student

Một người đang theo học tại một trường đại học hoặc cao đẳng (sinh viên).

“There is university accommodation for all first-year students.”

“Có chỗ ở trong trường đại học cho tất cả sinh viên năm thứ nhất.”

• The university attracts a lot of international students.
• He was an art student in Paris in the 1960s.
• The department has always had a high percentage of female students.
• Every film student should study the opening sequence of this movie.

Trong ngữ cảnh này, hãy luôn dịch là 'sinh viên'. Tránh dùng 'học sinh' cho cấp đại học để đảm bảo tính chuyên nghiệp.

Một người đang học tại trường, đặc biệt là trường trung học (học sinh).

“A 15-year-old high school student.”

“Một học sinh trung học 15 tuổi.”

• Students are encouraged to ask questions in class.
• Teachers learn techniques to positively influence student learning.
• I first came to America as an exchange student.
• Any high school student could tell you the answer.

Ở Việt Nam, 'high school student' tương đương với học sinh cấp 3 (lớp 10-12).

Một người rất quan tâm đến một lĩnh vực cụ thể và nghiên cứu nó một cách cẩn thận (người nghiên cứu).

“A keen student of human nature.”

“Một người say mê nghiên cứu bản chất con người.”

• Any student of the free market would agree with this policy.
• He was a serious student of the American Civil War.

Khi dùng với nghĩa này, 'student' không chỉ người đi học ở trường mà chỉ một người có tinh thần học hỏi, nghiên cứu sâu về một lĩnh vực.