melody
/ˈmelədi/A sequence of musical notes that are pleasant to listen to and form a distinct tune.
Tiếng Việt
giai điệu
ME-lờ-đi
Nhấn mạnh vào âm đầu ME, âm lờ và đi đọc nhẹ và nhanh hơn.
Một chuỗi các nốt nhạc dễ nghe và tạo thành một bản nhạc riêng biệt.
Meanings
3 meanings
1A tune, especially the main tune in a piece of music written for several instruments or voices.arts culture
Một bản nhạc, đặc biệt là giai điệu chính trong một tác phẩm âm nhạc được viết cho nhiều nhạc cụ hoặc giọng hát.
“The clarinet carries the main melody while the strings provide the harmony.”
“Kèn clarinet đảm nhận giai điệu chính trong khi dàn dây cung cấp phần hòa âm.”
- Most of her songs have a bold, memorable melody.
- It was a haunting melody that stayed in my head all day.
- Could you play the melody for me on the piano?
Người học nên phân biệt 'melody' (chiều ngang - chuỗi nốt) và 'harmony' (chiều dọc - các nốt vang lên cùng lúc). Trong tiếng Việt, 'giai điệu' là từ chuẩn nhất.
2A piece of music or a song with a clear or simple tune.arts culture
Một bản nhạc hoặc bài hát có giai điệu rõ ràng hoặc đơn giản.
“He played a selection of old Irish melodies on his violin.”
“Anh ấy đã chơi một tuyển tập các giai điệu Ireland cổ trên cây đàn violin của mình.”
- The album is a collection of traditional folk melodies.
- She sang a simple melody to soothe the child to sleep.
Ở định nghĩa này, 'melody' có thể được dịch là 'khúc nhạc' hoặc 'điệu nhạc'. Thường dùng cho âm nhạc dân gian hoặc truyền thống.
3The arrangement of musical notes in a tune; the quality of being melodic.arts culture
Sự sắp xếp các nốt nhạc trong một bản nhạc; phẩm chất của tính du dương.
“A few bars of melody drifted towards us through the open window.”
“Vài nhịp điệu của bản nhạc trôi về phía chúng tôi qua khung cửa sổ đang mở.”
- The piece is lacking in melody and rhythm.
- He has a great gift for melody.
Trong ngữ cảnh này, 'melody' nhấn mạnh vào cấu trúc âm thanh. Có thể dùng 'tính giai điệu' [VERIFY_TRANSLATION] để diễn đạt ý tương tự.
Word bank
Near synonyms
Antonyms
Common phrases
- haunting melody
- simple melody
- beautiful melody
- play the melody
- write a melody
- hum a melody
- carry the melody
Grammar & forms
Grammar
- countable
- uncountable
Inflections
- plural
- melodies
Word family
- melodic, melodiousadjective
- melodicallyadverb
- melodizeverb
Usage patterns
- melody for something
- carry the melody
- play a melody
Avoid mistakes
Common mistakes
The singer wrote the melodies for the lyrics.
The singer wrote the melody for the lyrics.
Use singular 'melody' when referring to the specific tune of one song.
She sang a melodious.
She sang a melody.
'Melodious' is an adjective and cannot function as a noun.
I like the melody of this poem.
I like the rhythm/meter of this poem.
'Melody' is almost exclusively used for musical notes, not the sound of speech or poetry unless used metaphorically.
He played a melody with his drums.
He played a rhythm with his drums.
Standard drums are unpitched instruments and cannot play a melody; they play rhythms.
The melodies of the song are beautiful.
The melody of the song is beautiful.
A single song usually has one primary melody, so the singular form is preferred.
Don't confuse with
- harmony
The combination of simultaneously sounded musical notes to produce chords.
“The melody is played by the flute, while the piano provides the harmony.”
Melody is the 'horizontal' sequence of notes (one after another); harmony is the 'vertical' combination (at the same time).
- rhythm
A strong, regular, repeated pattern of movement or sound.
“The drummer kept a steady rhythm while the singer sang the melody.”
Melody refers to the pitch (high/low notes), while rhythm refers to the timing (long/short notes).
Academic collocations
Words that pair with "melody" in formal and academic writing
- verb
- composeidentifyanalyze
- adjective
- vocalinstrumentaltraditional
- noun
- linestructurefragment
- preposition
- ofwithin
In context
Real-world examples
- daily life
The melody of the song is very catchy and easy to remember.
Giai điệu của bài hát rất bắt tai và dễ nhớ.
Trong văn hóa Việt Nam, những bài hát có giai điệu bắt tai (catchy) thường dễ trở thành trào lưu trên mạng xã hội.
- academic
In traditional Vietnamese music, the melody often follows the linguistic tones of the lyrics.
Trong âm nhạc truyền thống Việt Nam, giai điệu thường đi theo thanh điệu của lời bài hát.
Đây là đặc điểm quan trọng của dân ca và cải lương, giúp người nghe hiểu rõ lời dù là hát.
- business
We need to create a simple melody for our brand's jingle.
Chúng ta cần tạo ra một giai điệu đơn giản cho nhạc hiệu của thương hiệu.
Các thương hiệu tại Việt Nam chú trọng vào âm nhạc quảng cáo (jingle) để tăng độ nhận diện thương hiệu.
- arts culture
The composer experimented with complex melodies that challenged the performers.
Nhà soạn nhạc đã thử nghiệm với những giai điệu phức tạp mang tính thử thách đối với người biểu diễn.
Phù hợp khi thảo luận về âm nhạc hàn lâm hoặc nhạc thực nghiệm tại Việt Nam.
- daily life
The haunting melody of the flute echoed through the valley.
Giai điệu ám ảnh của tiếng sáo vang vọng khắp thung lũng.
Tiếng sáo là nhạc cụ quen thuộc trong đời sống tinh thần của người Việt, thường gợi cảm giác hoài niệm.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'giai điệu' thường được dùng trong âm nhạc, nhưng đôi khi cũng được dùng ẩn dụ để chỉ sự nhịp nhàng của cuộc sống.
- Người Việt rất coi trọng tính giai điệu (melodic) trong các bài hát, vì vậy các dòng nhạc như Bolero hay Pop Ballad rất phổ biến nhờ giai điệu dễ đi vào lòng người.
- Trong âm nhạc cổ truyền như Quan họ hay Ca trù, giai điệu có sự luyến láy đặc trưng gọi là 'đổ hột' hoặc 'nảy hạt'.
Etymology
From Late Middle English (in the sense 'musical sounds'): from Old French melodie, via Late Latin from Greek melōidia 'singing, choral song', from melos 'song' + ōidē 'song, ode'. (Source: Oxford Dictionary of English Etymology)
Exam levels
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Cung cấp định nghĩa chi tiết và các cụm từ liên quan đến melody.
- TFlat Dictionary (Soha)
Tra cứu nghĩa của từ và các ví dụ thực tế trong tiếng Việt.