obsessive

Suy nghĩ quá nhiều về một người hoặc một sự vật cụ thể, theo một cách không hợp lý hoặc không bình thường.

“He's becoming more and more obsessive about punctuality.”

“Anh ấy ngày càng trở nên ám ảnh về sự đúng giờ.”

• She continued on with an almost obsessive determination.
• An obsessive fan was making the singer's life a misery.
• Some collectors become obsessive.

Thường đi kèm với giới từ 'about' (obsessive about something). Học viên Việt Nam hay mắc lỗi dùng 'of' hoặc 'on', hãy đặc biệt chú ý sử dụng đúng giới từ 'about'.

Giống như, đặc trưng của, hoặc gây ra bởi một sự ám ảnh.

“The play is about obsessive jealousy.”

“Vở kịch nói về sự ghen tuông ám ảnh.”

• The company is known for its obsessive secrecy.
• He sought treatment for his obsessional behaviour.

Trong ngữ cảnh này, 'obsessive' đóng vai trò như một tính từ bổ nghĩa trực tiếp cho danh từ (ví dụ: obsessive jealousy - ghen tuông ám ảnh, obsessive secrecy - sự bảo mật thái quá) để nhấn mạnh mức độ nghiêm trọng hoặc thái quá của sự việc.

Người mà tâm trí luôn tràn ngập suy nghĩ về một điều hoặc một người cụ thể đến mức họ không thể nghĩ về bất cứ điều gì khác.

“He is a fitness obsessive who spends four hours in the gym every day.”

“Anh ấy là một người cuồng tập thể hình, dành bốn tiếng ở phòng tập mỗi ngày.”

• The forum is full of tech obsessives discussing the latest hardware.

Khi dùng như danh từ, 'obsessive' thường được ghép với một danh từ khác ở phía trước để chỉ người cuồng một thứ gì đó (ví dụ: fitness obsessive, tech obsessive). Trong tiếng Việt, ta thường dịch là 'người cuồng...' hoặc 'tín đồ...'.