bad-tempered
/ˌbæd ˈtempərd/Often angry, irritable, or becoming annoyed very easily.
Tiếng Việt
hay cáu gắt
bét-TEM-pợt
Nhấn mạnh vào âm tiết 'TEM', âm 'bét' đọc nhẹ và âm 'pợt' kết thúc bằng âm 'd' bật nhẹ trong cổ họng.
Thường xuyên tức giận, cáu kỉnh hoặc rất dễ bực mình.
Meanings
2 meanings
1Often angry; in an angry mood.emotions
Thường xuyên tức giận; trong tâm trạng bực tức.
“She gets very bad-tempered when she's tired.”
“Cô ấy trở nên rất hay cáu gắt khi mệt mỏi.”
- He grew increasingly bad-tempered as the afternoon wore on.
- It is his illness that makes him bad-tempered.
- Her husband was a bad-tempered man.
- What's making her so bad-tempered?
Dùng để miêu tả trạng thái cảm xúc nhất thời. Trong tiếng Việt, ngữ cảnh này thường được dịch là 'cáu kỉnh' hoặc 'khó ở'.
2Becoming annoyed or angry very easily.general
Rất dễ trở nên bực mình hoặc tức giận.
“The bad-tempered customer complained loudly about the slow service.”
“Vị khách hàng nóng tính đã phàn nàn lớn tiếng về dịch vụ chậm chạp.”
- He is known for being a bad-tempered boss who shouts at his employees.
- I try to avoid him in the mornings because he's usually bad-tempered.
Thường dùng để chỉ tính cách cố hữu của một người (nóng tính, dễ nổi nóng). Chú ý phân biệt với 'short-tempered' (dễ nổi nóng đột ngột).
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- be bad-tempered
- look bad-tempered
- seem bad-tempered
- extremely bad-tempered
- fairly bad-tempered
- very bad-tempered
Grammar & forms
Word family
- tempernoun
Avoid mistakes
Common mistakes
He is a bad-temper man.
He is a bad-tempered man.
You must use the -ed participle form 'bad-tempered' when using it as an adjective to describe someone.
She is very bad tempered.
She is very bad-tempered.
The word should be hyphenated as it is a compound adjective.
He has a bad-tempered.
He has a bad temper.
Do not confuse the adjective 'bad-tempered' with the noun phrase 'bad temper'.
The badly-tempered teacher shouted at us.
The bad-tempered teacher shouted at us.
The correct compound adjective is 'bad-tempered', not 'badly-tempered'.
She is very bad-tempering today.
She is very bad-tempered today.
The adjective ends in '-ed', not '-ing'.
Don't confuse with
- ill-tempered
having a bad temper; irritable
“The ill-tempered dog growled at strangers.”
'Ill-tempered' is slightly more formal than 'bad-tempered', but they mean exactly the same thing.
- short-tempered
tending to become angry very quickly
“He is short-tempered and yells at the slightest mistake.”
'Short-tempered' emphasizes how quickly the anger happens, while 'bad-tempered' describes a general angry mood.
Academic collocations
Words that pair with "bad-tempered" in formal and academic writing
- verb
- becomegrowseemget
- noun
- manwomanchildbossmood
- preposition
- withabout
In context
Real-world examples
- daily life
My grandfather gets bad-tempered when he doesn't have his morning coffee.
Ông tôi thường hay cáu gắt khi không có cà phê sáng.
Uống cà phê sáng là một thói quen văn hóa rất phổ biến ở Việt Nam, việc thiếu nó có thể khiến nhiều người cảm thấy bực bội, khó ở.
- business
The bad-tempered manager created a stressful work environment.
Người quản lý nóng tính đã tạo ra một môi trường làm việc căng thẳng.
Môi trường công sở Việt Nam rất đề cao sự hòa khí ('dĩ hòa vi quý'). Một người sếp nóng tính thường gây áp lực tâm lý lớn cho nhân viên.
- academic
The study observed that sleep-deprived students were significantly more bad-tempered.
Nghiên cứu quan sát thấy rằng những học sinh thiếu ngủ thường dễ cáu gắt hơn đáng kể.
Áp lực học tập và thi cử ở Việt Nam khá cao, dẫn đến tình trạng học sinh thiếu ngủ và dễ trở nên cáu kỉnh, căng thẳng.
- social
It's hard to reason with him when he's in a bad-tempered mood.
Rất khó để nói lý lẽ với anh ta khi anh ta đang cáu kỉnh.
Người Việt thường khuyên nhau tránh tranh luận khi đối phương đang nóng giận, thể hiện qua câu tục ngữ 'Tránh voi chẳng xấu mặt nào'.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa giao tiếp của người Việt, việc thể hiện sự 'nóng tính' (bad-tempered) ở nơi công cộng hoặc nơi làm việc thường bị đánh giá là thiếu chuyên nghiệp và thiếu khả năng kiềm chế cảm xúc.
- Trong ngôn ngữ giao tiếp hàng ngày (khẩu ngữ), giới trẻ Việt Nam thường dùng các từ lóng như 'cục súc', 'khó ở', hoặc 'quạu' để chỉ trạng thái bad-tempered.
Etymology
Formed by combining the adjective 'bad' and the past participle of 'temper' (meaning disposition or state of mind). First recorded in English in the early 19th century.
Exam levels
IELTS
6.0
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.