imprisonment
/ɪmˈprɪznmənt/The state of being kept in a prison or another place you cannot leave, or the act of putting someone there as a punishment.
Tiếng Việt
hình phạt tù
im-PRÍT-zơn-mờnt
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'PRÍT', âm 'z' đọc nhẹ, kết thúc bằng âm 'nt' dứt khoát.
Tình trạng bị giam giữ trong tù hoặc một nơi không thể rời đi, hoặc hành động đưa ai đó vào đó như một hình phạt.
Meanings
1 meaning
1The act of putting somebody in a prison or another place from which they cannot escape; the state of being there.formal
Hành động tống giam ai đó vào tù hoặc một nơi khác mà họ không thể trốn thoát; hoặc tình trạng bị giam giữ tại đó.
“To be sentenced to life imprisonment for murder.”
“Bị kết án tù chung thân vì tội giết người.”
- She was sentenced to five years' imprisonment.
- He could win damages for his father's wrongful imprisonment.
- The average length of imprisonment for this type of crime has increased.
- They were threatened with imprisonment if they did not pay the fine.
Trong tiếng Việt, 'imprisonment' thường được dịch là 'hình phạt tù' hoặc 'sự tống giam'. Lưu ý cấu trúc 'sentence somebody to imprisonment' (kết án tù ai đó) rất phổ biến trong văn bản pháp luật.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- life imprisonment
- wrongful imprisonment
- false imprisonment
- mandatory imprisonment
- term of imprisonment
- sentence of imprisonment
Grammar & forms
Grammar
- uncountable
Inflections
- singular
- imprisonment
Word family
- imprisonedadjective
- imprisonverb
Usage patterns
- imprisonment (for something)
- sentence somebody to imprisonment
Avoid mistakes
Common mistakes
He was sentenced to life imprison.
He was sentenced to life imprisonment.
Use the noun 'imprisonment' after the adjective 'life' to describe the punishment.
The imprisonment was for five year.
The sentence was five years' imprisonment.
When specifying the duration, use the possessive form 'years'' before the noun.
He suffered many imprisonments.
He suffered several periods of imprisonment.
'Imprisonment' is primarily uncountable. Use 'periods of' or 'terms of' for countable instances.
She was put in an imprisonment.
She was sentenced to imprisonment.
Do not use the indefinite article 'an' with the uncountable noun 'imprisonment'.
False imprisonement is a crime.
False imprisonment is a crime.
Correct the spelling by removing the extra 'e' after 'prison'.
Don't confuse with
- prison
The building where people are kept as punishment.
“He was sent to prison.”
Use 'prison' for the place, and 'imprisonment' for the act or the state of being there.
- jail
A place for the confinement of people accused or convicted of a crime (often used for shorter terms).
“She spent a night in jail.”
'Imprisonment' is the formal term for the punishment; 'jail' is the informal location.
Academic collocations
Words that pair with "imprisonment" in formal and academic writing
- verb
- sentence tofaceundergoimpose
- adjective
- unlawfullengthymandatorylife
- noun
- sentencetermorder
- preposition
- offor
In context
Real-world examples
- legal
The court handed down a sentence of ten years' imprisonment for the fraud case.
Tòa án đã đưa ra bản án mười năm tù cho vụ án gian lận.
Hệ thống pháp luật Việt Nam phân biệt rõ giữa 'tù có thời hạn' và 'tù chung thân', tương ứng với 'fixed-term imprisonment' và 'life imprisonment'.
- academic
Human rights organizations often protest against the wrongful imprisonment of activists.
Các tổ chức nhân quyền thường phản đối việc bỏ tù oan sai các nhà hoạt động.
Cụm từ 'wrongful imprisonment' (bỏ tù oan sai) là một chủ đề nhạy cảm và quan trọng trong các bài thảo luận về luật pháp và quyền con người.
- business
Failure to comply with the safety regulations could result in heavy fines or even imprisonment.
Không tuân thủ các quy định an toàn có thể dẫn đến phạt nặng hoặc thậm chí là đi tù.
Trong môi trường kinh doanh tại Việt Nam, trách nhiệm hình sự của pháp nhân và cá nhân đối với các vi phạm nghiêm trọng (như môi trường, thuế) ngày càng được siết chặt.
- daily life
He spent most of his young adulthood in imprisonment for a crime he didn't commit.
Anh ấy đã dành phần lớn thời thanh xuân trong cảnh lao tù vì một tội lỗi mà anh ấy không hề phạm phải.
Sử dụng 'imprisonment' ở đây nhấn mạnh vào trạng thái bị giam cầm kéo dài, mang sắc thái biểu cảm hơn từ 'jail'.
- social issue
The reform aims to provide education for those undergoing imprisonment to help them reintegrate into society.
Cuộc cải cách nhằm mục đích cung cấp giáo dục cho những người đang thi hành án tù để giúp họ tái hòa nhập cộng đồng.
Chính sách nhân đạo 'tái hòa nhập cộng đồng' cho người mãn hạn tù là một phần quan trọng trong luật thi hành án hình sự Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa pháp luật Việt Nam, hình phạt tù được coi là biện pháp nghiêm khắc nhất sau án tử hình. Người dân thường dùng từ 'đi tù' (informal) thay vì 'hình phạt tù' (formal) trong giao tiếp hàng ngày.
- Khái niệm 'False imprisonment' trong hệ thống luật Common Law (như Anh, Mỹ) có thể tương đương với tội 'Bắt, giữ hoặc giam người trái pháp luật' theo Bộ luật Hình sự Việt Nam.
Etymology
Late 15th century: from Old French emprisonnement, from the verb emprisonner, from en- 'in' + prison 'prison'. Cited from the Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Cung cấp các nghĩa thông dụng và ví dụ song ngữ Anh-Việt.
- TFlat Dictionary (Soha)
Tra cứu chi tiết các từ đồng nghĩa và ngữ cảnh pháp lý của từ.