motivated

Muốn làm một việc gì đó, đặc biệt là việc đòi hỏi sự chăm chỉ và nỗ lực; rất nhiệt tình hoặc quyết tâm (có động lực).

“She is a highly motivated student who always does her best.”

“Cô ấy là một học sinh có động lực học tập cao, luôn làm hết sức mình.”

• Our staff members are hard-working and highly motivated.
• You need to be highly motivated to succeed in this industry.
• The students are highly motivated to learn.

Thường đi kèm với trạng từ 'highly' (highly motivated) để chỉ mức độ quyết tâm rất cao. Trong tiếng Việt hay dịch là 'có động lực cao' hoặc 'rất quyết tâm'.

Được thực hiện hoặc xảy ra vì một lý do cụ thể hoặc có một động cơ cụ thể (có động cơ).

“The police believe it was a racially motivated attack.”

“Cảnh sát tin rằng đó là một cuộc tấn công có động cơ phân biệt chủng tộc.”

• The crime was financially motivated.
• It was a politically motivated decision.
• They are investigating a series of religiously motivated hate crimes.

Trong ngữ cảnh này, 'motivated' mang nghĩa là 'có động cơ' (thường dùng trong pháp lý, tội phạm, hoặc chính trị). Cấu trúc phổ biến: [Trạng từ] + motivated (ví dụ: politically motivated - có động cơ chính trị).

Thì quá khứ đơn và quá khứ phân từ của động từ 'motivate'; làm cho ai đó muốn làm một việc gì đó, đặc biệt là việc đòi hỏi sự chăm chỉ và nỗ lực (đã thúc đẩy, truyền động lực).

“The manager motivated the team to achieve their sales targets.”

“Người quản lý đã thúc đẩy nhóm đạt được mục tiêu doanh số của họ.”

• She was motivated by a desire to help others.
• What motivated him to commit the crime?
• A good teacher knows how to motivate their students.

Khi dùng như động từ ở dạng bị động (be motivated by), nó có nghĩa là 'được thúc đẩy bởi' điều gì đó. Ví dụ: 'motivated by money' (bị thúc đẩy bởi tiền bạc).