headteacher
/ˌhedˈtiːtʃər/A teacher who is in charge of a school, responsible for its management and administration.
Tiếng Việt
hiệu trưởng
HÉT-ti-chờ
Nhấn mạnh âm tiết đầu 'HÉT', âm 'ti' và 'chờ' đọc nhẹ hơn. Chú ý âm 'ch' bật hơi nhẹ.
Giáo viên phụ trách quản lý và điều hành một trường học.
Meanings
1 meaning
1The most senior teacher in charge of a school who is responsible for its management and administration.education
Giáo viên cấp cao nhất phụ trách một trường học, chịu trách nhiệm quản lý và điều hành trường đó.
“The headteacher will be writing to all parents about the new school policies.”
“Hiệu trưởng sẽ viết thư gửi tất cả phụ huynh về các chính sách mới của trường.”
- She was appointed headteacher of the local primary school.
- The headteacher addressed the students during the morning assembly.
- Parents requested a meeting with the headteacher to discuss the curriculum.
Từ 'headteacher' chủ yếu được dùng trong tiếng Anh Anh (UK English) cho các trường tiểu học và trung học. Trong tiếng Anh Mỹ, người ta thường dùng 'principal'. Lưu ý không dùng từ này cho hiệu trưởng trường đại học (đối với đại học, dùng 'vice-chancellor' ở Anh hoặc 'president' ở Mỹ).
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- deputy headteacher
- primary school headteacher
- acting headteacher
- former headteacher
- appoint a headteacher
Grammar & forms
Grammar
- countable
Inflections
- plural
- headteachers
Word family
- teachverb
Usage patterns
- appoint a headteacher
- the headteacher of a school
Avoid mistakes
Common mistakes
He is the head teacher of the school.
He is the headteacher of the school.
Usually written as one single word in modern British English, though two words is sometimes accepted.
The headteacher teach math.
The headteacher teaches math.
Headteacher is a singular third-person noun, so the present tense verb must take an 's' or 'es'.
She wants to be headteacher.
She wants to be a headteacher.
Professions require an article (a/an) in English when referring to the job generally.
I saw the headteachers car.
I saw the headteacher's car.
Requires an apostrophe before the 's' to show possession.
The headteacher of the university gave a speech.
The vice-chancellor of the university gave a speech.
The term 'headteacher' is used for primary and secondary schools, not universities.
Don't confuse with
- principal
The US equivalent of a headteacher
“The principal called an assembly in the gymnasium.”
Use 'headteacher' in the UK and 'principal' in the US.
- headmaster
A male headteacher (becoming old-fashioned)
“The headmaster wore a strict suit.”
'Headteacher' is preferred today as it is gender-neutral.
Academic collocations
Words that pair with "headteacher" in formal and academic writing
- verb
- appointsuspendwriteaddressmanage
- adjective
- newformerdeputyactingexperienced
- noun
- associationconferencevacancyleadership
- preposition
- ofat
In context
Real-world examples
- daily life
The headteacher greeted the students at the school gate every morning.
Thầy hiệu trưởng chào đón học sinh ở cổng trường mỗi sáng.
Ở Việt Nam, hình ảnh thầy cô hiệu trưởng đứng đón học sinh ở cổng trường thể hiện sự gần gũi, thân thiện và văn hóa tôn sư trọng đạo.
- business
The headteacher is responsible for managing the school's annual budget.
Hiệu trưởng chịu trách nhiệm quản lý ngân sách hàng năm của trường.
Hiệu trưởng tại Việt Nam không chỉ phụ trách chuyên môn mà còn đóng vai trò như một nhà quản lý hành chính và tài chính của nhà trường.
- academic
The headteacher implemented a new curriculum to improve the students' test scores.
Hiệu trưởng đã áp dụng chương trình giảng dạy mới để cải thiện điểm thi của học sinh.
Thành tích học tập và điểm thi rất được coi trọng trong hệ thống giáo dục Việt Nam, và hiệu trưởng là người chịu trách nhiệm chính về chất lượng đào tạo.
Notes for Vietnamese speakers
- Tại Việt Nam, hiệu trưởng là một vị trí rất được kính trọng trong xã hội, thường được gọi bằng danh xưng trang trọng là 'Thầy Hiệu trưởng' hoặc 'Cô Hiệu trưởng'.
- Hiệu trưởng ở Việt Nam thường đóng vai trò chủ trì trong các buổi lễ quan trọng của trường, đặc biệt là Lễ Khai giảng vào ngày 5 tháng 9 hàng năm.
- Trong tiếng Anh, 'headteacher' thường dùng ở Anh (UK) cho trường phổ thông, tương đương với 'principal' ở Mỹ (US). Cả hai đều dịch là 'hiệu trưởng' trong tiếng Việt.
Etymology
Formed in the late 19th century by combining 'head' (meaning chief or principal) and 'teacher'. It became widely used in British English as a gender-neutral alternative to 'headmaster' and 'headmistress'.
Exam levels
IELTS
5.0
CEFR
A2
TOEIC
255-400
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt trực tuyến phổ biến và đáng tin cậy dành cho người học tiếng Anh tại Việt Nam.
- TFlat Dictionary (Soha)
Hệ thống tra cứu từ điển chuyên ngành và thông dụng, hỗ trợ tra cứu ngữ cảnh chi tiết.