medicine

Ngành y học; việc nghiên cứu khoa học về bệnh tật, thương tổn và cách điều trị.

“Advances in modern medicine have made many once-fatal diseases curable.”

“Những tiến bộ trong y học hiện đại đã giúp nhiều căn bệnh từng gây tử vong trở nên có thể chữa khỏi.”

• She decided to study medicine at university.
• He has practiced medicine for over thirty years.
• Alternative medicine is becoming increasingly popular.
• Which branch of medicine are you going to train in?

Khi nói về ngành học, không dùng mạo từ 'the'. Ví dụ: 'study medicine' chứ không phải 'study the medicine'.

Thuốc; một loại chất (đặc biệt là dạng lỏng hoặc viên nén) dùng để uống hoặc nuốt nhằm chữa bệnh hoặc giảm đau.

“Did you take your medicine this morning?”

“Sáng nay bạn đã uống thuốc chưa?”

• The doctor prescribed some cough medicine.
• Keep all medicines out of the reach of children.
• Is there a medicine for this particular virus?
• Supplies of food and medicine are being airlifted to the area.

Trong tiếng Anh, ta dùng động từ 'take' (take medicine) thay vì 'drink' hay 'eat' khi nói về việc uống thuốc.

Liều thuốc tinh thần; thứ gì đó giúp cải thiện tình huống xấu hoặc làm bạn cảm thấy hạnh phúc hơn.

“A holiday was just the medicine she needed after a stressful month.”

“Một kỳ nghỉ chính là liều thuốc mà cô ấy cần sau một tháng căng thẳng.”

• Laughter is the best medicine.
• A good night's sleep is often the best medicine for a headache.

Đây là nghĩa bóng, thường dùng trong cấu trúc 'just the medicine someone needs'.

Vật linh hoặc nghi lễ có tính chất chữa bệnh/bảo vệ trong một số nền văn hóa (như thổ dân châu Mỹ).

“The shaman prepared the sacred medicine for the ceremony.”

“Vị pháp sư đã chuẩn bị vật linh thiêng cho buổi lễ.”

• He carried a medicine bag filled with protective charms.
• Traditional medicine in many cultures involves spiritual rituals.

Nghĩa này mang tính nhân học, ít gặp trong giao tiếp thông thường.

Rượu mạnh (cách nói lóng).

“He's just gone to the cabinet for a drop of his medicine.”

“Ông ấy vừa mới ra tủ để làm một chút 'thuốc' (rượu) của mình.”

• I think I need a little medicine after that long day.

Cách nói hóm hỉnh, ví von rượu như một loại thuốc để giải sầu.

Điều trị cho ai đó hoặc thứ gì đó bằng thuốc.

“The patient was carefully medicined throughout the night.”

“Bệnh nhân đã được cho dùng thuốc cẩn thận suốt đêm.”

• He attempted to medicine the wound with herbs.

Dạng động từ của 'medicine' hiện nay rất hiếm dùng. Thay vào đó, hãy dùng 'medicate' hoặc 'give medicine to'.