loyal

Giữ vững sự ủng hộ kiên định đối với ai đó hoặc điều gì đó.

“She has been a good and loyal friend to me for many years.”

“Cô ấy đã là một người bạn tốt và trung thành với tôi trong nhiều năm.”

• He is one of the president's most loyal supporters.
• The staff were intensely loyal and hard-working.
• He remained loyal to his principles despite the pressure.

Trong các mối quan hệ cá nhân, 'loyal' thường đi kèm với giới từ 'to'. Người Việt thường dùng từ này để chỉ sự chung thủy trong tình bạn hoặc lòng trung nghĩa.

Luôn mua cùng một sản phẩm, sử dụng cùng một cửa hàng hoặc ủng hộ cùng một thương hiệu.

“Supermarkets should reward their most loyal customers.”

“Các siêu thị nên phần thưởng cho những khách hàng trung thành nhất của họ.”

• Our customers remain loyal to the brand.
• A loyal following of fans.
• Developing a loyal customer base is essential for long-term success.

Trong ngữ cảnh kinh doanh, 'loyal customer' tương đương với 'khách hàng thân thiết' hoặc 'khách hàng trung thành'.

Làm việc cho cùng một công ty hoặc tổ chức trong một thời gian dài.

“The company is famous for its loyal employees who often stay for their entire careers.”

“Công ty này nổi tiếng với những nhân viên trung thành, những người thường gắn bó suốt cả sự nghiệp của họ.”

• Training programmes encourage workers to remain loyal to their employers.
• A loyal member of the team.

Từ này nhấn mạnh sự tận tâm và gắn bó lâu dài của nhân viên đối với tổ chức, một giá trị rất được coi trọng trong văn hóa doanh nghiệp Việt Nam.