interim
/ˈɪntərɪm/Intended to last for a short time until something permanent is found, or the period of time between two events.
Tiếng Việt
tạm thời
IN-tờ-rim
Nhấn mạnh vào âm tiết đầu tiên 'IN', âm 'tờ' đọc nhẹ, và kết thúc bằng âm 'rim' rõ ràng.
Được dự định kéo dài trong một thời gian ngắn cho đến khi tìm được thứ gì đó lâu dài, hoặc khoảng thời gian giữa hai sự kiện.
Meanings
5 meanings
1Intended to last for only a short time until somebody or something more permanent is found.adjectivebusiness
Dùng để chỉ một thứ gì đó tạm thời, dự kiến chỉ kéo dài trong một thời gian ngắn cho đến khi tìm được người hoặc vật thay thế chính thức.
“The vice-president took over as interim president until the election could be held.”
“Phó chủ tịch đã tiếp quản vị trí chủ tịch tạm thời cho đến khi cuộc bầu cử được tổ chức.”
- An interim government was set up following the coup.
- The company uses the agency when a vacancy needs to be filled on an interim basis.
- We have reached an interim agreement while the final details are being worked out.
Trong ngữ cảnh công việc tại Việt Nam, 'interim' thường được dùng cho các vị trí lãnh đạo cấp cao đang chờ bổ nhiệm chính thức (ví dụ: Giám đốc tạm quyền).
2Used to describe financial figures or results calculated before the final results of a year's business are known.adjectivefinance
Dùng để mô tả các con số hoặc kết quả tài chính được tính toán trước khi có kết quả cuối cùng của một năm tài chính; giữa niên độ.
“The company announced better-than-expected interim profits today.”
“Công ty đã công bố lợi nhuận giữa niên độ cao hơn mong đợi vào ngày hôm nay.”
- Directors were forecasting an interim loss of over $3 million.
- The board declared an interim dividend of 5 cents per share.
- Analysts are waiting for the interim figures before adjusting their forecasts.
Trong tài chính kế toán tại Việt Nam, 'interim' thường được dịch là 'giữa niên độ' (ví dụ: báo cáo tài chính giữa niên độ).
3The period of time between two events; the interval.noungeneral
Khoảng thời gian trống giữa hai sự kiện; thời gian chuyển tiếp.
“The new boss starts in July; in the interim, Mr. Smith will be in charge.”
“Sếp mới sẽ bắt đầu công việc vào tháng Bảy; trong thời gian chờ đợi đó, ông Smith sẽ phụ trách.”
- Despite everything that had happened in the interim, they had remained good friends.
- The value of the property almost doubled during the interim period.
- He was out of work for six months, but did some freelance writing in the interim.
Cụm từ 'in the interim' rất phổ biến trong văn viết trang trọng, tương đương với 'in the meantime' nhưng mang sắc thái chuyên nghiệp hơn.
4Financial results that are published during a financial year, showing a company's performance for that part of the year.nounfinance
Kết quả tài chính được công bố trong năm tài chính, cho thấy hiệu quả hoạt động của công ty trong một phần của năm đó.
“The interims released in August show that year-on-year sales grew 27%.”
“Các báo cáo giữa kỳ được công bố vào tháng Tám cho thấy doanh số bán hàng so với cùng kỳ năm ngoái đã tăng 27%.”
- Clients are being advised to buy ahead of next week's interims.
- At the interims, analysts will want news on market share.
- The company filed its interims with the regulator this morning.
Ở dạng số nhiều 'interims', từ này thường dùng để chỉ các báo cáo tài chính quý hoặc bán niên.
5A person who is employed to work for a company or organization for a short period of time.nounoffice work
Một người được thuê để làm việc cho một công ty hoặc tổ chức trong một khoảng thời gian ngắn (nhân sự tạm thời).
“Organizations are becoming more creative in their use of interims for high-level management roles.”
“Các tổ chức đang trở nên sáng tạo hơn trong việc sử dụng nhân sự tạm quyền cho các vai trò quản lý cấp cao.”
- We need to hire an interim to manage the department until the permanent head is appointed.
- The confusion surrounds the role of interims and how they differ from consultants.
Dùng 'interim' như một danh từ chỉ người thường chỉ thấy trong các lĩnh vực nhân sự (HR) chuyên nghiệp.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- interim government
- interim management
- interim results
- interim report
- interim measure
- in the interim
- report interims
- appoint an interim
Grammar & forms
Grammar
- singular
- countable
- plural
Inflections
- plural
- interims
Usage patterns
- interim government
- interim measure
- interim report
- on an interim basis
- in the interim
- report interims
Avoid mistakes
Common mistakes
He worked interim for the company.
He worked on an interim basis for the company.
Interim is an adjective or noun, not an adverb. Use a prepositional phrase.
In the interim time, we waited.
In the interim, we waited.
The noun 'interim' already implies a period of time; adding 'time' is redundant.
These are the interims reports.
These are the interim reports.
Adjectives in English do not take plural forms.
The interim of the two events.
The interim between the two events.
When describing the gap, 'between' is the standard preposition.
He is an interim.
He is an interim manager.
While 'interim' can be a noun for a person in professional HR contexts, it is clearer to use it as an adjective with the job title for general learners.
Don't confuse with
- internal
of or situated on the inside
“The company's internal structure is changing.”
Interim is about time (temporary); internal is about location (inside).
- intermittent
occurring at irregular intervals
“There was intermittent rain throughout the day.”
Interim is a continuous temporary period; intermittent happens on and off.
Academic collocations
Words that pair with "interim" in formal and academic writing
- verb
- establishprovideappoint
- adjective
- briefprovisionalsuccessful
- noun
- periodarrangementsolution
- preposition
- induringfor
In context
Real-world examples
- business
The board appointed an interim CEO while they searched for a permanent replacement.
Hội đồng quản trị đã bổ nhiệm một Giám đốc điều hành tạm thời trong khi họ tìm kiếm người thay thế chính thức.
Phổ biến trong các doanh nghiệp tại Việt Nam khi có sự thay đổi nhân sự cấp cao đột ngột.
- academic
In the interim, please continue to follow the existing safety protocols.
Trong thời gian chờ đợi, vui lòng tiếp tục tuân thủ các quy trình an toàn hiện có.
Thường dùng trong các thông báo chính thức tại trường học hoặc công sở.
- business
The government announced an interim measure to curb inflation.
Chính phủ đã công bố một biện pháp tạm thời để kiềm chế lạm phát.
Liên quan đến các chính sách kinh tế vĩ mô thường thấy trên báo chí Việt Nam.
- finance
We expect to see strong interim results from the technology sector this year.
Chúng tôi kỳ vọng sẽ thấy kết quả kinh doanh giữa niên độ khả quan từ lĩnh vực công nghệ trong năm nay.
Rất quan trọng đối với các nhà đầu tư chứng khoán tại Việt Nam khi theo dõi báo cáo quý.
- daily life
The store is closed for renovation, but an interim shop has opened nearby.
Cửa hàng đang đóng cửa để sửa chữa, nhưng một cửa hàng tạm thời đã mở gần đó.
Tình huống thực tế khi các chợ hoặc cửa hàng truyền thống sửa sang lại.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa doanh nghiệp Việt Nam, các chức danh 'tạm quyền' (interim) thường được mang hậu tố 'quyền' trước chức danh, ví dụ: Quyền Giám đốc (Interim Director).
- Từ 'interim' trong tài chính (giữa niên độ) rất quan trọng vì các công ty niêm yết trên sàn chứng khoán Việt Nam bắt buộc phải công bố báo cáo tài chính theo quý và bán niên.
Etymology
Mid 16th century: from Latin interim ‘meanwhile’, from inter ‘between’ + im (an archaic accusative of is ‘that’). Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu ý nghĩa và cách sử dụng từ interim trong tiếng Việt.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các ví dụ và từ đồng nghĩa của interim.