meantime
/ˈmiːntaɪm/The period of time between two events or while something else is happening.
Tiếng Việt
khoảng thời gian chuyển tiếp
mín-thaim
Nhấn mạnh vào âm đầu 'mín', âm 'thaim' đọc kéo dài và hạ tông giọng một chút.
Khoảng thời gian ở giữa hai sự kiện hoặc trong khi một việc gì đó đang diễn ra.
Meanings
4 meanings
1The period of time between two times or two events.noungeneral
Khoảng thời gian ở giữa hai thời điểm hoặc hai sự kiện.
“My first novel was rejected by six publishers. In the meantime I had written a play.”
“Cuốn tiểu thuyết đầu tay của tôi bị sáu nhà xuất bản từ chối. Trong thời gian chờ đợi đó, tôi đã viết xong một vở kịch.”
- Rick wants to be an actor, but in the meantime he’s working as a waiter.
- The doctor will be here soon; in the meantime, try to relax.
- The new software won't be ready until next month. In the meantime, keep using the old version.
Người Việt thường dùng 'trong lúc chờ đợi' hoặc 'trong khi đó' để dịch cụm 'in the meantime'. Đây là cách diễn đạt trang trọng hơn một chút so với 'meanwhile'.
2A short period of time but not permanently.noungeneral
Một khoảng thời gian ngắn, tạm thời chứ không phải lâu dài.
“I'm changing my email address but for the meantime you can use the old one.”
“Tôi đang thay đổi địa chỉ email nhưng trong thời gian tạm thời này bạn vẫn có thể dùng địa chỉ cũ.”
- We've had some technical problems, but for the meantime, the site is back up.
- You can stay in the guest room for the meantime while your house is being painted.
Cụm 'for the meantime' (thường dùng trong tiếng Anh Anh) tương đương với 'tạm thời' hoặc 'trước mắt là' trong tiếng Việt.
3In the period of time between two times or events; meanwhile.adverbcommunication
Trong khoảng thời gian giữa hai thời điểm hoặc sự kiện; trong khi đó.
“I'll contact them soon. Meantime don't tell them I'm back.”
“Tôi sẽ liên lạc với họ sớm thôi. Trong lúc này thì đừng nói với họ là tôi đã về nhé.”
- The pipes are being fixed. Meantime, we'll have to use bottled water.
- The jury is still deliberating. Meantime, the reporters are waiting outside.
Khi đóng vai trò trạng từ và đứng đầu câu, 'Meantime' thường được ngăn cách bằng dấu phẩy, tương tự như 'Meanwhile'.
4While something else is happening.adverbgeneral
Trong khi một việc khác đang xảy ra.
“Efforts to establish a ceasefire are increasing. Meantime the bloodshed continues.”
“Các nỗ lực thiết lập lệnh ngừng bắn đang gia tăng. Trong khi đó, cảnh đổ máu vẫn tiếp diễn.”
- The economy is showing signs of recovery. Meantime, many families are still struggling.
- The search for survivors continued. Meantime, the storm showed no signs of abating.
Sử dụng 'meantime' ở đây giúp tạo sự tương phản giữa hai hành động diễn ra song song, thường dùng trong văn phong báo chí hoặc tin tức.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- in the meantime
- for the meantime
Grammar & forms
Avoid mistakes
Common mistakes
In meantime, we waited.
In the meantime, we waited.
The noun 'meantime' usually requires the definite article 'the' when used with 'in'.
For the meantime, I am happy.
In the meantime, I am happy.
While 'for the meantime' is used in British English for temporary situations, 'in the meantime' is the standard for intervals.
At the meantime...
In the meantime...
The correct preposition is 'in', not 'at'.
Meantime of the two events...
The interval between the two events...
'Meantime' is rarely followed by 'of' as a possessive; it is used as a standalone noun phrase.
The meantime was boring.
The wait was boring.
'Meantime' is almost exclusively used in prepositional phrases or as an adverb, not as the subject of a sentence.
Don't confuse with
- meanwhile
nearly identical to 'meantime' as an adverb, but 'meantime' is more frequently used as a noun in the phrase 'in the meantime'.
“The film starts at 8:00. Meanwhile, let's get some popcorn.”
Use 'in the meantime' for the noun form and 'meanwhile' for the adverb form to be safest.
Academic collocations
Words that pair with "meantime" in formal and academic writing
- verb
- occurhappencontinue
- adjective
- shortbrief
- noun
- intervalperiod
- preposition
- inforduring
In context
Real-world examples
- daily life
The main course will be ready in twenty minutes. In the meantime, please enjoy some appetizers.
Món chính sẽ sẵn sàng trong 20 phút nữa. Trong lúc chờ đợi, mời quý khách thưởng thức vài món khai vị.
Rất phổ biến trong văn hóa phục vụ tại các nhà hàng Việt Nam khi muốn khách hàng cảm thấy thoải mái trong lúc chờ đợi.
- business
We are still waiting for the contract to be signed. In the meantime, we can start drafting the project plan.
Chúng ta vẫn đang đợi hợp đồng được ký kết. Trong thời gian này, chúng ta có thể bắt đầu phác thảo kế hoạch dự án.
Phản ánh môi trường làm việc năng động tại Việt Nam, nơi các bước chuẩn bị thường được tiến hành song song để tiết kiệm thời gian.
- general
The government is building a new bridge; in the meantime, residents have to use a ferry.
Chính phủ đang xây dựng một cây cầu mới; trong thời gian chờ đợi, người dân phải đi phà.
Phù hợp với bối cảnh phát triển hạ tầng giao thông đang diễn ra mạnh mẽ tại nhiều địa phương ở Việt Nam.
- academic
Further research is needed to confirm these results. Meantime, doctors recommend caution.
Cần có thêm nghiên cứu để xác nhận các kết quả này. Trong lúc đó, các bác sĩ khuyến cáo nên thận trọng.
Thường dùng trong các báo cáo khoa học hoặc tin tức y tế khi thông tin chưa được khẳng định hoàn toàn.
- business
I'm looking for a permanent job. For the meantime, I'm doing some freelance work.
Tôi đang tìm một công việc ổn định. Trước mắt thì tôi đang làm một vài công việc tự do.
Diễn tả xu hướng làm việc 'freelance' đang ngày càng phổ biến trong giới trẻ Việt Nam trong giai đoạn chuyển đổi nghề nghiệp.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'meantime' thường được dịch linh hoạt tùy ngữ cảnh là 'trong lúc đó', 'trong khi chờ đợi' hoặc 'trước mắt'.
- Người Việt có thói quen sử dụng thời gian chuyển tiếp để làm những việc nhỏ khác (giống như khái niệm 'tranh thủ'), vì vậy cụm từ này rất hữu dụng trong giao tiếp hàng ngày.
- Trong văn hóa kinh doanh Việt Nam, việc đề xuất một hành động 'in the meantime' thể hiện sự chủ động và tính hiệu quả trong công việc.
Etymology
Middle English (mid-14th century). A compound of 'mean' (meaning 'middle' or 'intermediate', from Old French 'meien') and 'time' (from Old English 'tīma'). It refers to the 'middle time' between two defined points. Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Cung cấp các nghĩa cơ bản và ví dụ thông dụng của từ meantime trong tiếng Việt.
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển giải thích chi tiết các cụm từ đi kèm với meantime.