownership" in formal and academic writing
- verb
- transferassumeexerciserelinquish
- adjective
- collectiveindividualcorporateabsentee
- noun
- structurerightsmodel
- preposition
- ofunderinto
In context
Real-world examples
- business
Foreigners face certain restrictions regarding property ownership in Vietnam.
Người nước ngoài đối mặt với một số hạn chế nhất định liên quan đến quyền sở hữu bất động sản tại Việt Nam.
Luật đất đai Việt Nam quy định đất đai thuộc sở hữu toàn dân, cá nhân chỉ có quyền sử dụng đất, điều này khác biệt so với nhiều nước phương Tây.
- business
The manager asked the team to take full ownership of the new marketing campaign.
Quản lý yêu cầu nhóm phải chịu trách nhiệm hoàn toàn về chiến dịch tiếp thị mới.
Khái niệm 'tinh thần làm chủ' (sense of ownership) đang được đề cao trong văn hóa doanh nghiệp hiện đại tại Việt Nam.
- academic
The historic building was taken into state ownership to ensure its preservation.
Tòa nhà lịch sử đã được chuyển sang sở hữu nhà nước để đảm bảo việc bảo tồn.
Các di tích lịch sử tại Việt Nam thường thuộc sở hữu nhà nước để quản lý và bảo vệ giá trị văn hóa.
- daily life
Buying a car is a big step towards personal ownership for many young Vietnamese.
Mua ô tô là một bước tiến lớn hướng tới việc sở hữu tài sản cá nhân của nhiều người trẻ Việt Nam.
Sở hữu ô tô hoặc nhà cửa được coi là minh chứng cho sự thành đạt trong xã hội Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Tại Việt Nam, khái niệm 'sở hữu đất đai' có sự khác biệt pháp lý quan trọng: đất đai là sở hữu toàn dân do Nhà nước quản lý, người dân sở hữu 'quyền sử dụng đất'.
- Trong văn hóa công sở, 'take ownership' thường được dịch thoát ý là 'chủ động gánh vác' thay vì chỉ hiểu là 'sở hữu'.
- Việc chuyển đổi từ sở hữu nhà nước (state ownership) sang sở hữu tư nhân (private ownership) thường được gọi là 'cổ phần hóa' trong bối cảnh kinh tế Việt Nam.
Etymology
From 'owner' + the suffix '-ship'. 'Owner' derives from Old English 'āgnian' (to own or possess). The suffix '-ship' denotes a state or condition. First recorded usage in the 16th century. Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển tra cứu nhanh với nhiều ví dụ minh họa về quyền sở hữu và trách nhiệm.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.