newsletter
/ˈnuːzletər/A printed or electronic report containing news about the activities of an organization or a specific topic, sent regularly to members or subscribers.
Tiếng Việt
bản tin
NIU-lét-tờ
Nhấn mạnh vào âm đầu NIU, âm 's' ở giữa đọc nhẹ như 'z', và kết thúc bằng âm 'tờ' nhanh.
Bản tin dạng in hoặc điện tử chứa tin tức về các hoạt động của một tổ chức hoặc một chủ đề cụ thể, được gửi định kỳ cho các thành viên hoặc người đăng ký.
Meanings
2 meanings
1A report containing news of the activities of a club, organization, or business that is sent regularly to all its members or customers.communication
Một bản báo cáo chứa tin tức về các hoạt động của một câu lạc bộ, tổ chức hoặc doanh nghiệp được gửi định kỳ cho tất cả các thành viên hoặc khách hàng.
“Our sailing club produces a monthly newsletter to keep members informed.”
“Câu lạc bộ thuyền buồm của chúng tôi xuất bản một bản tin hàng tháng để cập nhật thông tin cho các thành viên.”
- You can sign up for our free email newsletter on our website.
- I read about the upcoming merger in the company's internal newsletter.
- The school sends a weekly newsletter to parents every Friday afternoon.
- The editor of the parish newsletter is looking for volunteer writers.
Trong ngữ cảnh doanh nghiệp hoặc tổ chức tại Việt Nam, 'newsletter' thường được dùng để chỉ các bản tin nội bộ hoặc bản tin gửi cho khách hàng thân thiết qua email.
2A publication, often sent via email, that focuses on a specific topic or field of interest for a limited audience.technology
Một ấn phẩm, thường được gửi qua email, tập trung vào một chủ đề hoặc lĩnh vực quan tâm cụ thể cho một nhóm khán giả hạn chế.
“He writes a popular daily newsletter about artificial intelligence and tech trends.”
“Anh ấy viết một bản tin hàng ngày rất phổ biến về trí tuệ nhân tạo và các xu hướng công nghệ.”
- Investors often subscribe to several financial newsletters for market analysis.
- The newsletter covers current events in the renewable energy sector.
- A periodically sent publication geared toward a professional audience.
Hiện nay, xu hướng 'Substack' hoặc các bản tin cá nhân đang trở nên phổ biến ở Việt Nam, nơi người viết chia sẻ kiến thức chuyên sâu cho một cộng đồng nhỏ.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- countable
Inflections
- plural
- newsletters
Usage patterns
- a monthly/weekly newsletter
- newsletter from something
- subscribe to a newsletter
Avoid mistakes
Common mistakes
I read it in the news letter.
I read it in the newsletter.
In modern English, 'newsletter' is written as a single compound word without a space.
I want to subscribe the newsletter.
I want to subscribe to the newsletter.
The verb 'subscribe' requires the preposition 'to' when followed by the object.
The club sends a news-letter every month.
The club sends a newsletter every month.
Hyphenating 'news-letter' is old-fashioned; the closed compound is standard.
He is the newsletier of the organization.
He is the newsletter editor.
There is no specific noun for a person who makes a newsletter other than 'editor' or 'writer'.
I received an newsletter.
I received a newsletter.
Use 'a' because 'newsletter' starts with a consonant sound /n/.
Don't confuse with
- newspaper
a daily or weekly publication containing general news and advertisements
“I read the local newspaper every morning.”
A newsletter is for a specific group (like a club), while a newspaper is for the general public.
- bulletin
a short official statement or a brief news report
“The company issued a news bulletin about the strike.”
Bulletins are usually shorter and more urgent than newsletters.
Academic collocations
Words that pair with "newsletter" in formal and academic writing
- verb
- publishcirculatedistributesubscribe
- adjective
- regularinternalmonthlyinformative
- noun
- editorsubscriptioncontent
- preposition
- inviafrom
In context
Real-world examples
- business
Don't forget to subscribe to our newsletter for the latest discount codes.
Đừng quên đăng ký nhận bản tin của chúng tôi để lấy các mã giảm giá mới nhất.
Rất phổ biến trong thương mại điện tử tại Việt Nam (Shopee, Lazada) khi các shop mời gọi khách hàng đăng ký để nhận ưu đãi.
- daily life
The school newsletter mentioned that the mid-autumn festival starts next week.
Bản tin của trường có đề cập rằng lễ hội Trung thu sẽ bắt đầu vào tuần tới.
Các trường học quốc tế hoặc trường tư thục tại Việt Nam thường dùng newsletter để thông báo lịch trình lễ hội truyền thống cho phụ huynh.
- daily life
I unsubscribed from the newsletter because they sent too many emails.
Tôi đã hủy đăng ký bản tin vì họ gửi quá nhiều email.
Phản ánh thói quen quản lý hộp thư đến của người dùng internet trẻ tại Việt Nam để tránh thư rác (spam).
- business
Our company's internal newsletter keeps everyone connected across different branches.
Bản tin nội bộ của công ty giúp mọi người ở các chi nhánh khác nhau giữ kết nối.
Quan trọng trong văn hóa doanh nghiệp lớn ở Việt Nam để duy trì sự đoàn kết giữa các chi nhánh Bắc-Trung-Nam.
- academic
The researcher published his findings in a specialized academic newsletter.
Nhà nghiên cứu đã công bố những phát hiện của mình trong một bản tin học thuật chuyên ngành.
Phổ biến trong giới trí thức và nghiên cứu tại các đại học lớn ở Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong môi trường văn phòng hoặc marketing chuyên nghiệp, bạn sẽ thấy từ 'newsletter' đôi khi được giữ nguyên tiếng Anh thay vì dịch sang 'bản tin'.
- Bạn sẽ thấy newsletter qua email đang dần thay thế các bản tin in giấy truyền thống tại các khu dân cư hoặc tổ chức đoàn thể.
- Người Việt thường liên tưởng 'bản tin' với các chương trình thời sự trên TV, nên khi dùng cho văn bản, cần làm rõ là 'bản tin email' hoặc 'ấn phẩm nội bộ'.
Etymology
Late 19th century: from 'news' + 'letter'. Originally referring to manuscript letters used to convey news to subscribers before the widespread availability of newspapers (Oxford Dictionary of English Etymology).
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Tra cứu chi tiết các lớp nghĩa và từ đồng nghĩa của newsletter trong tiếng Việt.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.