large-scale
/ˌlɑːrdʒ ˈskeɪl/Involving many people or things over a wide area, or (of a map) showing a small area in great detail.
Tiếng Việt
quy mô lớn
la-dʒ s-kêu
Nhấn mạnh vào âm 'scale'. Lưu ý âm 'l' ở cuối từ 'scale' uốn lưỡi nhẹ.
Liên quan đến nhiều người hoặc vật trên một diện rộng, hoặc (đối với bản đồ) hiển thị một khu vực nhỏ với độ chi tiết cao.
Meanings
2 meanings
1Involving many people or things, especially over a wide area; large in amount, scope, or extent.general
Liên quan đến nhiều người hoặc nhiều thứ, đặc biệt là trên một diện tích rộng; lớn về số lượng, phạm vi hoặc mức độ.
“Large areas of the forest will be cleared for ranching as part of a large-scale development plan.”
“Những diện tích rừng lớn sẽ bị phát quang để làm trang trại chăn nuôi như một phần của kế hoạch phát triển quy mô lớn.”
- The proposals include large-scale investment in agriculture and industry.
- These measures would facilitate the development of large-scale business enterprises.
- They have announced large-scale changes in the organization.
- After the development phase, the company hopes to move into large-scale production fairly soon.
Khi dùng trước danh từ, từ này bắt buộc phải có dấu gạch ngang. Trong tiếng Việt, nó tương đương với cụm 'diện rộng' hoặc 'quy mô lớn'.
2Drawn or made to a scale that shows a small area of land or a building in great detail.technical
Được vẽ hoặc tạo ra theo một tỷ lệ hiển thị một khu vực đất đai nhỏ hoặc một tòa nhà với độ chi tiết rất cao.
“A large-scale map is necessary for hikers to identify small trails and landmarks.”
“Một bản đồ tỷ lệ lớn là cần thiết cho những người đi bộ đường dài để nhận diện các con đường mòn nhỏ và các cột mốc.”
- The architect provided large-scale drawings of the building's facade.
- Large-scale charts are essential for navigating narrow coastal waters.
Điểm gây nhầm lẫn: 'Large-scale map' là bản đồ tỷ lệ lớn nhưng lại hiển thị khu vực nhỏ (vì zoom vào chi tiết). Đừng nhầm với bản đồ thế giới (small-scale map).
Word bank
Near synonyms
Antonyms
Common phrases
- large-scale production
- large-scale operation
- large-scale investment
- large-scale project
- large-scale study
- large-scale reform
Grammar & forms
Avoid mistakes
Common mistakes
The company started a large scale project.
The company started a large-scale project.
When used as a compound adjective before a noun, 'large-scale' must be hyphenated.
They work in a large-scale.
They work on a large scale.
'Large-scale' is an adjective. If you need a noun phrase, use 'on a large scale' (no hyphen).
A large-scale map of the country.
A small-scale map of the country.
In geography, a map of a whole country is 'small-scale' because things look small; 'large-scale' is for maps of neighborhoods.
A large-scaled operation.
A large-scale operation.
The standard form is 'large-scale', not 'large-scaled'.
The effects were large-scale.
The effects were on a large scale.
While 'large-scale' can follow a linking verb, it is more natural to use the prepositional phrase 'on a large scale' in the predicate position.
Don't confuse with
- small-scale
involving few people or things; also (of a map) showing a large area in less detail
“A small-scale map of the world shows continents, not individual streets.”
Remember that 'large-scale' maps show more detail, which is counter-intuitive for many learners.
Academic collocations
Words that pair with "large-scale" in formal and academic writing
- verb
- undertakeimplementconductfacilitate
- adjective
- unprecedentedcoordinatedsystemic
- noun
- investigationinterventionassessmentinfrastructure
- preposition
- onacross
In context
Real-world examples
- business
The government is implementing large-scale infrastructure projects to boost the economy.
Chính phủ đang triển khai các dự án cơ sở hạ tầng quy mô lớn để thúc đẩy nền kinh tế.
Rất phổ biến trong các bản tin kinh tế tại Việt Nam khi nói về các dự án trọng điểm quốc gia như cao tốc hay sân bay.
- daily life
Farmers are moving from traditional methods to large-scale rice production.
Nông dân đang chuyển từ phương thức truyền thống sang sản xuất lúa gạo quy mô lớn.
Phản ánh quá trình công nghiệp hóa nông nghiệp đang diễn ra mạnh mẽ tại các vùng như Đồng bằng sông Cửu Long.
- academic
We need to conduct a large-scale survey to understand consumer behavior in Hanoi.
Chúng ta cần thực hiện một cuộc khảo sát quy mô lớn để hiểu hành vi người tiêu dùng tại Hà Nội.
Thường dùng trong nghiên cứu thị trường hoặc nghiên cứu xã hội học tại các thành phố lớn.
- environment
Large-scale deforestation in the highlands remains a serious environmental concern.
Nạn phá rừng quy mô lớn ở vùng Tây Nguyên vẫn là một mối lo ngại về môi trường nghiêm trọng.
Tây Nguyên là khu vực quan trọng về sinh thái tại Việt Nam, thường xuyên xuất hiện trong các thảo luận về bảo tồn.
- daily life
The company organized a large-scale charity event for flood victims.
Công ty đã tổ chức một sự kiện từ thiện quy mô lớn cho các nạn nhân bị lũ lụt.
Các hoạt động thiện nguyện quy mô lớn là một phần quan trọng trong văn hóa tương thân tương ái của người Việt.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'quy mô lớn' thường đi kèm với các danh từ mang tính trang trọng như 'dự án', 'chiến dịch', hoặc 'sản xuất'.
- Người Việt đôi khi dùng từ 'đại trà' cho sản xuất quy mô lớn, nhưng 'quy mô lớn' mang sắc thái chuyên nghiệp và khách quan hơn.
- Cụm từ này đặc biệt quan trọng trong các văn bản hành chính và báo cáo kinh tế tại Việt Nam.
Etymology
Late 19th century: from the phrase 'on a large scale'. Derived from 'large' (adjective) + 'scale' (noun, referring to the relative size or extent of something). Used originally in cartography before expanding to general usage regarding the scope of activities. (Source: Oxford Dictionary of English Etymology)
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu nghĩa và các cụm từ liên quan một cách nhanh chóng.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các ví dụ dịch thuật phong phú và chuyên sâu.