hurricane
/ˈhɜːrəkeɪn/A violent tropical storm with extremely strong winds, typically occurring in the western Atlantic Ocean.
Tiếng Việt
bão lớn
HƠ-ri-kên
Nhấn mạnh vào âm tiết đầu HƠ, âm cuối 'kên' đọc rõ nhưng nhanh.
Một cơn bão nhiệt đới dữ dội với sức gió cực mạnh, thường xảy ra ở vùng biển phía Tây Đại Tây Dương.
Meanings
7 meanings
1A violent storm with very strong winds, especially in the western Atlantic Ocean.noun
Một cơn bão dữ dội với sức gió rất mạnh, đặc biệt là ở vùng Tây Đại Tây Dương.
“A powerful hurricane hit the Florida coast.”
“Một cơn bão mạnh đã đổ bộ vào bờ biển Florida.”
- Hurricane Betty is now approaching the coast of Florida.
- The fields were devastated by the hurricane.
- The roof blew off in a hurricane.
- We had been warned there was a hurricane coming.
Dùng 'hit' hoặc 'strike' khi nói về việc bão đổ bộ vào đất liền.
2A severe tropical cyclone with winds of at least 74 miles per hour (119 km/h), often accompanied by heavy rain and thunder.nountechnical
Một xoáy thuận nhiệt đới nghiêm trọng với sức gió ít nhất 74 dặm/giờ (119 km/h), thường kèm theo mưa lớn và sấm sét.
“Meteorologists classified the storm as a Category 4 hurricane.”
“Các nhà khí tượng học đã phân loại cơn bão này là bão cấp 4.”
- The hurricane took several days to blow itself out.
- The hurricane blew ashore near San Fernando.
Trong ngữ cảnh kỹ thuật, bão được phân loại theo cấp độ (Category), ví dụ: Category 5 là cấp cao nhất.
3A great forceful onrush or a situation characterized by intense speed or confusion.noungeneral
Một sự ập đến mãnh liệt hoặc một tình huống đặc trưng bởi tốc độ cực nhanh hoặc sự hỗn loạn.
“The team played with a hurricane of energy in the final minutes.”
“Đội bóng đã chơi với một nguồn năng lượng bùng nổ như bão táp trong những phút cuối.”
- She moved through the office like a hurricane, shouting orders.
Đây là nghĩa bóng, dùng để miêu tả cường độ cảm xúc hoặc hành động cực kỳ mạnh mẽ.
4A sweet alcoholic cocktail made with rum, lemon juice, and passion fruit syrup, typically served in a tall, curved glass.nounfood
Một loại cocktail có cồn ngọt làm từ rượu rum, nước cốt chanh và siro chanh dây, thường được phục vụ trong ly cao, thân cong.
“We sat on the patio and ordered two hurricanes.”
“Chúng tôi ngồi trên hiên và gọi hai ly cocktail Hurricane.”
- The hurricane is a signature drink of New Orleans.
Tên gọi này bắt nguồn từ hình dáng của chiếc ly trông giống như đèn bão (hurricane lamp).
5To move noisily, quickly, and dramatically, often becoming the center of attention.verbliterary
Di chuyển ồn ào, nhanh chóng và gây ấn tượng mạnh, thường trở thành tâm điểm của sự chú ý.
“The wind hurricaned onto the shore, scattering debris everywhere.”
“Cơn gió lốc mạnh tràn vào bờ, hất tung các mảnh vụn khắp nơi.”
- He hurricaned into the room, demanding to be heard.
Động từ này thường được dùng trong văn chương để nhấn mạnh sự mạnh mẽ và hỗn loạn.
6To act with frenzied effort or to cause a violent uproar.verbrare
Hành động với nỗ lực điên cuồng hoặc gây ra một sự náo loạn dữ dội.
“They fell forthwith to hurricaning in the streets.”
“Họ lập tức lao ra đường gây náo loạn.”
Cách dùng này khá hiếm và mang sắc thái cổ xưa.
7The nickname of Alex Higgins (1949–2010), a famous British snooker player known for his fast play and volatile behavior.proper_nounsports
Biệt danh của Alex Higgins (1949–2010), một tay chơi snooker nổi tiếng người Anh được biết đến với lối chơi tốc độ và tính cách thất thường.
“Alex 'Hurricane' Higgins won the world championship in 1972.”
“Alex 'Hurricane' Higgins đã giành chức vô địch thế giới vào năm 1972.”
- He was given the name 'Hurricane' because of the speed at which he played.
Trong thể thao, từ này đôi khi được dùng làm biệt danh cho những vận động viên có tốc độ cực nhanh.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- powerful hurricane
- devastating hurricane
- hurricane warning
- hurricane force
- hurricane damage
- predict a hurricane
- withstand a hurricane
- hurricane through
- hurricane onto
- Hurricane Higgins
Grammar & forms
Grammar
- countable
- transitive
- intransitive
- singular
Inflections
- plural
- hurricanes
- third_person_singular
- hurricanes
- past_simple
- hurricaned
- past_participle
- hurricaned
- present_participle
- hurricaning
Usage patterns
- a hurricane hits/strikes somewhere
- in a hurricane
- the eye of the hurricane
- hurricane onto something
- hurricane through something
Avoid mistakes
Common mistakes
The hurricane hit the city for five minutes.
The hurricane battered the city for several hours.
Hurricanes are large systems that move slowly; short bursts of wind are usually gusts or tornadoes.
A hurricane of snow covered the ground.
A blizzard covered the ground.
Hurricanes are tropical systems; use 'blizzard' for severe snowstorms.
We are having a hurricane in London.
We are having a severe gale in London.
True hurricanes rarely reach Europe; they are usually 'ex-hurricanes' or 'gales' by the time they arrive.
The huricane was very strong.
The hurricane was very strong.
Spelling error: hurricane requires a double 'r'.
He is a hurricane player.
He plays like a hurricane.
Unless using the specific nickname 'Hurricane Higgins', use the noun in a simile.
Don't confuse with
- typhoon
The same type of storm, but occurring in the Northwest Pacific Ocean.
“The typhoon hit Japan, while the hurricane hit Florida.”
Use 'hurricane' for the Atlantic and 'typhoon' for the Pacific near Asia.
- tornado
A localized, funnel-shaped windstorm over land.
“A tornado destroyed the barn in minutes.”
Hurricanes are massive and last days; tornadoes are small and last minutes.
Academic collocations
Words that pair with "hurricane" in formal and academic writing
- verb
- predicttrackmitigatewithstand
- adjective
- devastatingcatastrophictropicalintense
- noun
- intensitylandfallpreparednessevacuation
- preposition
- duringafterin
In context
Real-world examples
- daily life
The local government issued a hurricane warning for the coastal residents.
Chính quyền địa phương đã đưa ra cảnh báo bão cho cư dân vùng ven biển.
Việt Nam có đường bờ biển dài nên các cảnh báo thiên tai tương tự rất quen thuộc với người dân.
- business
The supply chain was disrupted due to a major hurricane in the Gulf of Mexico.
Chuỗi cung ứng bị gián đoạn do một cơn bão lớn tại Vịnh Mexico.
Các doanh nghiệp xuất nhập khẩu Việt Nam thường phải theo dõi tình hình bão quốc tế để điều chỉnh lịch vận chuyển.
- academic
Research shows that climate change may increase the intensity of hurricanes.
Nghiên cứu chỉ ra rằng biến đổi khí hậu có thể làm tăng cường độ của các cơn bão lớn.
Chủ đề biến đổi khí hậu và thiên tai thường xuyên xuất hiện trong các bài thi tiếng Anh học thuật (IELTS/TOEFL) tại Việt Nam.
- daily life
We need to strengthen the roof to withstand the upcoming hurricane.
Chúng ta cần gia cố mái nhà để chống chọi với cơn bão sắp tới.
Người dân miền Trung Việt Nam thường có thói quen chèn chống nhà cửa (dùng bao cát, dây chằng) trước mùa bão.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'hurricane', 'typhoon' và 'cyclone' đều có thể dịch là 'bão' hoặc 'bão nhiệt đới'. Tuy nhiên, người Việt thường dùng 'typhoon' cho các cơn bão ở Biển Đông.
- Từ 'hurricane' gợi nhắc đến các cơn bão ở Mỹ hoặc vùng Caribbean, thường xuất hiện trong tin tức quốc tế.
- Hình ảnh 'mắt bão' (eye of the hurricane) cũng được dùng ẩn dụ trong tiếng Việt để chỉ tâm điểm của một sự hỗn loạn.
Etymology
Mid 16th century: from Spanish huracán, from Taino (an extinct Caribbean language) hurakán 'god of the storm'. Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
B1
TOEIC
505-600
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu nghĩa chi tiết và các ví dụ thông dụng của từ hurricane.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp phiên âm và các cụm từ liên quan đến bão.