irritable
/ˈɪrɪtəbl/Getting annoyed or angry easily.
Tiếng Việt
dễ cáu gắt
Í-ri-tờ-bồ
Nhấn mạnh trọng âm vào âm tiết đầu tiên 'Í', các âm tiết sau đọc nhẹ và lướt nhanh.
Dễ bị chọc tức hoặc dễ nổi giận.
Meanings
2 meanings
1Getting annoyed easily; showing your anger.emotions
Dễ bị chọc tức; thể hiện sự tức giận của bạn (cáu kỉnh, cáu gắt).
“Don't let yourself become irritable with the patient.”
“Đừng để bản thân trở nên cáu gắt với bệnh nhân.”
- Having the children at home made him irritable.
- She got quite irritable with us.
- He sounded rather irritable on the phone.
- She was feeling extremely irritable that morning.
- The baby has really been irritable today.
Dùng để chỉ tính cách hoặc tâm trạng tạm thời của một người. Thường đi với giới từ 'with' (cáu gắt với ai đó) hoặc 'about' (cáu gắt về việc gì). Khi dùng cho em bé, nên dịch là 'hay quấy khóc'.
2Abnormally sensitive or responsive to physical stimuli.technical
Nhạy cảm hoặc phản ứng bất thường với các kích thích vật lý (kích thích).
“Irritable bowel syndrome is a common disorder that affects the large intestine.”
“Hội chứng ruột kích thích là một chứng rối loạn phổ biến ảnh hưởng đến ruột già.”
Nghĩa này chủ yếu dùng trong y khoa (medical context). Cụm từ 'irritable bowel syndrome' luôn được dịch chuẩn hóa là 'hội chứng ruột kích thích'.
Word bank
Grammar & forms
Word family
- irritablyadverb
- irritabilitynoun
- irritateverb
Usage patterns
- be irritable
- become irritable
- feel irritable
- irritable with somebody
Avoid mistakes
Common mistakes
The loud noise was very irritable.
The loud noise was very irritating.
Use 'irritating' for the thing that causes annoyance, and 'irritable' for the person who feels easily annoyed.
He is irritable of the situation.
He is irritable about the situation.
Use the preposition 'about' or 'with' after irritable, not 'of'.
She spoke irritable to him.
She spoke irritably to him.
Use the adverb form 'irritably' to modify a verb.
I have an irritable to loud noises.
I have an irritability to loud noises.
'Irritable' is an adjective; use the noun 'irritability' for the state or condition.
He was irritable by the delay.
He was irritated by the delay.
Use the past participle 'irritated' when describing a specific reaction caused by something ('by'). 'Irritable' describes a general mood or tendency.
Don't confuse with
- irritating
causing annoyance to others
“His constant tapping is very irritating.”
You are 'irritable' (feeling annoyed) when someone else or something is 'irritating' (causing the annoyance).
Academic collocations
Words that pair with "irritable" in formal and academic writing
- verb
- becomefeelseemmake
- adjective
- highlyextremelyincreasinglyrather
- noun
- bowelsyndromemoodinfant
- preposition
- withabout
In context
Real-world examples
- daily life
Lack of sleep makes me very irritable.
Việc thiếu ngủ khiến tôi rất dễ cáu gắt.
Một cách diễn đạt rất phổ biến trong đời sống hàng ngày tại Việt Nam khi nói về ảnh hưởng của sức khỏe đến tâm trạng.
- business
The manager was irritable during the meeting due to the tight deadline.
Người quản lý đã cáu kỉnh trong suốt cuộc họp do hạn chót quá gấp gáp.
Phản ánh áp lực công việc chốn công sở, nơi sự cáu gắt thường được xem là dấu hiệu của căng thẳng (stress).
- academic
Research shows that irritable infants may have underlying health issues.
Nghiên cứu cho thấy những trẻ sơ sinh hay quấy khóc có thể có vấn đề sức khỏe tiềm ẩn.
Trong ngữ cảnh nói về trẻ em ở Việt Nam, 'irritable' thường được dịch là 'hay quấy khóc' thay vì 'cáu gắt'.
- medical
Irritable bowel syndrome (IBS) is a common gastrointestinal disorder.
Hội chứng ruột kích thích (IBS) là một rối loạn tiêu hóa phổ biến.
Đây là thuật ngữ y khoa chuẩn xác và được sử dụng rộng rãi tại các bệnh viện và phòng khám ở Việt Nam.
- social
He becomes irritable when he's hungry.
Anh ấy trở nên cáu bẳn khi đói bụng.
Mô tả trạng thái tâm lý phổ biến, thường được giới trẻ Việt Nam gọi vui là 'quạu do đói'.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa giao tiếp của người Việt, việc thể hiện sự cáu gắt (being irritable) ở nơi làm việc hoặc nơi công cộng thường bị đánh giá là thiếu chuyên nghiệp hoặc thiếu khả năng kiềm chế cảm xúc.
- Khi dùng cho trẻ sơ sinh, 'irritable' không mang nghĩa xấu (cáu kỉnh) mà chỉ trạng thái khó chịu về thể chất khiến trẻ 'hay quấy khóc'.
- Trong y khoa, từ này không mang nghĩa cảm xúc mà mang nghĩa 'dễ bị kích thích' (ví dụ: Hội chứng ruột kích thích).
Etymology
From Latin 'irritabilis', from 'irritare' (to irritate, excite, provoke). First recorded in English in the mid-17th century, originally in a medical context meaning 'responsive to stimuli', later developing the sense of 'easily annoyed' (Oxford Dictionary of English Etymology).
Exam levels
IELTS
7.5
CEFR
C2
TOEIC
855-990
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến, cung cấp nghĩa chi tiết và phát âm chuẩn.
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển trực tuyến hỗ trợ tra cứu các thuật ngữ chuyên ngành và ví dụ ngữ cảnh.